Maytag MDE20PRAYW Instructions D’installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY .................................... 2
TOOLS & PARTS .................................. 5
DIMENSIONS/CLEARANCES ............ 6
LOCATION REQUIREMENTS ............. 7
GAS DRYER ELECTRICAL
REQUIREMENTS ................................ 8
GAS REQUIREMENTS ........................ 8
ELECTRIC DRYER ELECTRICAL
REQUIREMENTS - USA ONLY ........... 9
ELECTRIC DRYER INSTALLATION
REQUIREMENTS ............................... 10
ELECTRIC DRYER ELECTRICAL
REQUIREMENTS – CANADA ONLY .. 10
DRYER VENTING REQUIREMENTS .. 11
INSTALLING LEVELING LEGS, COIN
SLIDE, AND COIN BOX .................... 13
LEVELING ........................................... 14
GAS SUPPLY CONNECTION ............ 14
ELECTRIC DRYER ELECTRICAL
CONNECTIONS - U.S.A. ONLY .......... 16
COMPLETE INSTALLATION .............. 20
REVERSING DRYER DOOR SWING ...21
CHANGING TO A 30 OR 60 MINUTES
TIMING CAM ...................................... 22
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...... 23
IF YOU NEED ASSISTANCE .............. 23
ELECTRONIC CONTROL SETUP
INSTRUCTIONS ................................ 23
W11688305A
C
ommerCial
s
éCheuse CommerCiale
s
eCaDora ComerCial eléCtriCa o a Gas
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ............ 28
OUTILS ET PIÈCES ..............................31
DIMENSIONS/DISTANCES DE
DÉGAGEMENT .....................................32
EXIGENCES D'EMPLACEMENT .........33
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES DE LA
SÉCHEUSE À GAZ ...............................34
EXIGENCES CONCERNANT
L'ALIMENTATION EN GAZ ..................34
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE –
É.-U. SEULEMENT ...............................35
EXIGENCES D'INSTALLATION DE
LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE .............36
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE –
CANADA SEULEMENT ........................36
EXIGENCES CONCERNANT
L'ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE ....37
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT,
DE LA GLISSIÈRE À MONNAIE ET DE LA
CAISSE À MONNAIE ........................................39
MISE À NIVEAU ....................................40
RACCORDEMENT DE
L'ALIMENTATION EN GAZ ..................40
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DE
LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE –
É.-U. SEULEMENT ...............................42
FIN DE L'INSTALLATION .....................46
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE
DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE ......47
PASSER ENTRE LES RÉGLAGES DE
SÉCHAGE 30 MINUTES ET 60 MINUTES ..48
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ..........49
EN CAS DE BESOIN D'ASSISTANCE .49
INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES
COMMANDES ÉLECTRONIQUES ......... 49
D G
ryer as or
(
Gaz et éleCtrique
e
leCtriC
)
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA SECADORA ........ 54
HERRAMIENTAS Y PIEZAS................. 57
DIMENSIONES/ESPACIOS LIBRES .... 58
REQUISITOS DE UBICACIÓN ............. 59
REQUISITOS ELÉCTRICOS DE
LA SECADORA A GAS ......................... 60
REQUISITOS DE GAS .......................... 60
REQUISITOS ELÉCTRICOS PARA
LA SECADORA ELÉCTRICA
(SOLAMENTE EN EE.UU.) ................... 61
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE
LA SECADORA ELÉCTRICA ............... 62
REQUISITOS ELÉCTRICOS PARA
LA SECADORA ELÉCTRICA
(SOLAMENTE EN CANADÁ)................ 62
REQUISITOS DE VENTILACIÓN
DE LA SECADORA ............................... 63
INSTALACIÓN DE LAS PATAS
NIVELADORAS, TRAGAMONEDAS
Y CAJA DE MONEDAS ........................ 65
NIVELACIÓN ........................................ 66
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS ...66
CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA
LA SECADORA ELÉCTRICA
(SOLAMENTE EE.UU.) ......................... 68
INSTALACIÓN COMPLETA ................. 72
INVERSIÓN DEL SENTIDO DE
APERTURA DE LA PUERTA ................ 73
CÓMO CAMBIAR A UNA LEVA DE
DISTRIBUCIÓN DE 30 O 60 MINUTOS ...74
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ..75
SI NECESITA ASISTENCIA .................. 75
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
DEL CONTROL ELECTRÓNICO ......... 75
www.maytagcommerciallaundry.com