Genie GTH-5519 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Chariots élévateurs
  5. GTH-5519
  6. Mode d'emploi
Genie GTH-5519 Mode D'emploi

Genie GTH-5519 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GTH-5519:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'Emploi
GTH-5519
GTH-5519
Intervalle de matricule
(Perkins Tier III)
De matr. n° : 19388
(Deutz Tier III)
De matr. n° : 19006
Avec Consignes
d'Entretien
Première Édition
Huitième Impression
Code 57.0009.0514

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie GTH-5519

Sommaire des Matières pour Genie GTH-5519

  • Page 1 Mode d'Emploi Intervalle de matricule GTH-5519 (Perkins Tier III) De matr. n° : 19388 GTH-5519 (Deutz Tier III) De matr. n° : 19006 Avec Consignes d'Entretien Première Édition Huitième Impression Code 57.0009.0514...

  • Page 2: Table Des Matières

    Première Édition, Huitième Impression, Février 2011 Une version électronique de ce manuel est disponible sur le site www.genielift.com/operator_manuals.asp © Copyright 2006 - Tous les droits TEREXLIFT srl sont réservés. Réalisé par: Bureau de Documentation Technique TEREXLIFT - Umbertide (PG) Italie GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 3: Introduction

    évitée, peut entraîner des blessures mineures. ATTENTION Bleu: indique la présence d’une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. RESPECTEZ Vert: attire l'attention sur des L’ENVIRONNEMENT informations important pour la protection de l'environnement. Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 4 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 5: Modele Et Type

    MODELE ET TYPE Chariot élévateur à flèche télescopique: Plaque d’identification de la machine La plaque d’identification contient toutes les GTH-5519 modéle: informations d’identification relatives à la machine comme le modèle, le numéro de série et l’année de fabrication.

  • Page 6: Composants Principaux

    Constructeurs respectifs. Numéro de châssis COMMENT LIRE (Le numéro de châssis est poinçonné sur la partie LE NUMERO DE avant droite du longeron du châssis) MATRICULE GTH-5519 P 07 17882 MODELE NUMERO DE SERIE TYPE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION Plaque d’identification de la machine...

  • Page 7: Autocollants Utilisés Sur La Machine

    Feux de position Feux de détresse Phare antibrouillard climatisation cabine Débit d'huile continu Sélection direction Point d'accrochage Bouchon ravitaillement Huile hydraulique carburant Niveau d'huile moteur Organes en Surfaces chaudes. Liquides chaudes. mouvement Risque de brûlures Risque de brûlures Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 8: Description Pictogrammes De Danger

    Dimensions (h x w): 4.5 x 5 Supplier: This artwork may not be modified or altered without author approval. This artwork is the property of Genie Industries and must be surrendered upon request. Copyright © by Genie Industries All rights reserved WARNING...

  • Page 9: Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine

    Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Adhésifs et plaques appliqués sur la machine Le rectangle en tirets indique des adhésifs qui ne sont pas visibles au premier abord. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 10: Fonctionnement Goupille De Sécurité

    09.4618.1298 AVERTISSEMENT Risque de brûlures Le contact avec des surfaces 09.4618.1299 Avertissement - Risque de brûlures chaudes peut occasionner des brûlures. Eviter tout contact! Laisser les surfaces refroidir avant toute intervention. 09.4618.1299 GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 11: Avertissement - Risque D'écrasement, Parties Suspendues

    09.4618.1305 AVERTISSEMENT Avertissement - Risque de brûlures, 09.4618.1306 COmposants chauds Risque de brûlures Laisser refroidir Tout fluide chaud sous avant l’ouverture. pression peut causer des brûlures. 09.4618.1306 Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 12: Poignée Sortie De Secours

    VERBODEN KOFFERBAK TE OPENEN WANNEER DE MOTOR DRAAIT. 09.4618.0786 Etiquette - Points d'essai 09.4618.0786 AVIS Etiquette - Système de déblocage intérieur 09.4618.1287 partie supérieure portière 09.4618.1287 INSTRUCTIONS Etiquette - Bouton-pousoir inversion 09.4618.1288 débit 09.4618.1288 ATTENTION Attention - Accrochage/Décrochage. 09.4618.1289 Accrochage rapide EN OPTION 09.4618.1289 GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 13: Avertissement - Risque De Renversement

    09.4618.1291 09.4618.0792 Etiquette - Fermeture capot moteur 09.4618.0792 114470 Décoratif - Logo GENIE GTH-5519 09.4618.0644 Décoratif - GTH-5519 09.4618.0643 Décoratif - Genie GTH-5519 GTH-5519 09.4618.1286 Autocollant avec avertissements AVERTISSEMENT Risque de renversement Le renversement du chariot élévateur peut occasionner des lésions graves, voire mortelles.

  • Page 14: Risque D'écrasement

    Avant toute opération, lire tous les manuels fournis. NE PAS UTILISER la machine sans avoir lu au préalable et compris les instructions des manuels fournis. En cas de doutes, s’adresser au supérieur, à l’employeur ou au constructeur. 09.4618.1295 GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 15: Etiquette - Boîte Relais Et Fusibles Moteur

    IGHT - P I T T - MTG ICHT . T M T IC T MIC - . - . M T TH MI I M T T MIC IC T I IT I - M I IT Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 16 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 17: Dangers Dus A La Machine En Panne

    • Toujours utiliser la machine dans une zone aérée pour éviter tout empoisonnement au monoxyde de carbone. • Ne pas baisser la flèche s’il y a des personnes ou d’obstacles dans la zone au-dessous. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 18: Considerations Generales

    à la machine qui la rendraient sécurité qui s’imposent. peu sûre; • s’adresser au Service d’Assistance TEREXLIFT pour toute suggestion et l’approbation écrite indispensable. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 19: Caracteristiques Du Personnel

    Il est possible que l’opérateur doive être titulaire d’un permis si les lois du pays concerné le prévoient. S’informer auprès des autorités compétentes. En Italie, l’operateur doit être âgé d'au moins 18 ans. Caractéristiques des TECHNICIENS de Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 20: Dangers Divers

    • Casques ou protège-oreilles. ligne électrique n'a pas été coupée. • Lunettes ou masques de protection pour les yeux. DANGER Il est interdit d’utiliser la machine durant un orage. GTH-5519 Code 57.0009.0514...
  • Page 21 S’il faut les enlever, arrêter le moteur et opérer avec prudence. Remonter impérativement ceux-ci avant de redémarrer le moteur et d’utiliser la machine. • Avant toute opération d’entretien ou de réparation, arrêter le moteur et déconnecter les batteries. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 22: Eviter Absolument Les Situations De Travail Suivantes

    Ne placer ou arrimer des charges saillantes sur sans prendre les précautions nécessaires. aucune partie de la machine. • Une fois effectué l’entretien ou la réparation et avant de démarrer la machine, vérifier qu’aucun outil, chiffon ou autre objet ne soit resté dans GTH-5519 Code 57.0009.0514...
  • Page 23 Défense de fumer et d’utiliser de flammes libres dans des lieux à risque d’incendie ou en présence de carburant, d’huile ou de batteries. • Manipuler avec prudence toutes les substances inflammables ou dangereuses. • Défense d’altérer les extincteurs ou les accumulateurs de pression. Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 24 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 25: Description Des Composants Principaux

    1. Fourches 2. 2 télescope flèche 3. 1 télescope flèche 4. Capot moteur 5. Cabine de pilotage 6. Essieu avant 7. Châssis 8. Garde-boue roue avant gauche 9. Réducteur roue avant gauche 10. Réducteur roue arrière gauche Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 26 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 27: Commandes Et Instruments

    5. Commutateur de démarrage 13. Boîte fusibles et relais 6. Support Tableaux de charge 14. Réservoir d'eau essuie-glace/lave-glace 7. Potentiomètre débit d’huile continu 15. Pédale frein de service 8. Interrupteur feux de détresse 16. Réservoir d'huile frein de service Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 28 Soulever et pousser la manette à la pos. 2 pour sélectionner la marche arrière Démarrage du moteur; si relâchée, la clé revient automatiquement à la pos.1. Fonction klaxon: En appuyant sur le bouton-poussoir au bout du levier l’avertisseur sonore s’active, indépendamment d’autres fonctions choisies. GTH-5519 Code 57.0009.0514...
  • Page 29 Le levier dispose de trois positions le long de son s'allume en orange) axe horizontal pour l’actionnement des feux: feux de croisement allumés, position stable feux de route allumés, position stable allumage feux route pour signalisation; en le relâchant, le levier revient automatiquement à la position Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 30 ATTENTION Ne pas utiliser le frein de stationnement pour ralentir la machine, sauf en cas d’urgence, car cette opération réduit l’efficacité du frein. BRAKE OIL GTH-5519 Code 57.0009.0514...
  • Page 31 "Sélection des fonction" à la p. 34 pour plus de renseignements). 2 Retour d’huile continu à l’outil utilisé 09.4618.0780 Potentiomètre débit d’huile continu En tournant ce potentiomètre en sens horaire, le débit dans le circuit alimentant les 09.4618.0780 lignes des outils augmente. Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 32 12 Robinet chauffage cabine (EN OPTION) Interrupteur à deux positions: Situé sur la base du siège de pilotage, il permet de régler 0 Climatiseur éteint le débit d’air chaud dans la cabine. 1 Climatiseur allumé BRAKE OIL GTH-5519 Code 57.0009.0514...
  • Page 33 Indique la température de l’huile hydraulique dans le réservoir. Si la température dépasse la limite admissible ou que le voyant rouge de l’instrument s’allume, il est obligatoire d’arrêter la machine et rechercher et éliminer l’inconvénient. Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 34 A l’allumage de ce voyant, remplacer immédiatement de croisement. la cartouche du filtre à huile hydraulique sur la ligne de retour au réservoir. 11.15 A disposition 11.4 11.5 11.6 11.11 11.10 11.13 11.15 11.15 11.1 11.2 11.8 11.9 11.12 11.3 11.14 11.7 GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 35: Levier De Commande

    Le levier de commande doit être actionné uniquement par l’opérateur assis au poste de pilotage. Avant d’actionner le levier de commande, s’assurer que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 36: Pointage Vers L'avant / L'arrière Du Tablier Porte-Outils

    II. Appuyer simultanément sur le bouton-poussoir 3 et le bouton de validation sur le tableau de bord et amener le levier à la position A ou B EN OPTION: Verrouillage hydraulique rapide SUR “0” INSTRUCTIONS APPUY. 09.4618.0781 09.4618.1291 GTH-5519 Code 57.0009.0514...
  • Page 37 Pour soulever ou abaisser la flèche: • Amener doucement le levier de commande à la position B pour soulever la flèche ou à la direction A pour l'abaisser. Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 38 Pour déployer ou rappeler les télescopes de la flèche: • Amener doucement le levier de commande à la position D pour déployer les télescopes ou à la direction C pour les faire rentrer. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 39: Pointage Avant/Arrière Du Tablier Porteoutils

    Pour pointer le tablier porte-outils vers l’avant ou l’arrière: • Appuyer sur le bouton-poussoir 2 et amener le levier de commande à la position A pour pointer le tablier porte-outils vers l’avant ou à la direction B pour pointer le tablier porte-outils vers l’arrière. Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 40 Appuyer simultanément sur le bouton-poussoir 3 09.4618.0819 et le bouton de validation sur le tableau de bord et amener doucement le levier à la position A pour accrocher l'outil ou à la position B pour le SUR “0” décrocher. INSTRUCTIONS APPUY. 09.4618.0781 GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 41: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes

    Une fois les réparations terminées, l’opérateur doit effectuer un nouveau contrôle avant de commencer à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être confiées à des techniciens qualifiés, conformément aux caractéristiques techniques du fabricant. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 42: Controle Preliminaire

    à l’aide • le nettoyage de vitres, phares et rétroviseurs d’un traitement anti-rouille contre la corrosion • moteur et composants relatifs par le sel. • interrupteurs de fin de course et klaxon • feux GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 43: Tests Des Fonctions

    “en crabe”. Emploi”. 16 Vérifier le fonctionnement de la direction en tournant le volant d’environ ¼ de tour dans les deux directions. Résultat: Les roues avant et arrière doivent tourner dans la même direction du volant. Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 44 25 A l'aide du sélecteur de la ligne hydraulique auxiliaire, faire tourner le tablier à droite et à gauche. Résultat: La rotation doit fonctionner. Contrôle des feux de circuation (en option) 26 Vérifier l'efficacité de tous les feux de circulation. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 45: Fonctionnement Et Emploi

    DANGER Faire particulièrement attention à proximité des câbles électriques. Contrôler leur position et s’assurer qu’aucune partie de la machine ne travaille à des distances inférieures à 19,68 pieds des câbles. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 46: Montee Sur La Machine

    Ouvrir en grand et la bloquer sur la butée spéciale. ATTENTION Si la partie supérieure de la portière n’est pas ancrée à la partie arrière de la cabine, la fixer à la partie inférieure de la portière même. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 47: Reglage Du Siege

    à la position la plus baisse. DANGER • Le siège est monoplace. • Ne pas régler le siège quand la machine est en mouvement. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 48: Reglage De L'inclinaison Du Volant De Direction

    à gauche. Pour régler sa position, le faire tourner sur le joint Avant toute opération, s’assurer toujours que le sphérique manuellement. volant est parfaitement bloqué. ➌ RAKE OIL ➋ GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 49: Demarrage Du Moteur

    Après le démarrage, si l’on descend de la cabine, le moteur reste allumé. NE JAMAIS S’ELOIGNER DU POSTE DE PILOTAGE SANS AVOIR ETEINT LE MOTEUR, APPUYE LA FLECHE AU SOL, AMENE LA CLE DE CONTACT A LA POSITION NEUTRE ET SERRE LE FREIN DE STATIONNEMENT. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 50: Demarrage Du Moteur A Basses Temperatures

    Utiliser seulement une batterie de 12 V car chauffage graduel de l’huile du moteur et assurer d’autres dispositifs (chargeurs de batterie) une meilleure lubrification. peuvent provoquer l’explosion de la batterie ou des dégâts sur le système électrique. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 51: Demarrage De La Machine

    éviter toute chute ou glissade. AVERTISSEMENT Après tout arrêt de la machine, serrer le frein de stationnement pour éviter tout mouvement accidentel du véhicule. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 52: Utilisation Des Tableaux De Charge

      GTH 5519  20 ft 70° 60° 50° 15 ft 40° 30° 10 ft  20° 5 ft 10° 0° 0 ft 10 ft 5 ft 0 ft Forward reach, ft 09.4618.0812 GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 53: Manutention Des Charges

    • B l o q u e r l e s vis de blocage en position et serrer l’écrou. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 54: Phases De Travail

    • Engager le frein de stationnement et mettre la transmission au point mort. • Placer la charge à quelques centimètres au- dessus de la position désirée et mettre les GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 55: Remplacement Des Outils De Travail

    L’équipement se centrera automatiquement sur le tablier porte-outils. • Replacer le goujon d'arrêt 1 et le bloquer avec la goupille de sécurité 2. • Connecter à nouveau tous les raccords rapides de l’équipement (si présents). Code 57.0009.0514 GTH-5519...
  • Page 56 A. • Connecter à nouveau tous les raccords rapides de l’équipement (si présents). • Appuyer l’outil au sol. • Tourner le bouton-poussoir d'inversion de débit sur la position "0" (centrale) comme il est illustré ci-après. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 57: Transport De La Machine

    ATTENTION La circulation routière est admise uniquement pour des transferts sans aucun transport de charges. La machine n’est pas apte à la traction de remorques. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 58: Levage De La Machine

    Fixer la machine sur la plate-forme et bloquer les quatre roues avec des cales en bois. • Fixer la machine sur la plate-forme en accrochant les chaînes prévues à cet effet aux anneaux A situés sur le châssis. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 59: Stationnement Et Inactivite De La Machine

    éléments sujets à vieillissement. En tout cas, avant une nouvelle mise en service de la machine, effectuer un entretien extraordinaire et contrôler toutes les parties mécaniques, hydrauliques et électriques avec soin. Code 57.0009.0514 GTH-5519...

  • Page 60: Nettoyage Et Lavage De La Machine

    à air à sec. ATTENTION Au cas où on utiliserait la machine dans des milieux maritimes ou semblables, la protéger à l’aide d’un traitement anti-rouille contre la corrosion par le sel. GTH-5519 Code 57.0009.0514...

  • Page 61: Observer Et Respecter

    être froid pour l’opération INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage _______________________________ Ordinaire ______________________________ indique l’intervalle des opérations d’entretien en heures de travail. Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 62: Lubrifiants - Normes D'hygiene Et De Securite

    épuisée dans des bidons adéquats à livrer à des sociétés spécialisées pour l’élimination. Déversement En cas des pertes d’huile accidentelles, utiliser du sable ou du granulé de type approuvé pour l’absorption. Racler le composé obtenu et l’éliminer comme un déchet chimique. GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 63: Entretien Programme

    Graisser le tablier porte-outils câbles électriques et le châssis ou d’autres Graisser tous les joints de la flèche, le joint de organes mécaniques l’essieu arrière, les arbres de transmission, les  Contrôler l’usure des patins de guidage des Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 64: Remplacer La Cartouche Du Filtre À Huile

    DENISON HF-1, DIN 51524 hydrauli- vidange ère partie 2 et 3 Vidanges successives 1000 tous les ans * Opérations à effectuer aux intervalles ou après les heures de travail indiqués selon que l’un ou l’autre se rencontre en premier. GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 65: Operations D'entretien

    Pour cette opération, arrêter le moteur et engager le frein de stationnement. Ensuite manœuvrer les leviers de commande des distributeurs (dans les deux sens de travail en alternance) pour décharger la pression du circuit hydraulique. Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 66: Acces Au Compartiment Moteur

    Arrêter le moteur et serrer le frein de stationnement. • Débloquer la serrure du capot et soulever le capot en s’aidant avec la poignée prévue à cet effet. Version Perkins Version Deutz        GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 67: Filtre A Air Moteur

    Rodage _____________________________ monté correctement. Toutes les heures - Monter l’élément principal et le couvercle selon Nettoyage ______________ les instructions du point 1. Rempl. cartouche externe ____ Toutes les heures 1000 Remplac. cartouche interne __ Toutes les heures Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 68 50% d’eau et 50% d’antigel. TEREX PRO COOL Protection de l’ébullition / de la congélation ~ produit Point de Point congélation d’ébullition INTERVALLE D’ENTRETIEN 1.5°F 253°F -11°F 259°F Rodage ___________________________Aucun -33°F 262°F -88°F 275°F Toutes les heures Ordinaire ____________ GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 69 RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT INTERVALLE D’ENTRETIEN La manipulation et l’élimination d’huiles usées Rodage ___________________________Aucun pourraient être réglementées par des normes et 1000 Toutes les heures Ordinaire _________ des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés.    Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 70 RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT La manipulation et l’élimination d’huiles usées pourraient être réglementées par des normes et des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Toutes les heures Ordinaire __________ GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 71: Filtre A Air De La Cabine (Uniquement Pour Cabines Fermees)

    - Nettoyer la cartouche filtrante en la frappant sur une planche en bois. En cas de dommages, remplacer la cartouche. ATTENTION Eviter de nettoyer les filtres papier à l’air comprimé ou de les laver avec de l’eau et/ou des solvants. Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 72 Bouchon de vidange • Replacer et serrer le bouchon.  Bouchon de niveau INTERVALLE D’ENTRETIEN INTERVALLE D’ENTRETIEN Dans les premières heures Dans les premières heures Rodage _____ Rodage _____ Toutes les heures Toutes les heures Ordinaire __________ Ordinaire __________ GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 73: Niveau De L'huile Dans La Boite Du Repartiteur

    Ajouter de l’huile par le bouchon de remplissage  situé au sommet de la boîte jusqu’à atteindre  le niveau du trou  • Replacer et serrer le bouchon INTERVALLE D’ENTRETIEN Dans les premières heures Rodage _____ Toutes les heures Ordinaire __________ Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 74: Graissage

    Les figures ci dessous montrent les points de graissage: le symbole montre les points à graisser avec une pompe le symbole montre les points à graisser avec un pinceau. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Toutes les heures Ordinaire ____________ GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 75: Pneus Et Roues

    8 trous DIN 70361 Pression 4.5/65 bar/Psi Sur les nouvelles machines, et lorsqu’on démonte ou remplace une roue, contrôler le serrage des écrous de la roue toutes les 2 heures jusqu’à leur tassement. Couple de serrage: 295 lbs/ft. Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 76: Realignement Des Roues

    10) Mettre à nouveau le commutateur de sélection de direction sur «quatre roues directrices» (pos. A ce moment les roues doivent être alignées. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Si nécessaire Ordinaire ___________________ GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 77: Reglage Du Jeu Des Patins De Guidage Des Télescopes De La Fleche

    égal ou inférieur à 0.04 in (1 mm) par rapport à la douille en fer de fixation du patin de guidage. Minimum 0.04 in INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Si nécessaire Ordinaire ___________________ Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 78 Pour vérifier l’efficacité des vannes de correspond aucun mouvement incontrôlé de sectionnement des stabilisateurs, les appuyer la machine. au sol et décharger le poids des pneus sans les lever du sol. Desserrer les tuyaux du vérin pour tester l’efficacité de la vanne. GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 79: Verification De L'integrite De La Structure

    Service d’Assistance Technique (si installée). TEREXLIFT. AVERTISSEMENT Effectuer cet essai en engageant d’abord une marche et après l’autre. Au bout des 5 premières années, cette vérification doit être effectuée toutes les années. Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 80: Equipement Electrique

    AVERTISSEMENT ATTENTION Ne pas ajouter d’acide sulfurique ; n’utiliser que • L’électrolyte de la batterie contient de l’acide de l’eau distillée. sulfurique qui peut causer des brûlures en cas de contact avec les yeux ou la peau. GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 81: Fusibles Et Relais

    F 04 F 14 BLOCAGE/DEBLOCAGE F 03 F 13 OPTIONNELS F 02 F 12 CHAUFFAGE F 01 F 11 SELECTEUR DE VITESSE PHARE DE TRAVAIL LAVE-GLACE GYROPHARE FEUX D’ARRET FEUX DE CIRUCLATION ARRET D’URGENCE ESSUIE-GLACE TABLEAU DE BORD Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 82 Ne jamais tenter de réparer ou court-circuiter des fusibles grillés. • Vérifier que les contacts des fusibles et des DESCRIPTION porte-fusibles assurent une bonne connexion FUSIBLE PRINCIPAL électrique et ne sont pas oxydés. FUSIBLE BOUGIES PRECHAUFFAGE PRECHAUFFAGE BOUGIES DEMARREUR MOTEUR GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 83 Climats arctiques: Températures inférieures à 14°F Utiliser de l’huile SHELL Tellus T22 Climats tempérés: Températures entre 5°F et 113°F Utiliser de l’huile SHELL Tellus T46 Climats tropicaux: Températures supérieures à 86°F Utiliser de l’huile SHELL Tellus T68 Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 84 % produit Point de Point congélation d’ébullition 1.5°F 253°F -11°F 259°F -33°F 262°F -88°F 275°F ATTENTION Utiliser un mélange antigel dans les proportions conseillées par le constructeur en fonction de la température ambiante du lieu de travail. GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 85: Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes

    DU TYPE DE DIRECTION • Sélecteur de direction endommagé • Vérifier et, au besoin, remplacer le sélecteur TRACTION • Filtre à huile hydraulique encrassé • Remplacer le filtre INSUFFISANTE DE LA MACHINE Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 86: La Lampe Du Frein De Stationnement Ne S'allume Pas

    LA FLECHE NE BOUGE • Fusible F5 grillé • Vérifier et, au besoin, remplacer le fusible ATTENTION En cas de pannes non indiquées dans ce chapitre, contacter le Service Après-Vente, l’atelier autorisé le plus proche ou directement le revendeur TEREXLIFT. GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 87 53.2 72.2 46.7 63.3 62.3 84.4 18.9 25.6 25.1 34.1 48.6 64.9 69.7 94.5 92.2 30.1 40.8 54.3 77.4 46.9 63.6 62.5 84.8 64.5 87.5 86.2 1055 1233 ATTENTION Couple maximal de serrage des capteurs: 15 Nm. Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 88 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 89: Equipements Optionnels

    élévateur: avant la manutention d’une charge, toujours vérifier le poids à soulever et le rapporter aux tableaux de charge. Déduire le poids du nouvel équipement accroché de la capacité nominale donnée. Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 90: Donnees Techniques

    • Ne jamais utiliser l’outil pour soulever ou transporter des personnes. • Ne jamais dépasser les capacités de charge conseillées pour ne pas compromettre la stabilité de la machine. Toujours respecter les limites de charge données dans le chapitre « Données GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 91: Tous Les Jours

    ; au besoin, réparer. TOUTES LES 40 HEURES La lubrification est une partie essentielle de l’entretien. Il est recommandé de lubrifier les graisseurs au bout des 8 premières heures de service et, par la suite, toutes les 40 heures. Code 57.0009.0412 GTH-5519...

  • Page 92: Godet Avec Grappin A Ferraille

    à la pente (du haut vers le bas et vice versa). • Eviter tout virage en pente si possible. Dans les cas où cela s’avère impossible, procéder très prudemment et prendre un virage ample et DOUX avec le tablier porte-outil baissé. GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 93 4. Pour le démontage de l’outil, consulter le chapitre “REMPLACEMENT DES OUTILS TERMINAUX” dans la section “Fonctionnement et Emploi” de ce manuel. REMARQUE: Une lubrification fréquente des graisseurs des tourillons (avec de la graisse multi- fonctions) augmente considérable la durée de vie du produit. Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 94 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 95: Données Techniques

    Capacité de remorquage au dynamomètre*/** ........9325lbs/6835lbs Vitesse de translation (maxi) ..............15 mph Nivellement châssis sur les deux essieux ..........2.3° Fourches flottantes ................L 3ft 11in section3,9in x 1,6in 12-16.5, disque roue 8 trous Pneus (DIN 70631) ................Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 96 45,21 ft Encombrement au sol ................Pression au sol..................20,2 psi Charge maximum sur roue............... 8918 lbs Charge maximum sur essieu ..............17835 lbs Pression de contact pneu/sol ..............44,96 psi *Charge maxi; ** Aucune charge; ***Avec fourches GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 97 Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Données Techniques CENTRE DE GRAVITÉ GTH-5519 Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 98 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 99: Tableaux De Charge

    Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Tableaux de charge GTH 5519 TABLIER PORTE-OUTIL UNIVERSEL GTH 5519 09.4618.0804 Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 100 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Tableaux de charge GTH 5519 - FOURCHES FLOTTANTES GTH 5519 09.4618.0812 GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 101 Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Tableaux de charge GTH 5519 - GODET AVEC GRAPPIN GTH 5519 09.4618.0802 Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 102 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Tableaux de charge GTH 5519 - FLECHE EN TREILLIS GTH 5519 09.4618.0806 GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 103 Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Tableaux de charge GTH 5519 FOURCHE 60 POUCES - EN OPTION FOURCHES 48 POUCES - DENTS 48 POUCES CUBES GTH 5519 60 INCH FORKS OPT. 48 INCH ITA FORKS 48 INCH CUBING TINES 09.4618.0803 Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 104 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Tableaux de charge GTH 5519 - GODET 60 POUCES OU 66 POUCES GTH 5519 60 INCH BUCKET 66 INCH BUCKET 09.4618.0801 GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 105 Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Tableaux de charge GTH 5519 - TABLIER PORTE-FOURCHE PIVOTANT OU A DEPORT LATERAL - DENTS FOURCHE STANDARD GTH 5519 ROTATING OR SIDE SHIFT FORK CARRIAGE STANDARD FORK TINES 09.4618.0805 Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 106 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Page laissée blanche intentionnellement GTH-5519 Code 57.0009.0412...

  • Page 107: Diagrammes Et Schémas

    Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 5519 - 1/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 108 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 5519 - 2/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 109 Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 5519 - 3/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 110 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 5519 - 4/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) GTH-5519 Code 57.0009.0412...
  • Page 111 Première Édition - Huitième Impression Mode d’emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 5519 - 5/5 (Rev.G, P/N: 57.1800.5109) Code 57.0009.0412 GTH-5519...
  • Page 112 Mode d’emploi Première Édition - Huitième Impression Diagrammes et Schémas SCHEMA HYDRAULIQUE GTH 5519 (Rev.C, P/N: 57.2201.3000) GTH-5519 Code 57.0009.0412...

Table des Matières