Maytag NEPTUNE MDE7550AGW Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
..................................................................... 1
Important Safety Instructions
Started....................................................... 3-4
Laundry ................................................................. 3
Touchscreen ......................................................... 3
Status Display....................................................... 4
......................................... 5-8
Cleaning the Lint Filter...................................... 5
Loading the Dryer .............................................. 5
Adding Fabric Softener...................................... 5
Setting the Programme.................................. 5-8
Favourites at a
Glance........................................ 9-10
.......................................................... 11-13
Troubleshooting ................................................ 11
6 3716340
M
N
M
N
AY TA G
AY TA G
U
U
G
U
G
U
T
ABLE OF
............................. 1-2
®
D
®
D
E P T U N E
E P T U N E
SER
SER
I
D
E
I
D
E
C
ONTENTS
Laundry Hints.................................................... 11
Operating Tips................................................... 12
Lock Out ............................................................ 12
Select Preferences ............................................ 13
Cleaning the Dryer .......................................... 15
Service and
Troubleshooting................................. 16
Troubleshooting ................................................ 16
Guide de l'utilisateur
Benutzer-Handbuch
Guía del Usuario
M
MDE7550AGW
ODEL
R Y E R
R Y E R
Tips.................................................14
...................................................... 15
............................................15
................................................ 17
.............................................. 18
................................................ 36
..................................................... 54
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag NEPTUNE MDE7550AGW
Sommaire des Matières pour Maytag NEPTUNE MDE7550AGW
- Page 19 MDE7550AGW ODÈLE ® ® ÉCHE LINGE AYTAG EPTUNE ÉCHE LINGE AYTAG EPTUNE UIDE UIDE L ’ U T I L I S A T E U R L ’ U T I L I S A T E U R ABLE DES ATIÈRES Bienvenue...
-
Page 20: Bienvenue
ÉCURITÉ MPORTANTES Bienvenue Lisez ce qui suit avant d’utiliser le sèche-linge. Bienvenue et félicitations pour votre achat d’un sèche-linge Maytag Neptune ® AVERTISSEMENT : Pour minimiser les risques d’incendie, explosion, choc Il est très important pour nous que vous électrique, dommages matériels ou dommages corporels lors de l’utilisation de... - Page 21 AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, vous devez vous conformer aux instructions de ce guide pour minimiser les risques d’incendie ou explosion et pour éviter dommages matériels, dommages corporels ou accident mortel. – Ne rangez et n’utilisez jamais de l’essence ou un autre produit liquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
-
Page 22: Mise En Marche
ISE EN MARCHE ÉCHAGE Pour sécher une charge de linge, suivez les étapes ci-après qui sont discutées plus en détail dans les sections suivantes. 1. Nettoyez le filtre à peluches. 2. Chargez le sèche-linge correctement. 3. Ajoutez une feuille d'assouplissant (si vous le désirez) 4. -
Page 23: Affichage Du Statut
FFICHAGE DU STATUT URÉE ESTIMÉE Après avoir appuyé sur la touche Mise en marche/Pause, l'écran affiche la durée estimée restante du programme. TATUT DU PROGRAMME Après avoir appuyé sur la touche Mise en marche/Pause, l'écran affiche la partie du programme en cours (Séchage minuté/séchage-capteur, séchage, refroidissement, duvetage, défroissage ou rafraîchissement). -
Page 24: Mode D'emploi
Ne faites pas fonctionner le sèche-linge lorsque le filtre à peluche n'est pas en place. AVERTISSEMENT : HARGEMENT DU SÈCHE LINGE La charge de vêtements maximale pour le sèche-linge Maytag Neptune ® est de 8 kg de coton. • Lorsque seulement un ou deux articles doivent être séchés, ajoutez quelques articles similaires pour améliorer l'efficacité du culbutage et du séchage. - Page 25 ÉCHAGE MINUTÉ Ce programme vous permet de déterminer une durée de séchage minuté.Tous les réglages de température sont disponibles. Pour utiliser ce programme, sélectionnez «Séchage minuté» sur l'écran d'accueil. Reportez-vous à la section suivante pour plus de détails sur l'utilisation du séchage minuté. ROGRAMME DUVETAGE Le programme duvetage est utilisé...
-
Page 26: Réglage Du Programme
ODE D EMPLOI SUITE ÉGLAGE D UN PROGRAMME ÉCHAGE CAPTEUR Si l'afficheur est totalement vierge, il suffit d'ouvrir la porte, toucher une touche (sauf la touche d'ARRÊT), ou de toucher l’écran pour qu’il redevienne actif. Appuyer sur «mise en marche/pause» ou Appuyer sur «mise en marche/pause»... - Page 27 « » ÉGLAGE D UN PROGRAMME SÉCHAGE MINUTÉ Si l'afficheur est totalement vierge, il suffit d'ouvrir la porte, toucher une touche (sauf la touche d'ARRÊT), ou de toucher l’écran pour qu’il redevienne actif. Appuyer sur «mise en marche/pause»ou Appuyer sur «mise en marche/pause»ou Début changer de sélection ci-dessous.
-
Page 28: Aperçu Des Favoris
PERÇU DES FAVORIS Vous pouvez créer, nommer et mémoriser jusqu'à 6 programmes de séchage couramment utilisés. RÉATION D UN FAVORI Favoris Programmes Début séchage rafraîchis- séchage-capteur minute sement séchage- séchage minuté défroissage capteur créer modifier effacer duvetage duvetage favoris un favori un favori un favori (sans chaleur) - Page 29 ODIFIEZ UN FAVORI Appuyer sur «continuer» pour nommer un Favoris Début favoriou changer les sélections ci-dessous. serviettes options séchage rafraîchis- niveau de séch minute sement signal fin progr. moyen normal séchage- défroissage capteur température modifier effacer créer moyenne duvetage favoris un favori un favori continuer...
-
Page 30: Diagnostic
TILISATION DE L AIDE La fonction d'Aide offre une variété d'informations détaillées sur les conseils de diagnostic, de lavage et d'utilisation du sèche-linge. L'écran d'Aide se trouve également à l’écran qui vous permet d’accéder à la fonction de verrouillage et de sélection des préférences. -
Page 31: Verrouillage
ONSEILS D UTILISATION Les conseils d'utilisation vous fournissent des informations sur l'agrandissement des commandes de l'écran tactile et l'utilisation de votre sèche-linge. Menu d'aide Conseils d'utilisation réglage des commandes conseils de diagnostic conseils pour conseils fonction de verrouillage le séchage d'utilisation sélection des fonction de... -
Page 32: Utilisation De L'aide
TILISATION DE L AIDE SUITE ÉLECTION DES PRÉFÉRENCES La fonction Sélection des préférences vous permet de modifier la langue d'affichage, de l'anglais (par défaut) au français, à l'espagnol ou à l'allemand, de modifier le contraste de l'écran d'affichage et de sélectionner le volume du signal sonore de l'écran. Menu d'aide Sélection des préférences change... -
Page 33: Conseils De Séchage Spéciaux
ONSEILS DE SÉCHAGE SPÉCIAUX Pour le séchage d’articles spéciaux, procédez conformément aux instructions du fabricant ou de l’étiquette d’entretien. Si l’étiquette d’entretien n’est pas disponible, utilisez l’information qui suit. • Procédez selon les instructions de l’étiquette d’entretien, ou utilisez le programme Séchage-capteur. -
Page 34: Entretien Et Nettoyage
NTRETIEN ET NETTOYAGE ETTOYAGE DU SÈCHE LINGE Tableau de commande – Nettoyez avec un linge doux et Soumettez ensuite au culbutage une charge de vieilles serviettes humide. N'utilisez pas de poudre abrasive ni de tampons de ou chiffons pour éliminer tous résidus de produits tachants ou nettoyage. -
Page 35: Entretien Et Diagnostic
NTRETIEN ET DIAGNOSTIC IAGNOSTIC ONSULTEZ LES UGGESTIONS DESSOUS BSERVEZ LES NOMALIES UIVANTES DU ‚ ® ÉCHE LINGE AYTAG EPTUNE • Vérifiez que la porte est bien verrouillée. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise de courant alimentée. Le sèche-linge ne •... -
Page 36: Information Sur Le Service Après-Vente
Pour des informations sur le service après-vente, veuillez contacter le revendeur Maytag où vous avez acheté cet appareil. Pour le service après-vente en Australie, veuillez contacter Maytag Appliances en composant le 1 800 819 925. Pour le service après-vente en Grande-Bretagne, veuillez contacter Maytag U.K. en composant le 01737 231000.