Einrichtung; Reinigung Und Wartung; Entsorgung - Vornado 530-E Guide De L'utilisateur

Einrichtung

So sparen Sie Energie - das ganze Jahr
Sommer Verwenden Sie Ihren Luftzirkulator zusammen mit Ihrer Klimaanlage,
um angenehme, frische Luftbewegung zu schaffen. Die erzeugte Brise be-
seitigt stillstehende Luft und hilft Ihrem Körper bei der Abgabe von Körper-
wärme, damit Sie sich erfrischter fühlen. In dem Sie Ihren Luftzirkulator zusam-
men mit Ihrer Klimaanlage oder einem geöffneten Fenster verwenden, müssen
Sie Ihre Klimaanlage nicht so kühl einstellen und sparen so Stromkosten.
Mit Fenster oder Befördert kühle
Klimaanlage Luft aufwärts
verwenden
Frühling und Herbst Stellen Sie den Luftzirkulator in die Nähe eines offenen
Fensters oder einer Schiebetür auf, um die milden Temperaturen und ange-
nehm frischen Brisen auch Innen genießen zu können.
Zirkuliert Gleichmäßige
frische Raumtemperatur
Außenluft
Winter Stellen Sie den Luftzirkulator an einem Ort mit freiem Luftzug nach oben auf. Stel-
len Sie ihn nur so stark ein, dass die an der Decke angestaute, warme Luft abgesenkt wird,
aber nicht so schnell, dass ein Luftstrom entsteht. Alternativ können Sie Ihren Luftzirkula-
tor mit beliebigen, anderen verfügbaren Wärmequellen verwenden (z.B. Ofenrohre, Hol-
zöfen, Fußbodenheizungen) um deren Wärme mit der gesamten Raumluft zu zirkulieren
und so die gesamte Raumtemperatur anzuheben. So können Sie das Thermostat Ihrer
Heizgeräte etwas herunter drehen und sparen kostbare Energie. Richten Sie den Luftzirku-
lator nicht auf offene Flammen.
Steigert die Tauscht die kalte
Effizienz von Bodenluft mit
Heizquellen warmer
Deckenluft aus
22 Deutsch
Einsatzorte
Luftzirkulator Ideale Räume
500er-Serie Küche, kleines Schlafzimmer, Kinderzimmer, Büro-
Arbeitsnischen
VFAN und Arbeitszimmer, Heimbüro, Kaminzimmer, Esszim-
600er-Serie mer, Schlafzimmer
660 und 700er Wohnzimmer, Elternschlafzimmer, Familienzimmer,
Serie Hobbyraum, Werkraum, Wintergarten
Erste Schritte
1. Positionieren Sie den Luftzirkulator so, dass der Luftstrahl ohne
Unterbrechung von einer Seite des Raums zur anderen strömen
kann.
2. Stellen Sie eine mittlere Geschwindigkeit ein und warten Sie
ein paar Minuten, bis der Luftstrom einem festen Muster folgt.
(Unterschiedliche Strömungsmuster können durch Veränderun-
gen an Position, Winkel und Geschwindigkeit des Luftzirkulators
erzielt werden.)
3. Passen Sie die Geschwindigkeit entsprechend an, bis der
gewünschte Komfort erreicht ist. Sie werden schnell die genaue
Stufe der Zirkulation herausfinden, die benötigt wird, um Ihren
persönlichen Komfort in einem bestimmten Raum für die jeweils
herrschende Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu gewährleisten.
Sobald Sie den zusätzlichen Komfort der Luftzirkulation ent-
deckt haben, werden Sie Ihren Vornado Luftzirkulator zu jeder
Jahreszeit wieder benutzen.

Reinigung und Wartung

Da dieses Gerät eine erhebliche Menge an Luft bewegt, benötigt
es regelmäßige Reinigung, um Fusseln, Staub und Schmutz zu ent-
fernen. Reinigen Sie das Gerät niemals in einer anderen Weise als in
dieser Anleitung angegeben.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren
und Sachschäden zu vermeiden.
† Trennen Sie Ihren Zirkulator vor der Reinigung vom Strom.
† Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Lösungsmittel oder andere
Chemikalien bei der Reinigung.
† Versuchen Sie nicht, Teile zu reparieren oder zu ersetzen.
Auf der Rückseite finden Sie Ihr autorisiertes Service-Center.
Der Motor ist dauergeschmiert und muss nicht geölt
werden.
Reinigung von Motorkappe und Einlassrip-
pen: Verwenden Sie einen normalen Staubsau-
ger. Verwenden Sie kein Wasser bei der Reini-
gung dieser Teile des Luftzirkulators.
Reinigung des Standfuß: Mit einem feuchten
Tuch abwischen.

Entsorgung

WICHTIGE ANWEISUNGEN
VERPACKUNGSRECYCLING: Die Verpackung schützt das
Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
wurden im Hinblick auf ihre Umweltfreundlichkeit und kom-
fortable Entsorgung ausgewählt und sind daher recycelbar.
† Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien auf eine umweltver-
trägliche Weise.
IMPORTANT NOTES
WEEE Recycling
Elektro- und Elektronik-Altgeräte Entsorgung: Diese Markier-
†
ung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die
Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu vermeiden und die nachhaltige Wiederver-
wertung von Rohstoffen zu fördern bitten wir Sie um ein verant-
wortungsbewusstes Recyceln des Geräts. Für die Rückgabe Ihres
Altgerätes nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme
oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem das Produkt erworben
haben. Dieser kann das Produkt auf umweltfreundliche und sichere
Weise recyceln.
23
Deutsch