Les langues disponibles

Les langues disponibles

WTF712
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour switel WTF712

  • Page 20 Table des matières Consignes de sécurité ... . Mise en service des émetteurs−récepteurs ... Eléments de manipulation ..Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? .
  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité Lisez très attentivement ce mode d’emploi. Utilisation conforme aux prescriptions Ces émetteurs−récepteurs conviennent pour la communication avec d’autres émetteurs−récepteurs de même standard. Toute autre utili- sation est considérée comme non conforme à l’usage. Des modifi- cations ou changements effectués d’un propre gré...
  • Page 22: Elimination

    Consignes de sécurité Elimination La loi vous oblige à éliminer de manière appropriée les biens de consommation. Le symbole placé ci−contre signi- fie que les anciens appareils électriques et électroniques ainsi que les piles rechargeables ne doivent pas être élimi- nés avec les ordures ménagères normales.
  • Page 23: Mise En Service Des Émetteurs−Récepteurs

    Mise en service des émetteurs−récepteurs 2 Mise en service des émetteurs−récepteurs Remarques concernant la sécurité Attention : Avant de mettre votre appareil en service, li- sez impérativement les consignes de sécurité men- tionnées au chapitre 1. Vérifier le contenu de l’emballage Les éléments suivants font partie de la livraison : −...
  • Page 24 Mise en service des émetteurs−récepteurs Charger les packs de piles Raccordez les émetteurs−récepteurs tel que représenté sur le cro- quis. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que le bloc d’alimenta- tion fourni avec l’appareil. Prise réseau Avant la première mise en service, chargez les émetteurs−récep- teurs pendant un minimum de 14 heures.
  • Page 25: Eléments De Manipulation

    Eléments de manipulation 3 Eléments de manipulation Dans ce mode d’emploi, les touches de votre téléphone seront re- présentées par la suite par des icônes standardisées. Des différen- ces entre les icônes de votre téléphone et celles utilisées ici sont ainsi possibles.
  • Page 26: Comment Vous Servir De Vos

    Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? 4 Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? Représentations et notations Appuyer sur la touche représentée a, P Appuyer longuement sur la touché représentée b, P Relâcher la touche représentée [ y ] Affichage ð...
  • Page 27: Sélectionner Le Code Ctcss

    Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? Réception b, P Réception Vous ne pouvez pas recevoir de signaux radio si vous maintenez appuyée la touche P. Choix du canal ; ou : Sélection un canal Canal Fréquence (MHz) Canal Fréquence (MHz) 446.00625 446.05625 446.01875...
  • Page 28: Comment Vous Servir De Vos Émetteurs−Récepteurs

    Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? Recherche de canal Dans une boucle infinie, l’appareil cherche des signaux sur les huit canaux. Le symbole apparaît à l’écran. Si un canal actif est trouvé, la recherche de canal s’arrête. La diode électrolumines- cente de fonctionnement clignote une fois par seconde.
  • Page 29: Émettre Une Mélodie

    Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? Émettre une mélodie La sonnerie fait remarquer à d’autres correspondants que vous désirez entamer une conversation. A condition que les autres cor- respondants utilisent le même canal et le même code CTCSS. Emission d’une sonnerie Sélectionner /Débrancher la sonnerie Vous avez 10 sonneries à...
  • Page 30: Signal De Confirmation

    Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? Signal de confirmation Le signal de confirmation retentit si vous relâchez la touche P. Ceci signalise à votre correspondant que votre transmission est ter- minée. Brancher / Débrancher le signal de confirmation Débranchez l’émetteur−récepteur. Maintenez la touche : ap- puyée et rebranchez simultanément l’émetteur−récepteur.
  • Page 31 Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? VOX / iVOX (mode mains−libres) Avec ces fonctions, l’émetteur−récepteur commence automatique- ment à émettre s’il entend votre voix ou un bruit. Quand vous commencez à parler, un léger retardement a lieu avant que l’émetteur−récepteur émette. Activer le mode VOX (mains libres) En parlant dans le mode VOX mains−libres, vous parlez via un kit...
  • Page 32 Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ? Activer le mode iVOX En parlant en mode mains−libres dans le mode iVOX , vous parlez via l’émetteur−récepteur. Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche P pour émettre. 1. Débranchez l’émetteur−récepteur. 2. Maintenez la touche P appuyée et rebranchez simultanément l’émetteur−récepteur.
  • Page 33: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes 5 En cas de problèmes Si vous avez des problèmes avec vos émetteurs−récepteurs, contrôlez d’abord les remarques suivantes. Si vous avez des droits de garantie, adressez−vous à votre revendeur. La durée de la ga- rantie est de 2 ans. Questions et réponses Questions Réponses...
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 6 Caractéristiques techniques Données techniques Caractéristique Valeur Puissance de sor- 0.5 W Portée env. 8 km − si ligne visuelle libre Pack de piles re- NiMh 3.6V, 600mAh chargeables Déclaration de conformité Cet appareil répond aux exigences des directives de l’union européenne (UE) : 1999/5/CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de...
  • Page 35: Remarques D'entretien / Garantie

    SWITEL. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu’auprès de votre revendeur exclu- sivement.
  • Page 36: Index

    Index 8 Index Brancher, 26 Plots de connexion, 31 Bruits ambiants, 32 Poser le clip de ceinture, 24 Charger, 24 Questions, 33 Choix du canal, 27 Chronomètre, 30 Réception, 27 Consignes de sécurité, 21 Recherche de canal, 28 Contenu de l’emballage, 23 Réglage du volume sonore, 26 CTCSS−Code, 27 Remarques d’entretien, 35...

Table des Matières