Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EVK 24 V
ZLR 1 Prime / ZLR 2 Prime 24 V
BZLR 1 / BZLR 2
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Lieferumfang
A
A
Elektrische Verschlusskappe (EVK)
B
berbel-Zuluftregulierung (BZLR)
C
Zuluftregulierung (ZLR)
Elektrische Verschlussklappe
BMK (berbel Mauerkasten inkl.
Steuerkabel , Netzteil und
Montageanleitung BMK)
Teleskop-Mantelrohr
Kabel-Schutzhülse
Ausströmventil
(inkl. Montagering
wird für Montage nicht benötigt)
Wettergitter Prime
Selbstklebende Isolation für
Mantelrohr
Klinkenstecker
Montageanleitung
©
Contenu de la livraison
B
Clapet de fermeture électrique
(EVK)
Régulation de l'air
d'admission berbel (BZLR)
Régulation de l'air d'admission (ZLR) Regolazione dell'aria di mandata (ZLR)
Clapet de fermeture électrique
BMK (boîtier mural berbel avec
câble de commande, bloc d'alimen-
tation et guide de montage BMK)
Tube gainé télescopique
Manchon de protection de câble
Soupape d'échappement
(avec anneau de montage
il n'est pas nécessaire pour le
montage)
Grille d'aération Prime
Isolation autocollante pour
le tube gainé
Prise jack
Instructions de montage
Volume di fornitura
C
Sportello di chiusura elettrico (EVK)
Regolazione dell'aria di mandata
berbel (BZLR)
Sportello di chiusura elettrico
BMK (cassetta a muro berbel incl.
cavo di comando, cavo elettrico e
manuale di montaggio BMK)
Tubo a doppia parete telescopico
Bussola di protezione cavo
Valvola di uscita
(anello di montaggio incl.
non è necessario per il
montaggio)
Griglia di ventilazione Prime
Isolamento adesivo per tubo a
doppia parete
Connettore jack
Istruzioni per il montaggio
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wesco EVK 24 V
Sommaire des Matières pour Wesco EVK 24 V
- Page 1 EVK 24 V ZLR 1 Prime / ZLR 2 Prime 24 V BZLR 1 / BZLR 2 MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Contenu de la livraison Volume di fornitura Lieferumfang ...
- Page 2 Benötigtes Werkzeug Outillage nécessaire Attrezzi necessari Anwendungsgerechte Dichtmasse Masse d’étanchéité appropriée à Massa sigillante adatta all’ ƒ ƒ ƒ l’application applicazione Doppelmeter / Massband Double-mètre / mètre ruban Metro doppio / metro a nastro ƒ ƒ ƒ ƒ Wasserwaage ƒ Niveau à...
-
Page 3: Eviter Les Accidents
Änderungen am elektrischen Faire effectuer les modifications au Far eseguire le modifiche dell'all- Anschluss nur von einem Elektro- raccordement électrique unique- acciamento elettrico solo da un installateur durchführen lassen. ment par un électricien. elettricista qualificato. Beschädigte Anschlussleitungen Faire remplacer les câbles de Per evitare rischi, far sostituire i cavi vom Hersteller, seinem Kunden- raccordement endommagés par le... - Page 4 Y= EVK / ZLR: ø225 mm BZLR: ø170 mm Rohrisolation vor Einsatz des Mauerkastens auf fachtechnisch korrekten Einbau über- prüfen. Avant d’utiliser le boîtier mural, vérifiez que le montage de l’isolation des tuyaux est techniquement correct. Controllare la corretta installazione dell’ isolamento del tubo prima dell’inserimento della cassetta a muro.
- Page 5 ZLR: weiter zu Schritt 7. ZLR : poursuivre avec l’étape 7. ZLR: vai al passaggio 7. BZLR: Siehe Montageanleitung BZLR : Voir le guide de montage BZLR: Vedi il manuale di montag- BMK-Mauerkasten du boîtier mural BMK et après gio della cassetta a muro BMK e danach weiter zu Schritt 9B.
-
Page 6: Informationen Zum Zubehöranschluss
Regolazione dell'aria in entrata ƒ ƒ ƒ A Anschlussbuchse für den Anschluss Prise de raccordement pour WESCO Presa di collegamento per WESCO von WESCO Connect. Die Verbin- Connect. La connexion à un ordina- Connect. La connessione a un dung zu einem PC oder anderen teur ou d’autres appareils n’est pas... -
Page 7: Raccordement D'accessoires
électricien ou un professi- onnel qualifié. A WESCO Connect RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm EVK / ZLR: weiter zu Schritt 10A. EVK / ZLR : poursuivre avec EVK / ZLR: vai al passaggio 10A. -
Page 8: Clapet De Fermeture Électrique Régulateur D'entrée D'air
Elektrische Verschlussklappe Clapet de fermeture Sportello di chiusura elettrico Zuluftregulierung électrique Regolazione dell'aria in 24 V (EVK/ZLR) Régulateur d'entrée d'air entrata 24 V (EVK/ZLR) 24 V (EVK/ZLR) 10A EVK / ZLR 24 V 24 V EVK/ZLR 1 ... - Page 9 Der Abluft-Mauerkasten Le boîtier mural d’évacuation d’air La cassetta a muro per lo scarico (EVK / BMK) und die Zuluft- (EVK / BMK) et les solutions de (EVK / BMK) e le soluzioni di lösungen (ZLR / BZLR) können ventilation (ZLR / BZLR) peuvent afflusso (ZLR / BZLR) possono direkt bei der Schnittstelle an der être raccordées directement sur...
- Page 10 Ader 2 schwarz 3.5 mm Fil 2 noir Filo 2 nero Ader 1 schwarz Fil 1 noir Filo 1 nero Die Anschlusssymbole auf dem Les symboles de raccordement I simboli di collegamento riportati Stecker dienen nur zur Orientie- sur la fiche servent uniquement sulla spina servono solo da orienta- rung für den Kabelanschluss und d’orientation pour le raccorde-...
-
Page 11: Störungen Beheben
12A. 12B. Die Zuluftlösung ist L’admission d’air est La soluzione dell’aria in installiert. installée. entrata è installata. Entsorgen Sie das Eliminez le matériel d‘em- Smaltire il materiale di Verpackungs material umwelt- ballage de manière compa- imballaggio nel rispetto gerecht. tible avec l‘environnement. dell'ambiente. - Page 12 BZLR si apre di standby degli acces- per 3 secondi e si richiude sori. immediatamente. WESCO AG WESCO AG Küchenlüftung Aération de cuisine Tägerhardstrasse 110 Chemin de Mongevon 2 CH-5430 Wettingen...