Maytag MDG28PD Instructions D'installation
Manuels Connexes pour Maytag MDG28PD
Sommaire des Matières pour Maytag MDG28PD
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS He D ommerCial ryer INSTRUCTIONS D’INSTALLATION èCHe linGe CommerCial À INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN eCaDora ComerCial ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE sCiuGatriCe CommerCiale MDG28PD MDG28PN W10590742A www.maytagcommerciallaundry.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE Page Página Dryer Safety ................3 Seguridad de la secadora ............. 55 Dryer Disposal ................ 6 Eliminación de la secadora ..........58 Tools & Parts ................7 Herramientas y piezas ............59 Dimensions/Clearances ............8 Dimensiones y espacios libres ..........60 Installation Requirements ............. -
Page 28: Sécurité Du Sèche-Linge
SECURITE DU SECHE-LINGE Le sèche-linge doit être débranché de sa source de courant électrique durant les interventions de service et le remplacement des pièces. Si l’on prévoit de retirer la prise, il doit être clairement indiqué qu’il est possible pour l’opérateur de confirmer le retrait de la prise depuis n’importe quel point d’accès. -
Page 29: Pour Votre Securite
SECURITE DU SECHE-LINGE POUR VOTRE SECURITE 1. NE PAS UTILISER OU REMISER D’ESSENCE OU AUTRES MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS CET APPAREIL MÉNAGER O U À PROXIMITÉ DE CELUI-CI. 2. NE PAS VAPORISER D’AÉROSOLS À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL MÉNAGER LORSQU’IL EST EN FONCTIONNEMENT. 3. -
Page 30: Importantes Instructions De Sécurité
SECURITE DU SECHE-LINGE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation du sèche-linge, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : n Lire toutes les instructions avant d’utiliser le sèche-linge. n Avant de retirer le sèche-linge pour un dépannage ou pour le jeter, ôter les portes des compartiments n Ce sèche-linge est conçu uniquement pour le séchage... -
Page 31: Élimination Du Sèche-Linge
NOMENCLATURE DES MODÈLES : MDG – Sèche-linge Maytag gaz PN – Module de commande électronique sans paiement ## (p. ex. 28) – Numéro de type du modèle PD – Module de commande électronique avec chute de pièce activé... -
Page 32: Outils Et Pièces
OUTILS ET PIECES Outillage nécessaire : Clé à tuyau Clé à molette de 203 mm (8") Tournevis à lame plate Tournevis Phillips de 203 mm (8") ou 254 mm (10") (ouverture ou 254 mm (10") jusqu’à 25 mm [1"]) Tournevis isolé ou foret Clé... -
Page 33: Dimensions/Distances De Dégagement
DIMENSIONS/DISTANCES DE DEGAGEMENT Dimensions Vue avant Vue latérale Vue arrière 736 mm (29") 686 mm 695 mm (27") ") 159 mm 203 mm (8") ") 965 mm 921 mm 715 mm (38") ") ") 152 mm 89 mm ") ") 25 mm 25 mm 32 mm... -
Page 34: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Emplacement Instructions d’installation dans un encastrement ou un placard Ce sèche-linge peut être installé dans un encastrement ou un placard. Ce sèche-linge ne doit pas être installé derrrière une porte verrouillable, coulissante, ou une porte avec charnière du côté opposé de l’emplacement de celle du sèche-linge d’une manière qui pourrait empêcher l’ouverture complète de la porte du sèche-linge. -
Page 35: Exigences Électriques
EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences électriques INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Ce sèche-linge a été conçu pour être raccordé au secteur et mis à la terre ; la mise à la terre est donc impérative: En cas disfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique une voie de moindre résistance. -
Page 36: Exigences De L'alimentation En Gaz
EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences de l’alimentation en gaz Exigences concernant le conduit d’alimentation : AVERTISSEMENT Installer un conduit rigide d’alimentation en gaz à l’emplacement du sèche-linge. Le diamètre interne minimal du conduit doit être de 12,5 mm (1/2"). Lorsque les codes locaux et votre fournisseur de gaz l’autorisent, un diamètre interne de conduit rigide de 10 mm (3/8") peut être utilisé... -
Page 37: Exigences Concernant L'évacuation
EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION REMARQUES : n Bien que chaque sèche-linge à une seule charge doive avoir une ouverture d’air libre de 24 in. (154 cm ) (sur la base de 1 in. [6,5 cm ] par 1 000 Btu [252 kcal]), les ouvertures d’air de compensation communes sont également acceptables. -
Page 38: Hottes D'extraction
EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION Hottes d’extraction Clapets d’évacuation – Diamètre de 102 mm (4") Le clapet de décharge doit se trouver à au moins 305 mm (12") au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de l’air humide rejeté (par exemple, fleurs, roches, buissons ou neige). -
Page 39: Si On Ne Peut Pas Utiliser De Clapet D'évacuation
EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION Si on ne peut pas utiliser de clapet d’évacuation Évacuation pour plusieurs sèche-linges On peut utiliser un conduit principal pour assurer l’évacuation L’extérieur du conduit d’évacuation principal doit comporter d’un ensemble de sèche-linges. La taille du conduit principal un conduit de déviation orienté... -
Page 40: Spécifications De L'alimentation En Gaz
SPECIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN GAZ Raccordement à la canalisation de gaz 3. Ouvrir le robinet d’arrêt de la canalisation d’arrivée de gaz. 4. Vérifier tous les raccordements en les badigeonnant d’une solution de détection des fuites non corrosive approuvée. L’apparition de bulles indique une fuite. Réparer toute fuite éventuelle. -
Page 41: Installation Des Pieds De Nivellement, Du Dispositif
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT, DU DISPOSITIF DE PAIEMENT ET DE LA CAISSE À MONNAIE Le mécanisme de paiement, la serrure et la clé du tableau 2. Vissage des pieds de nivellement de commande et la serrure et la clé de réceptacle des pièces Examiner les pieds de nivellement pour ne sont pas inclus;... -
Page 42: Nivellement
NIVELLEMENT Le nivellement du sèche-linge permet le bruit et les vibrations 3. Si le sèche-linge n’est pas d’aplomb, enlever le cache-pied excessifs. le cas échéant ; puis utiliser une clé à mollette ou une clé à douille hexagonale de 25 mm (1'') pour tourner les pieds jusqu’à... -
Page 43: Achever L'installation
ACHEVER L’INSTALLATION 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que 6. Contrôler le bon fonctionnement du sèche-linge. Choisir la tension électrique disponible est correcte et que un programme avec niveau de chaleur maximal et laisser la prise de courant est convenablement reliée à la terre. le sèche-linge fonctionner pendant au moins cinq minutes. -
Page 44: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Facultatif)
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF) Dépose de la porte 4. Soulever la partie interne de la porte pour la dégager de la partie externe 1. Placer une serviette ou un chiffon doux sur le dessus du sèche-linge ou du plan de travail pour éviter d’érafler la surface. -
Page 45: Inversion De La Gâche
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF) Inversion de la gâche 3. Déplacer la charnière de l’autre côté. Réinstaller les 4 vis. 1. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour enlever les pitons d’obturation dans l’ouverture de la porte du sèche-linge. Faire glisser la tête du tournevis sous les pitons, en veillant à... -
Page 46: Instructions D'entretien
Vérifier que chaque robinet d’arrêt de gaz est ouvert. SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE Adresser toutes les demandes d’entretien au distributeur Maytag qui a vendu l’appareil. Avant d’appeler, vous devez connaître la date d’achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil. -
Page 47: Fiche Technique - Sèche-Linge À Gaz
FICHE TECHNIQUE – SECHE-LINGE A GAZ... -
Page 48: Instructions De Réglage Du Tableau De Commande Électronique
INSTRUCTIONS DE REGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE Il existe quatre (4) types de tarif de la sécheuse : IMPORTANT Tarif de vente fixe Circuits électroniques sensibles aux Un paramétrage du sèche-linge pour un fonctionnement décharges électrostatiques en programme fixe peut accepter uniquement les durées Le risque de décharge électrostatique est permanent. -
Page 49: Procédures De Paramétrage Des Commandes
INSTRUCTIONS DE REGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE Procédures de paramétrage des Modèles PN avec lecteur de carte de débit de seconde génération : Après l’installation du lecteur de carte de débit commandes de seconde génération (conformément aux instructions du MPORTANT : Lire toutes les instructions avant la mise fabricant du lecteur de carte), pour accéder au mode de en marche. - Page 50 INSTRUCTIONS DE REGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE Si le compteur de programmes (9 0C) est sélectionné, Code Explication le calcul du total est le suivant : 6 06 PRIX DU PROGRAMME NORMAL 1 00 CENTAINES de programmes 1 02 = 200 6 06 Représente le nombre de pièces de 0,25 $ (pièce 2 00...
- Page 51 INSTRUCTIONS DE REGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE Si le compteur de monnaie (1.0C ou 1.C0) est sélectionné, OPTIONS 3.XX – 9.XX À UTILISER EN CAS DE le calcul du total est le suivant : SÉLECTION DE TARIF SPÉCIAL (SUITE) 3 00 Montant 3 01 = 100,00...
-
Page 52: Jour À Tarif Spécial
INSTRUCTIONS DE REGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE OPTIONS 3.XX – 9.XX À UTILISER EN CAS DE Code Explication SÉLECTION DE TARIF SPÉCIAL (SUITE) b. 05 VALEUR DE LA PIÈCE 1 Code Explication b. 05 Ceci représente la valeur de la pièce 1 en incréments de 5 % de la valeur de la pièce la plus 9. -
Page 53: Options Nombre De Pièces
INSTRUCTIONS DE REGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ELECTRONIQUE Code Explication Code Explication E. 00 OPTIONS NOMBRE DE PIÈCES n. CE OPTION D’ANNULATION D’AVOIR Cette option est soit non sélectionnée (“OFF”), soit Cette option est soit pas sélectionnée “OFF” sélectionnée (“ON”). Avec cette option, l’affichage ou sélectionnée “ON”. -
Page 54: Garantie Limitée (Pièces Uniquement - Mains-D'oeuvre Non Inclus)
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Maytag ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur cet appareil ménager à usage commercial, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec cet appareil ménager à... - Page 108 ®/TM © 2015 Maytag. All rights reserved. ®/TM © 2015 Maytag. Tous droits réservés. ®/TM © 2015 Maytag. Todos los derechos reservados. ®/TM © 2015 Maytag. Tutti i diritti riservati. W10590742A 10/2015...