Maytag MDE20PDAGW Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
O
i
riginal
nstructiOns
c
g
e
D
Ommercial
as Or
lectric
ryer
m
mDe20PDagW, mDe20PnagW, mDe20mnagW, mDe20csagW,
ODels
mDg20PDagW, mDg20PnagW, mDg20mnagW, anD mDg20csagW
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
i
'
nstructiOns D
Origine
s
-l
À
É
èche
inge
gaz Ou
lectrique À usage cOmmercial
m
mDe20PDagW, mDe20PnagW, mDe20mnagW, mDe20csagW,
ODèles
mDg20PDagW, mDg20PnagW, mDg20mnagW, anD mDg20csagW
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
i
nstrucciOnes Originales
s
ecaDOra a gas O elÉctrica cOmercial
m
mDe20PDagW, mDe20PnagW, mDe20mnagW, mDe20csagW,
ODelOs
mDg20PDagW, mDg20PnagW, mDg20mnagW, anD mDg20csagW0
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
i
struziOni Originali
a
sciugatrice a gas O elettrica cOmmerciale
m
mDe20PDagW, mDe20PnagW, mDe20mnagW, mDe20csagW,
ODelli
mDg20PDagW, mDg20PnagW, mDg20mnagW, anD mDg20csagW
www.maytagcommerciallaundry.com
W10868681A
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MDE20PDAGW
Sommaire des Matières pour Maytag MDE20PDAGW
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS riginal nstructiOns Ommercial as Or lectric ryer mDe20PDagW, mDe20PnagW, mDe20mnagW, mDe20csagW, ODels mDg20PDagW, mDg20PnagW, mDg20mnagW, anD mDg20csagW INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ’ nstructiOns D Origine À É èche inge gaz Ou lectrique À usage cOmmercial mDe20PDagW, mDe20PnagW, mDe20mnagW, mDe20csagW, ODèles mDg20PDagW, mDg20PnagW, mDg20mnagW, anD mDg20csagW INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DRYER SAFETY ................3 SÉCURITÉ DU SECHE-LINGE ........... 28 FOR THE OWNER POUR LE PROPRIÉTAIRE MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..........6 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ..........31 IF YOU NEED ASSISTANCE ............6 SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE ......31 FOR WHIRLPOOL AUTHORIZED SERVICE PERSON POUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN AUTORISÉ... -
Page 28: Securite Du Seche-Linge
SECURITE DU SECHE-LINGE AVERTISSEMENT – “Risque d’incendie” Ceci est un symbole supplémentaire d’alerte de sécurité vous signalant un risque d’incendie. AVERTISSEMENT “Risque d'incendie” - L'installation du sèche-linge et la maintenance doivent être réalisées par un installateur agréé par Whirlpool. - Installer le sèche-linge conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. -
Page 29: Que Faire Si Vous Détectez Une Odeur De Gaz
SECURITE DU SECHE-LINGE On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client percevrait ■ une odeur de gaz. Ces renseignements doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz. Placer l’avertissement qui suit à... -
Page 30: Importantes Instructions De Sécurité
SECURITE DU SECHE-LINGE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation du sèche-linge, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : Lors du chargement ou du rechargement du sèche-linge, ■... -
Page 31: Instructions D'entretien
Si vous avez toujours besoin d’aide, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil électroménager ou une compagnie de réparation désignée par Maytag. Avant d’appeler, vous devez connaître la date d’achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil. -
Page 32: Outils Et Pieces
OUTILS ET PIECES Outillage nécessaire : Clé à tuyau Clé à molette de 203 mm (8") Tournevis à lame plate Tournevis Phillips de 203 mm (8") ou 254 mm (10") (ouverture ou 254 mm (10") jusqu’à 25 mm [1"]) Tournevis isolé ou foret Clé... -
Page 33: Dimensions/Distances De Degagement
DIMENSIONS/DISTANCES DE DEGAGEMENT Dimensions Vue latérale Vue arrière 743 mm ") 686 mm 660 mm (27") (26") Électricité Electric 210 mm ") 343 mm ") 914 mm 1042 mm 273 mm (36") (41") ") (electric models) (modèles électriques) 38 mm 953 mm 889 mm ") -
Page 34: Exigences D'installation Du Sèche-Linge
EXIGENCES D’INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE (Australie et Nouvelle-Zélande — consulter les instructions d’installation complète AS/NZS 5601.1) Exigences d’emplacement Sèche-linge à gaz seulement : S’assurer que les rebords ■ inférieurs de la caisse, les côtés arrière et inférieurs de le sèche-linge, sont bien dégagés pour permettre une évacuation adéquate de l’air de combustion. - Page 35 INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ET DE LA BOÎTE À MONNAIE La console renferme le panneau de contrôle électronique. Le Le boîtier du compteur accueille la minuterie d’accumulation panneau est réglé à l’usine pour une durée de séchage de 45 installée à...
- Page 36 NIVELLEMENT Le nivellement du sèche-linge permet le bruit et les vibrations 2. Saisir le sèche-linge par le dessus et la faire basculer excessifs. d’avant en arrière tout en s’assurant que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol. Faire de nouveau basculer le sèche-linge, transversalement.
-
Page 37: Exigences D'installation Du Seche-Linge Electrique
EXIGENCES D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE ELECTRIQUE Spécifications électriques IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et Cet appareil est un sèche-linge à 3 conducteurs règlements en vigueur. qui doit être relié à la terre. Cette sèche-linge est livrée sans câble d’alimentation électrique et sans fiche. -
Page 38: Exigences D'installation Du Seche-Linge A Gaz
EXIGENCES D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE A GAZ Spécifications électriques INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Ce sèche-linge a été conçu pour être raccordé au secteur et mis à la terre ; la mise à la terre est donc impérative: En cas disfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique une voie de moindre résistance. -
Page 39: Alimentation En Gaz
EXIGENCES D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE A GAZ Alimentation en gaz Exigences concernant le conduit d’alimentation : AVERTISSEMENT Installer un conduit rigide d’alimentation en gaz à l’emplacement du sèche-linge. Le diamètre interne minimal du conduit doit être de 12,5 mm (1/2"). Lorsque les codes locaux et votre fournisseur de gaz l’autorisent, un diamètre interne de conduit rigide de 10 mm (3/8") peut être utilisé... -
Page 40: Exigences Concernant L'evacuation Du Seche-Linge
EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE Coudes : Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de ■ l’air que les coudes à 90°. Mieux Bien Brides de serrage : Utiliser des brides pour sceller tous les joints. ■ Le conduit d’évacuation ne doit pas être raccordé ou fixé ■... -
Page 41: Clapets De Ventilation
EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE Clapets de ventilation Clapets d’évacuation – Diamètre de 102 mm (4") Le clapet d'évacuation doit se trouver à au moins 305 mm (12") au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de l’air humide rejeté... -
Page 42: Si On Ne Peut Pas Utiliser De Clapet D'évacuation
EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE Si on ne peut pas utiliser de clapet Les clapets anti-retours sont disponibles auprès de votre distributeur et doivent être installés sur la ligne d’évacuation de d’évacuation chaque sèche-linge pour éviter que l’air évacué revienne dans les sèche-linges et pour maintenir l’évacuation en équilibre L’extérieur du conduit d’évacuation principal doit comporter avec le conduit de sortie principal. -
Page 43: Caractéristiques Techniques - Sèche-Linge À Gaz
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES — SÈCHE-LINGE À GAZ 220-240 v ~ 50 Hz, 1 ph, 2 A max. IP24 Capacité max. : 9,0 kg de linge Niveau de pression acoustique, LpA : 58 dBA (incertitude, KpA : +/- 10 dBA) Poids total : 68 kg max. Réglé... -
Page 44: Achever L'installation
ACHEVER L’INSTALLATION 6. Contrôle du bon fonctionnement du sèche-linge. Fermer 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la la porte du sèche-linge. Régler le programme. La durée tension électrique disponible est correcte et que la prise de fonctionnement s’accumule en fonction du nombre de courant est convenablement reliée à... -
Page 45: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Facultatif)
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF) Le sens d’ouverture de la porte peut être changé du côté droit 7. Veiller à maintenir la cale d’espacement en carton centrée au côté gauche, si désiré. entre les portes. Fixer à nouveau le panneau externe de porte à... -
Page 46: Instructions De Réglage Du Tableau De Commande Électronique (Modèles Pd Et Pn Seulement)
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN SEULEMENT) Il existe quatre (4) types de tarif du sèche-linge : IMPORTANT Tarif de vente fixe Circuits électroniques sensibles Un paramétrage du sèche-linge pour un fonctionnement aux décharges électrostatiques en programme fixe peut accepter uniquement les durées Le risque de décharge électrostatique est permanent. -
Page 47: Procédures De Paramétrage Des Commandes
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN SEULEMENT) Procédures de paramétrage des commandes Code de paramétrage IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant la mise Le bouton NORMAL (normal) permet de progresser d’un ■ en marche. code au suivant. - Page 48 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN SEULEMENT) Code Explication Code Explication TYPE DE TARIF DU SÈCHE-LINGE OPTION DE COMPTAGE DE MONNAIE 1. 00 Cette option est soit non sélectionnée (“OFF”), soit Programme fixe avec appoint. Pour une description sélectionnée (“ON”).
-
Page 49: Sélection De Tarif Spécial
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN SEULEMENT) OPTIONS 3.XX – 9.XX À UTILISER EN CAS DE Code Explication SÉLECTION DE TARIF SPÉCIAL HEURE DE FIN DU TARIF SPÉCIAL 8. 00 Code Explication REMARQUE : Utilise le format sur 24 heures. PRIX DU PROGRAMME SPÉCIAL 3.06 8. - Page 50 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN SEULEMENT) Code Explication Code Explication VALEUR DE LA PIÈCE 1 MODE DE PAIEMENT b. 05 J. Cd (OPTION DE PIÈCES/DÉBIT) b. 05 Représente la valeur de la pièce 1 en nombre de pièces de 0,05 $ : 05 = 0,25 $.
-
Page 51: Quitter Le Mode De Paramétrage
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (MODÈLES PD ET PN SEULEMENT) FIN des OPÉRATIONS DE PARAMÉTRAGE QUITTER LE MODE DE PARAMÉTRAGE Modèles à une seule charge : réinstaller la porte d’accès. GUIDE DE DIAGNOSTIC Si le mode de paramétrage est saisi et si l’une des situations suivantes s’est produite, le code de diagnostic correspondant est affiché. -
Page 52: Mise Au Rebut Du Sèche-Linge
MISE AU REBUT DU SÈCHE-LINGE NOMENCLATURE DES MODÈLES : CS — Glissière à monnaie A – Révision de la série MDG — Maytag à gaz MN — Minuterie non payante G – Global MDE — Maytag électrique PD — Chute de pièces W –... -
Page 53: Garantie Limitée Sur Les Produits Maytag Commercial Laundry
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCLARATIONS HORS DU CADRE DE LA GARANTIE Maytag ne formule aucune autre déclaration relative à la qualité, la durabilité ou la nécessité de procéder à des entretiens ou réparations sur cet appareil électroménager que celles émises dans la présente garantie. Si vous souhaitez disposer d’une garantie plus détaillée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec cet appareil électroménager, renseignez-vous auprès de votre détaillant concernant l’achat...