Publicité
t
Gerät über Gasherden mit mindestens 65 cm Abstand montieren.
t
Au dessus d'un foyer à gaz, monter l'appareil à une distance d'au moins 65 cm.
t
Installare l'apparecchio a minimo 65 cm di distanza da fornelli a gas.
t
Gerät über Elektroherden mit mindestens 50 cm Abstand montieren.
t
Monter l'appareil au-dessus de cuisinières électriques à une distance d'au moins 50 cm.
t
Installare l'apparecchio a minimo 50 cm di distanza dai fornelli elettrici.
t
Abluft nicht in Schornstein leiten, der für Abgase von Geräten benutzt wird, die mit Gas oder anderen
Brennstoffen betrieben werden.
t
Ne pas envoyer l'air vicié dans une cheminée servant aux gaz d'échappement d'appareils fonctionnant
aux gaz ou avec d'autres combustibles.
t
Non scaricare l'aria in camini utilizzato per gas di scarico di apparecchi funzionanti a gas o con altri
combustibili.
unfälle vermeiden | eviter les accidents | pericolo di lesioni
t
Verpackungsmaterial Kindern nicht zugänglich machen.
t
Ne pas laisser le matériel d'emballage à portée des enfants.
t
Impedire che i bambini accedano al materiale di imballaggio.
t
Haubenkörper nur mit zwei Personen montieren.
t
Monter le corps de la hotte uniquement à deux personnes.
t
Montare il corpo della cappa facendosi aiutare da un'altra persona.
t
Unfallverhütungsvorschriften einhalten.
t
Respecter les prescriptions de prévention des accidents.
t
Rispettare le norme antinfortunistiche.
t
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen
benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist. Das Gerät ist für den Gebrauch durch
Erwachsene bestimmt, die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben. Kinder sollten beauf-
sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
t
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des aptitudes
physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et / ou de connaissances, à
moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou aient reçus
de celle-ci des instructions sur l'utilisation de l'appareil. L'appareil est destiné à être utilisé par des adultes
ayant connaissance du contenu de ce mode d'emploi. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
t
Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato da persone (e da bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o intellettuali limitate o che non abbiano esperienza o conoscenze adeguate, a meno che non
vengano tenute sotto osservazione da una persona addetta alla loro sicurezza o non abbiano ricevuto da
questa persona istruzioni su come utilizzare l'apparecchio. L'apparecchio deve essere utilizzate da persone
adulte che abbiano letto e compreso il contenuto delle presenti istruzioni per l'uso. I bambini devono
essere tenuti sotto osservazione per assicurare che non giochino con l'apparecchio.
©
Publicité
