Genie GTH-3007 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Chariots élévateurs
  5. GTH-3007
  6. Mode d'emploi
Genie GTH-3007 Mode D'emploi

Genie GTH-3007 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GTH-3007:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'Emploi
GTH-3007
AGRI-730
Intervalle de matricule
From s/n: 19051
To s/n: 20203
From s/n: 19241
To s/n: 20180
Avec Consignes
d'Entretien
Première Édition
Deuxième Impression
Code
57.0009.0460

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie GTH-3007

Sommaire des Matières pour Genie GTH-3007

  • Page 1 Mode d'Emploi Intervalle de matricule GTH-3007 From s/n: 19051 To s/n: 20203 From s/n: 19241 AGRI-730 To s/n: 20180 Avec Consignes d'Entretien Première Édition Deuxième Impression Code 57.0009.0460...

  • Page 2: Table Des Matières

    Téléphone: +39 075 9418129 +39 075 9418171 e-mail: im.service@terexlift.it Première Édition: Deuxième Impression, Janvier 2009 © Copyright 2006 - Tous les droits TEREXLIFT srl sont réservés. Réalisé par: Bureau de Documentation Technique TEREXLIFT - Umbertide (PG) Italia GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 3: Introduction

    évitée, peut entraîner des dommages matériels. RESPECTEZ Décalcomanie de couleur L’ENVIRONNEMENT verte: attire l'attention sur des informations important p o u r l a p r o t e c t i o n d e l'environnement. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 4 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 5: Modele Et Type

    MODELE ET TYPE ISO 3449:1992 Engins de terrassement - Structures Chariot élévateur à bras télescopique: de protection contre les chutes GTH-3007 / AGRI-730 modèles: d’objets - Essais de laboratoire et critères de performance. CONSTRUCTEUR EN 13510: 2002 Engins de terrassement - Structures...

  • Page 6: Composants Principaux

    Poinçonnage du numéro de châssis COMMENT LIRE (Le numéro de châssis est poinçonné sur la partie LE NUMERO DE avant droite du longeron du châssis) MATRICULE GTH-3007 P 07 17882 MODELE NUMERO DE SERIE TYPE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION Plaque d’identification de la machine...

  • Page 7: Autocollants Utilisés Sur La Machine

    Ventilateur climatisation Points de levage Feux de détresse Assiette de transfert cabine clignotants 09.4618.0917 09.4618.0928 Débit d'huile continu Ligne hydraulique Climatiseur Huile hydraulique Bouchon de auxiliaire ravitaillement carburant Phares de travail Boîte de vitesse mécanique Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 8: Description Pictogrammes De Danger

    Lire le Mode avant l'entretien Risque de les surfaces Risque d'Emploi brûlures d'écrasement Se tenir à distance Se tenir à distance de parties en Ne pas ouvrir Risque d'organes en Risque mouvement les capots d'écrasement mouvement d'écrasement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 9: Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine

    Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs et plaques appliqués sur la machine Ce symbole indique les autocollants qui ne sont pas immédiatement visibles (ex. appliqués derrière des capots). Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 10 P= 5.5 bar 80 psi 09.4618.0918 Risque de chute d'objects 09.4618.0918 09.4618.0919 Risque d'écrasement 09.4618.0919 09.4618.0563 Niveau de puissance sonore garanti 09.4618.0563 09.4618.0920 Ne pas ouvrir les capots 09.4618.0920 Kg 3000 09.4616.0002 Capacité de charge maxi GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 11 09.4618.0794 Etiquette - Limites d'emploi à prxoimité 09.4618.0921 de lignes électriques 09.4618.0921 09.4618.0792 Etiquette - Fermeture Capot Moteur 09.4618.0792 09.4618.0922 Risque d'écrasement 09.4618.0922 09.4618.0240 09.4618.0241 Décoratif - Logo GENIE sur fond BLANC 09.4618.0242 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 12 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Adhésifs et plaques appliqués sur la machine Réf. Adhésif Code Explication Q.té 09.4618.0484 09.4618.0485 GTH-3007 Décoratif - Genie GTH-3007 09.4618.0984 09.4618.0736 Décoratif - Genie AGRI-730 AGRI-730 09.4618.0734 09.4618.1023 09.4618.0924 Risque d'explosion/de brûlures 09.4618.0924 09.4618.0925 Risque d'écrasement 09.4618.0925 09.4618.0926 Ne transporter personne à...
  • Page 13 F 14 Work Light Rear Axle Sensor F 03 F 13 Flashing Beacon Stop Light F 02 F 12 External Lights F 01 F 11 Emergency Stop Wiper Instrument Panel FUSES & RELAYS CABIN BOARD 09.4618.1030 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 14 CENTRO DE CARGA MODELLO MACCHINA - MACHINE MODEL - DESOGNATION MACHINE - MASCHINEN MODELL MODELO MçQUINA 09.0803.0357 Angle d'inclinaison du bras Plaquette d’homologation routière. Elle 09.4616.0000 contient les données d’homologation et les masses concernant le modèle spécifique. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 15: Normes De Sécurité

    Toujours utiliser la machine dans une zone aérée sécurité prévues incombent à l’Opérateur. pour éviter tout empoisonnement au monoxyde de carbone. • Ne pas baisser le bras s’il y a des personnes ou d’obstacles dans la zone au-dessous. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 16: Considerations Generales

    • s’adresser au Service d’Assistance TEREXLIFT • Toute utilisation de la machine est réservée pour toute suggestion et l’approbation écrite au personnel qualifié qui connaît les normes indispensable. de sécurité qui s’imposent. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 17: Caracteristiques Du Personnel

    ATTENTION Il est possible que l’opérateur doive être titulaire d’un permis si les lois du pays concerné le prévoient. S’informer auprès des autorités compétentes. Pour le territoire italien, il este conseillé que l’operateur soit majeur. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 18: Dangers Divers

    Lunettes ou masques de protection pour les ligne électrique n'a pas été coupée. yeux. ATTENTION DANGER Utiliser uniquement du matériel de protection contre les accidents du travail homologué et en bon état. Il est interdit d’utiliser la machine durant un orage. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 19 Exception faite pour l’entretien, ne jamais enlever les dispositifs de sûreté, les capots et les carters de protection. S’il faut les enlever, arrêter le moteur et opérer avec prudence. Remonter impérativement ceux-ci avant de redémarrer le moteur et d’utiliser la machine. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 20: Dangers Liés À L'utilisation De La Machine

    Une fois effectué l’entretien ou la réparation et avant de démarrer la machine, vérifier qu’aucun outil, chiffon ou autre objet ne soit resté dans les compartiments contenant des organes en mouvement ou dans lesquels circule l’air d’aspiration et de refroidissement. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 21 à risque d’incendie ou en présence de carburant, d’huile ou de batteries. • Manipuler avec prudence toutes les substances inflammables ou dangereuses. • Défense d’altérer les extincteurs ou les accumulateurs de pression. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 22 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 23: Description Des Composants Principaux

    Capot moteur Cabine de pilotage Essieu avant Châssis Garde-boue roue avant gauche AGRI-730 Réducteur roue avant gauche Réducteur roue arrière gauche Crochet de remorquage avant SEUL. POUR AGRI-730 Crochet de remorquage arrière SEUL. POUR AGRI-730 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 24 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 25: Commandes Et Instruments

    Support tableaux de charge Commutateur de démarrage Sélecteur désactivation limiteur de charge Indicateur limiteur de charge Pédale frein de service Bouton-poussoir arrêt d’urgence Réservoir eau pare-brise Interrupteur feux de secours Potentiomètre débit d’huile continu Levier de commande multifonction Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 26 Démarrage du moteur; si relâchée, la clé revient automatiquement à la pos.1. Fonction avertisseur sonore: En appuyant sur le bouton-poussoir au bout du levier l’avertisseur sonore s’active, indépendamment d’autres fonctions choisies. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 27 Intermittence (fonction non activée) Essuie-glace arrêté Fonction clignotants de direction: Première vitesse En bougeant le levier sur la pos. 1, on signale un Deuxième vitesse virage à gauche, sur la pos. 2, on signale un virage à droite. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 28 Ne pas utiliser le frein de stationnement pour ralentir la machine, sauf en cas d’urgence, car cette opération réduit l’efficacité du frein. Avant de commuter sur Route, aligner les roues arrière de la machine. GTH-2506 09.4618.0834 GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 29 Ce capteur, relié au voyant 11.12, indique l’alignement des roues arrière. En tournant le sélecteur de direction sur la position 0 et en tournant le volant, le voyant orange 11.12 s’allume dès que les roues arrière sont alignées. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 30 DES RISQUES SERIEUX POUR L’OPERATEUR. L’actionnement de ce bouton-poussoir éteint le moteur de la machine.Pour pouvoir démarrer à nouveau le moteur, il faut réarmer le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. GTH-2506 09.4618.0834 GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 31 Interrupteur à deux positions situé à droite du tableau Situé sur la base du de bord: siège de pilotage, il permet de régler 0 Feux éteints le débit d’air chaud dans la cabine. 1 Feux allumés Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 32 Indique la température de l’huile hydraulique dans le réservoir. Si la température dépasse la limite admissible ou que le voyant rouge de l’instrument s’allume, il est obligatoire d’arrêter la machine et rechercher et éliminer l’inconvénient. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 33 à huile hydraulique sur la ligne vitesse. de retour au réservoir. 11.16 Voyant engagement deuxième vitesse Indicateur qui signale l’engagement de la deuxième vitesse. 11.4 11.5 11.6 11.11 11.10 11.13 11.15 11.16 11.1 11.2 11.8 11.3 11.14 11.9 11.12 11.7 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 34: Levier De Commande

    Le levier de commande doit être actionné uniquement par l’opérateur assis au poste de pilotage. AVERTISSEMENT Avant d’actionner le levier de commande, s’assurer que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 35 A c c r o c h a g e / d é c r o c h a g e d e s o u t i l s interchangeables (en option) appuyer sur le bouton-poussoir 1 et amener le levier en position C ou D Optional 2506 - 3007 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 36 Avant de déplacer le bras, vérifier que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine. Pour déplacer le bras: • Actionner doucement le levier vers la direction B pour lever le bras ou vers la direction A pour le baisser. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 37 Pour déployer ou rappeler le bras télescopique: • Actionner le bouton-poussoir 2 vers la direction A pour déployer ou vers la direction B pour faire rentrer le bras. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 38 Pour pointer le tablier porte-outils vers l’avant ou l’arrière: • Actionner le levier vers la direction D pour pointer le tablier porte-outils vers l’avant; vers la direction C pour pointer le tablier porte-outils vers l’arrière. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 39 Pour bloquer les outils terminaux: • Appuyer sur le bouton 1 et actionner le levier vers la direction C pour accrocher l’outil; vers la direction D pour décrocher l’outil. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 40 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 41: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes

    Une fois les réparations terminées, l’opérateur doit effectuer un nouveau contrôle avant de commencer à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être confiées à des techniciens qualifiés, conformément aux caractéristiques techniques du fabricant. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 42: Controle Preliminaire

    • le nettoyage de vitres, phares et rétroviseurs maritimes ou semblables, la protéger à l’aide • moteur et composants relatifs d’un traitement anti-rouille contre la corrosion • interrupteurs de fin de course et avertisseur par le sel. sonore GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 43: Tests De Fonctions

    6 Démarrer le moteur. Voir le paragraphe “Démarrage doivent rester bloquées. du moteur” dans la section “Fonctionnement et 14 Aligner les roues. Utilisation”. 15 Tourner le sélecteur de direction sur la position correspondant au déplacement “en crabe” Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 44 Résultat: La machine ne doit pas bouger. 24 Appuyer sur le fond de l’interrupteur du frein de stationnement. A l’extinction du voyant, le frein de stationnement est relâché. Contrôle des feux 25 Vérifier que tous les feux sont en bon état. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 45: Fonctionnement Et Utilisation

    DANGER Faire particulièrement attention à proximité des câbles électriques. Contrôler leur position et s’assurer qu’aucune partie de la machine ne travaille à des distances inférieures à 6 mètres des câbles. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 46: Montee Sur La Machine

    Ouvrir en grand et la bloquer sur la butée spéciale. ATTENTION Si la partie supérieure de la portière n’est pas ancrée à la partie arrière de la cabine, la fixer à la partie inférieure de la portière même. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 47: Reglage Du Siege

    à la position la plus baisse. ATTENTION • Le siège est monoplace. • Ne pas régler le siège quand la machine est en mouvement. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 48: Reglage Des Retroviseurs

    Avant toute opération, s’assurer toujours que le sphérique manuellement. volant est parfaitement bloqué. ➌ GTH-2506 09.4618.0834 ➋ ALLUMAGE PLAFONNIER CABINE Le plafonnier est installé sur la traverse supérieure arrière de la cabine. L’allumage des lampes du plafonnier est contrôlé par l’interrupteur. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 49: Demarrage Du Moteur

    NE JAMAIS S’ELOIGNER DU POSTE DE PILOTAGE SANS AVOIR ETEINT LE MOTEUR, BAISSE AU SOL LE MAT, AMENE LE COMMUTATEUR DE MARCHE A LA POSITION NEUTRE ET ENGAGE LE FREIN DE STATIONNEMENT. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 50: Demarrage Du Moteur A Basses Temperatures

    électrique. chauffage graduel de l’huile du moteur et assurer une meilleure lubrification. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 51: Demarrage De La Machine

    éviter toute chute ou glissade. AVERTISSEMENT Après tout arrêt de la machine, engager le frein de stationnement pour éviter tout mouvement accidentel du véhicule. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 52: Utilisation Des Tableaux De Charge

    à titre d’exemple. Pour déterminer les limites de charge, se référer uniquement aux tableaux  appliqués sur la machine. GTH-3007 67° 60°  50° EXEMPLE EXEMPLE 40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9°  3.99 m 09.4618.xxxx  GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 53 à la valeur limite est compris entre 90 et 100. Réduction de la charge Le système est en pré-alarme: le à déplacer voyant 10 clignote et l’avertisseur sonore commence à retentir de manière intermittente. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 54: Manutention Des Charges

    Si, pendant le travail, plusieurs voyants s’allument, il faut • Espacer les fourches autant que possible par doser soigneusement et délicatement la force rapport à la charge à déplacer. exercée sur les leviers. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 55: Phases De Travail

    • Engager le frein de stationnement et mettre la transmission au point mort. • Placer la charge à quelques centimètres au- dessus de la position désirée et mettre les fourches en position horizontale. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 56: Remplacement Des Outils De Travail

    L’équipement se centrera automatiquement sur le tablier porte-outils. • Replacer l’axe 1 en fixant la bague de sûreté 2 sur son extrémité. • Connecter à nouveau tous les embrayages rapides de l’équipement. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 57: Crochet D'attelage Posterieur _Seulement Pour Agri

    à l’opérateur dans la cabine. goupille de sécurité 2 enlevé auparavant. • Connecter à nouveau tous les embrayages rapides de l’équipement. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 58: Transport De La Machine

    Si possible, démarrer le moteur pour utiliser la  direction hydraulique et le système de freinage de la machine. AGRI-730 Sur la version AGRI-730 est installé un crochet d’attelage antérieur pour le remorquage de la machine en panne. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 59: Transfert Sur Route Ou Dans Le Chantier

    (tr./min) et par la marche sélectionnée. ATTENTION La circulation routière est admise uniquement pour des transferts sans aucun transport de charges. La machine n’est pas apte à la traction de remorques. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 60: Levage De La Machine

    Fixer la machine sur la plate-forme et bloquer les quatre roues avec des coins en bois. • Fixer la machine sur la plate-forme en accrochant les chaînes prévues à cet effet aux anneaux A situés sur le châssis. 09.4618.0916 GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 61: Stationnement Et Inactivite De La Machine

    éléments sujets à vieillissement. En tout cas, avant une nouvelle mise en service de la machine, effectuer un entretien extraordinaire et contrôler toutes les parties mécaniques, hydrauliques et électriques avec soin. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 62: Nettoyage Et Lavage De La Machine

    à air à sec. ATTENTION Au cas où on utiliserait la machine dans des milieux maritimes ou semblables, la protéger à l’aide d’un traitement anti-rouille contre la corrosion par le sel. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 63: Observer Et Respecter

    être froid pour l’opération INTERVALLE D’ENTRETIEN Rondaggio ____________________________ Ordinario ______________________________ indique l’intervalle des opérations d’entretien en heures de travail. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 64: Lubrifiants - Normes D'hygiene Et De Securite

    épuisée dans des bidons adéquats à livrer à des sociétés spécialisées pour l’élimination. Déversement En cas des pertes d’huile accidentelles, utiliser du sable ou du granulé de type approuvé pour l’absorption. Racler le composé obtenu et l’éliminer comme un déchet chimique. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 65: Entretien Programme

    Graisser tous les joints du mât, le joint de l’essieu éléments du mât. arrière, les arbres de transmission, les essieux  Régler le jeu des blocs de guidage des avant et arrière et tous les accessoires dont la éléments du mât. machine est pourvue. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 66: Programme De Vidange Huiles

    DENISON HF-1, DIN 51524 ère hydraulique part. 2 e 3 1000 Vidanges successives tous les ans * Opérations à effectuer aux intervalles ou après les heures de travail indiqués selon que l’un où l’autre se rencontre en premier. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 67: Operations D'entretien

    Pour cette opération, arrêter le moteur et engager le frein de stationnement. Ensuite manœuvrer les leviers de commande des distributeurs (dans les deux sens de travail en alternance) pour décharger la pression du circuit hydraulique. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 68: Acces Au Compartiment Moteur

    Cuvette de compensation du liquide du radiateur C protection. • Batterie D Pour accéder au compartiment moteur: • Arrêter le moteur et engager le frein de stationnement. • Débloquer et soulever le capot à l’aide de la poignée.     GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 69: Filtre A Air Du Moteur

    Rodage _____________________________ - Monter l’élément principal et le couvercle selon Toutes les heures Nettoyage ______________ les instructions du point 1. Substitution cartouche externe _ Toutes les heures 1000 Substitution cartouche interne _ Toutes les heures Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 70: Systeme De Refroidissement Du Moteur

    TEREX PRO COOL Protection de l’ébullition / de la congélation Produit % Point de Point congélation d’ébullition INTERVALLE D’ENTRETIEN -17°C 123°C -24°C 126°C Rodage ___________________________Aucun -36°C 128°C -67°C 135°C Ordinaire ____________ Toutes les heures GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 71: Substitution Huile Hydraulique

    INTERVALLE D’ENTRETIEN L’ENVIRONNEMENT Rodage ___________________________Aucun La manipulation et l’élimination d’huiles usées 1000 Toutes les heures pourraient être réglementées par des normes et Ordinaire _________ des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés.    Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 72: Substitution De La Cartouche Du Filtre A Huile

    RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT INTERVALLE D’ENTRETIEN La manipulation et l’élimination d’huiles usées pourraient être réglementées par des normes et Rodage ___________________________Aucun des règlements nationaux. S’adresser auprès de centres d’élimination autorisés. Ordinaire __________ Toutes les heures GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 73 - Nettoyer la cartouche filtrante en la frappant sur une planche en bois. En cas de dommages, remplacer la cartouche. ATTENTION Eviter de nettoyer les filtres papier à l’air comprimé ou de les laver avec de l’eau et/ou des solvants. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 74 Bouchon de niveau • Replacer et serrer le bouchon. INTERVALLE D’ENTRETIEN INTERVALLE D’ENTRETIEN Dans les premières heures Dans les premières heures Rodage _____ Rodage _____ Ordinaire __________ Toutes les heures Ordinaire __________ Toutes les heures GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 75: Niveau De L'huile Dans La Boite Du Repartiteur

    Ajouter de l’huile par le bouchon de remplissage ① situé au sommet de la boîte jusqu’à atteindre ① le niveau du trou ① • Replacer et serrer le bouchon INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage _____ Dans les premières heures Toutes les heures Ordinaire __________ Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 76: Graissage

    Les figures ci dessous montrent les points de graissage: le symbole montre les points à graisser avec une pompe le symbole montre les points à graisser avec un pinceau. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Ordinaire ____________ Toutes les heures GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 77: Pneus Et Roues

    8 trous DIN 70361 Pression bar/Psi 5.5/80 Sur les nouvelles machines, et lorsqu’on démonte ou remplace une roue, contrôler le serrage des écrous de la roue toutes les 2 heures jusqu’à leur tassement. Couple de serrage: 400 Nm. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 78: Realignement Des Roues

    10) Mettre à nouveau le commutateur de sélection de direction sur «quatre roues directrices» (pos. A ce moment les roues doivent être alignées. INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Ordinaire ____________________ Si nécessaire GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 79: Reglage Du Jeu Des Blocs De Guidage Des Elements Du Mat

    égal ou inférieur à 1 mm par rapport à la douille en fer de fixation du bloc de guidage. Minimum 1 mm INTERVALLE D’ENTRETIEN Rodage ___________________________Aucun Ordinaire ____________________ Si nécessaire Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 80: Verification Des Dispositifs De Securite

    Pour procéder à une vérification manuelle, il suffit d’embarquer un poids supérieur à la charge limite avec le mât complètement déployé et d’en tenter le levage. Le système doit entrer en état d’alerte; sinon contacter le Service d’Assistance Technique TEREXLIFT. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 81: D'urgence

    Vérification du bouton-poussoir d’arrêt d’urgence (à chaque utilisation) Pour vérifier l’efficacité du bouton-poussoir, il suffit de l’appuyer lors de l’exécution du mouvement. La pression du bouton-poussoir doit produire le blocage du mouvement et l’arrêt du moteur. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 82 Pendant les vérifications l’huile présente dans les tuyauteries s’écoule alors que la charge doit rester bloquée en position. En cas de ruptures, la vanne doit être remplacée; dans ce cas, contacter le Service d’Assistance Technique TEREXLIFT. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 83: Verification De L'integrite De La Structure

    Tenter de démarrer le moteur avec la marche avant ou la marche arrière engagée. Le moteur ne doit pas démarrer; dans le cas contraire, contacter le Service d’Assistance Technique TEREXLIFT. Effectuer cet essai en engageant d’abord une marche et après l’autre. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 84: Equipement Electrique

    Ne pas ajouter d’acide sulfurique ; n’utiliser que • L’électrolyte de la batterie contient de l’acide de l’eau distillée. sulfurique qui peut causer des brûlures en cas de contact avec les yeux ou la peau. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 85 F 03 F 13 OPTIONNELLE CIRCUIT HYDRAULIQUE F 02 F 12 INSTRUMENT ARB F 01 F 11 CHAUFFAGE COMMUTATEUR MARCHE PHARE DE TRAVAIL CAPTEUR ESSIEU ARRIERE GYROPHARE FEUX D'ARRET PHARES EXTERIEURS ARRET D'URGENCE WIPER TABLEAU D’INSTRUMENT Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 86 • Vérifier que les contacts des fusibles et des porte-fusibles assurent une bonne connexion Réf. Circuit Amp. électrique et ne sont pas oxydés. FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE BOUGIES PRECHAUFFAGE RELAIS ACTIVATION DEMARRAGE PRECHAUFFAGE BOUGIES GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 87: Specifications Des Produits

    Climats arctiques: Températures inférieures à -10°C Utiliser de l’huile SHELL Tellus T22 Climats tempérés: Températures entre -15°C et + 45°C Utiliser de l’huile SHELL Tellus T46 Climats tropicaux: Températures supérieures à + 30°C Utiliser de l’huile SHELL Tellus T68 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 88 Point de Point congélation d’ébullition -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C -67°C 135°C ATTENTION Utiliser un mélange antigel dans les proportions conseillées par le constructeur en fonction de la température ambiante du lieu de travail. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 89: Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des Pannes

    • Remplacer le fusible AUCUNE SELECTION DU de direction grillé. TYPE DE DIRECTION • Sélecteur “ROUTE/TRAVAIL" sur • Sélectionner "TRAVAIL” “ROUTE” • Filtre à huile encrassé • Remplacer le filtre TRACTION INSUFFISANTE DE LA MACHINE Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 90 • Fusible F10 grillé • Contrôler le fusible; remplacer, si LE SYSTEME DE LIMITATION DE nécessaire CHARGE DLE EST EN ALARME • Panne du système GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 91 Si l’alarme persiste, contacter la lecture A.D.C. le service d’assistance TEREXLIFT. ATTENTION En cas de pannes non indiquées dans ce chapitre, contacter le Service Après-Vente, l’atelier autorisé le plus proche ou directement le revendeur TEREXLIFT. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 92 1500 1800 M 30 x 3,5 126000 251000 353000 424000 1370 1930 2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 1480 2080 2490 ATTENTION Couple maximal de serrage des capteurs de proximité: 15 Nm. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 93: Équipements Optionnels

    élévateur: avant la manutention d’une charge, toujours vérifier le poids à soulever et le rapporter aux tableaux de charge. Déduire le poids du nouvel équipement accroché de la capacité nominale donnée. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 94: Donnees Techniques

    2116 mm Largeur tas avec les roues droites. 1047 mm Longueur Entretien 874 mm Hauteur Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé 360 kg Poids avant de l’utiliser. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 95 Capacité 1200 litres tas avec les roues droites. 2116 mm Largeur Longueur 1495 mm Entretien 866 mm Hauteur Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé avant de l’utiliser. 415 kg Poids Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 96 Entretien Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé avant de l’utiliser. DONNEES TECHNIQUES 2060 mm Largeur 960 mm Longueur Hauteur 829 mm 258 kg Poids 0,99 m Capacité SAE GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 97 1137 mm tas avec les roues droites. Largeur Longueur 2000 mm Entretien 1082 mm Hauteur Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé 680 Kg Poids avant de l’utiliser. Capacité SAE 1,115 m Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 98 DONNEES TECHNIQUES Entretien 2150 mm Largeur Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé 900 mm Longueur avant de l’utiliser. Hauteur 800 mm 288 kg Poids N° dents GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 99 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Équipements optionnels BENNE DE MALAXAGE 250 LITRES Domaine d’utilisation (SEULEMENT POUR GTH-3007) Equipement à accrochage rapide pour le mélange (code 59.0400.9000) et la distribution de béton. Sécurité Respecter scrupuleusement les précautions générales de sécurité indiquées dans la section «Sécurité».
  • Page 100 éviter que des impuretés puissent 1270 mm Hauteur entrer dans le circuit. Vérifier après toute utilisation l’état des chaînes de 220 kg Poids fixation et les remplacer si elles sont détériorées ou 0.5 m Capacité SAE déformées. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 101 ATTENTION S’assurer que cet outil peut être utilisé dans le pays de destination de la machine. La demande de test doit être présentée directement par l’utilisateur. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 102 600 mm Hauteur graissage tous les jours. 262 kg Poids ATTENTION S’assurer que cet outil peut être utilisé dans le pays de destination de la machine. La demande de test doit être présentée directement par l’utilisateur. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 103 2200 mm Longueur ATTENTION 660 mm Hauteur 200 kg Poids S’assurer que cet outil peut être utilisé dans le pays de destination de la machine. La demande de test doit être présentée directement par l’utilisateur. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 104: Fourche A Translation Hydraulique

    Contrôler qu’il n’y a pas de pertes d’huile 512 kg Poids hydraulique. Graisser tous les jours les joints au moyen d’une ± 100 Translation pompe de graissage et les guides de glissement FEM 3 Attaches fourches avec de la graisse graphitée. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 105 Contrôler qu’il n’y a pas de fuites d’huile N° dents 10+2 hydraulique. Lignes hydrauliques aux. Graisser les joints au moyen d’une pompe de graissage et les guides de glissement avec de la graisse graphitée tous les jours. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 106 DONNEES TECHNIQUES Entretien 2200 mm Largeur Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé 900 mm Longueur avant de l’utiliser. Hauteur 800 mm 176 kg Poids N° dents GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 107 800 mm Hauteur contre le tas avec les roues alignées. 315 kg Poids Entretien 10+14 N° dents Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé Lignes hydrauliques suppl. avant de l’utiliser. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 108 Graisser les joints au moyen d’une pompe de 600 kg Capacité de charge graissage et les guides de glissement avec de la graisse graphitée tous les jours. 1380 mm Largeur Hauteur 1000 mm 205 kg Poids Lignes hydrauliques aux. GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 109 Largeur 1050 mm graisse graphitée tous les jours. Hauteur 1200 mm Poids 90 kg Longueur avec dents en position 1450 mm de travail Longueur avec dents pliées 220 mm Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 110 Graisser les joints au moyen d’une pompe de DONNEES TECHNIQUES graissage et les guides de glissement avec de la 1000 kg Longueur graisse graphitée tous les jours. 1095 mm Largeur 1100 mm Hauteur 164 kg Poids GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 111: Grappin Pour Big-Ballers Enrubannes

    1000 kg Capacité de charge 1480 mm Largeur 1680 mm Hauteur Poids 250 kg 800/1500 mm Dimensions balle (min/max) Lignes hydrauliques aux. Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

  • Page 112: Panier A Briques

    Fixer le panier sur les fourches avec les chaînes fournies. Entretien Vérifier visuellement que l’outil n’est pas endommagé avant de l’utiliser. DONNEES TECHNIQUES 800 mm Largeur 1100mm Longueur Hauteur 1150 mm GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 113: Flechette Telescopique Manuelle

    2000 mm Longueur en position rentrée 300 kg Capacité de charge maxi en position un 2500 mm Longueur en position un 250 kg Capacité de charge maxi en position déployée 3000 mm Longueur en position déployée Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 114 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 115: Dimensions

    Capacité de levage à la portée maxi ............1250 kg 3900 mm Portée en avant (maxi) ................760 mm Portée à la hauteur maxi ................. 128° Rotation du tablier porte-outils..............Poids** ..................... 5900 kg *Charge maxi; **Avec fourches Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 116 Disposition cylindres ................injection directe Système de combustion ................Puissance maxi ..................68 kW (@2600 rpm) Couple maxi..................... 288 Nm (@1600 rpm) Turbo Aspiration....................Nbr. cylindres................... Hydraulique 87L/min / 280bar Débit/pression..................*Charge maxi; **Avec fourches GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 117 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableau de charge GTH-3007 AVEC FOURCHES FLOTTANT GTH-3007 67° 60° 50° 40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9° 3.99 m 09.4618.xxxx Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 118 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableau de charge GTH-3007 AVEC CROCHET GTH-3007 09.4618.xxxx GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 119 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableau de charge GTH-3007 AVEC GRUE 900KG GTH-3007 09.4618.xxxx Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 120 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableau de charge GTH-3007 AVEC GRUE 2000KG GTH-3007 09.4618.xxxx GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 121 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Tableau de charge GTH-3007 AVEC PELLE GTH-3007 67° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.9° 3.52 m 09.4618.1156 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 122 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 123: Diagrammes Et Schémas

    Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 3007 1/7 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 124 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 3007 2/7 GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 125 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 3007 3/7 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 126 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 3007 4/7 GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 127 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 3007 5/7 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 128 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 3007 6/7 GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 129 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA ELECTRIQUE GTH 3007 7/7 Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 130 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Diagrammes et Schémas SCHEMA HYDRAULIQUE GTH 3007 GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...

  • Page 131: Garantie Produit Limitee

    Garantie GARANTIE PRODUIT LIMITEE Les obligations et responsabilités assumées par le Genie Industries (ci-après dénommée “le vendeur”) vendeur aux termes de la présente garantie se limitent garantit ses machines neuves, produites et distribuées au niveau mondial, en fonctionnement normal avec expressément, au gré...

  • Page 132: Interdiction De Transferer La Garantie

    être adressée immédiatement à celui-ci. Détérioration: Les réparations, le travail effectué ou les éléments exposés au cours de la vie de la machine, le stockage, les intempéries, l’inactivité, GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 133 DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER) ET OU DÉFAUT D’ADÉQUATION DE LA MACHINE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE A TOUTE LÉGISLATION INTERNATIONALE, DE LA PART DU VENDEUR. LES GARANTIES QUI NATIONALE OU LOCALE. S’ETENDRAIENT AU-DELA DE LA PRESENTE Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...
  • Page 134 Première Édition - Deuxième Impression Mode d’Emploi Page laissée blanche intentionnellement GTH-3007 - AGRI-730 Code 57.0009.0460...
  • Page 135 J’accuse réception de la machine en parfait état ainsi que de son Mode d’emploi. COORDONNEES DU PROPRIETAIRE: Observations ___________________________ Nom: ________________________________________________________ ___________________________ ___________________________ Ville: __________________________ Adresse: ______________________ ___________________________ ___________________________ Code Postal: ___________________ Pays: _________________________ ___________________________ ___________________________ Téléphone:_____________________ Télécopie: _____________________ Copie TEREXLIFT Signature: ___________________________________________________ Code 57.0009.0460 GTH-3007 - AGRI-730...

Ce manuel est également adapté pour:

Agri-730

Table des Matières