Manuels Connexes pour Genie GTH-1048
Sommaire des Matières pour Genie GTH-1048
- Page 1 Manuel de l’opérateur Plage de numéros de série à partir de GTH1007A-11697 à partir de GTH1007B-7101 avec consignes d’entretien Third Edition Fourth Printing Part No. 133306FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Adresse électronique : AWP.techpub@terex.com Troisième édition : quatrième impression, août 2008 « Genie » est une marque déposée de Genie Industries aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. « GTH » est une marque de Genie Industries. Imprimé sur papier recyclé L Imprimé... -
Page 3: Propriétaires, Utilisateurs Et Opérateurs
Manuel de l’opérateur Introduction Propriétaires, utilisateurs et opérateurs : Genie se réjouit que vous ayez choisi une de ses machines pour votre application. Notre priorité principale est la sécurité des utilisateurs, qui est mieux assurée par des efforts conjoints. Chaque Danger utilisateur et opérateur de l’équipement contribue... -
Page 4: Usage Prévu
De nombreux aspects des procédures de test et d’utilisation des chariots à fourches tout terrain sont Genie utilise des symboles, des codes couleur et abordés dans les normes publiées par l’institut de des termes de mise en garde pour identifier les... -
Page 5: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde
Fonction Risque d’explosion/ Risque de brûlures système. renversement d’oscillation de brûlures Soutenir la flèche Défense de fumer. lors de toute Flammes nues Laisser refroidir les Risque opération interdites. Risque de brûlures surfaces. d’écrasement d’entretien. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... - Page 6 48 pouces/ 1,2 m 60 pouces/ 1,5 m 72 pouces/ 1,8 m Travailler à partir du Utiliser uniquement Risque poste de des fourches de d’écrasement l’opérateur. 48 pouces/1,2 m. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
-
Page 7: Sécurité Générale
Troisième édition • Quatrième impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale 97673 97670 97669 Autocollants de sécurité et leur emplacement 114119 114352 97672 114356 97676 97668 97665 97666 97666 97665 97669 97668 97673 97672 114119 97670 97676 114352 114356 Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... - Page 8 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Quatrième impression Sécurité générale Autocollants de sécurité et leur emplacement 97674 114374 114366 97673 97667 97667 82558 97667 97673 114374 97674 114374 114366 97664 114365 114367 114365 97664 114367 82558 GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
- Page 9 Manuel de l’opérateur Sécurité générale Autocollants de sécurité et leur emplacement 82558 114374 114365 97675 31788 28175 114367 141146 97667 97664 114366 97675 82558 97667 141146 97664 141146 114374 114365 114367 114374 114366 28175 31788 Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
- Page 10 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Quatrième impression Sécurité générale Autocollants de sécurité et leur emplacement GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
- Page 11 Troisième édition • Quatrième impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale Autocollants de sécurité et leur emplacement Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
- Page 12 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Quatrième impression Sécurité générale Autocollants de sécurité et leur emplacement GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
-
Page 13: Risques De Renversement
élevée. Ne pas lever une charge puis conduire pour la positionner. Lors de la conduite, maintenir la flèche à l’horizontale ou en dessous de l’horizontale et la maintenir près du sol. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 14: Déplacement Sur Une Pente
éviter un renversement. Les opérateurs doivent évaluer les variables du site de travail et éviter de dépasser les capacités de la machine (ou de l’opérateur) en fonction du terrain et des conditions d’utilisation. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... -
Page 15: Risques De Collision
Tout fluide ayant traversé la peau doit être retiré de façon chirurgicale dans les heures qui suivent par un médecin familiarisé avec ce type de blessure pour éviter les risques de gangrène. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 16: Risques Avec Une Machine Endommagée
S’assurer que l’entretien a été complètement mobiles pendant le effectué, comme indiqué dans ce manuel et le fonctionnement de la machine. manuel d’entretien Genie correspondant. Serrer le frein de stationnement, S’assurer que tous les autocollants sont en place mettre la transmission au point et lisibles. -
Page 17: Risques De Brûlures
Ne pas vaporiser d’éther dans électriques avant d’utiliser la machine. des moteurs équipés de bougies de préchauffage ou de systèmes de chauffage avec grille d’admission d’air. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 18: Risques D'explosion
Risques d’explosion Éteindre toute flamme nue, ne pas créer d’étincelles ou fumer près des batteries. Les batteries dégagent un gaz explosif. Risques d’électrocution Éviter tout contact avec les bornes électriques. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... -
Page 19: Légende
11 Fourches 4 Indicateur d’angle de la flèche 12 Rétroviseur extérieur 5 Flèche 13 Ceinture de sécurité 6 Cabine 14 Siège 7 Regard de niveau d’huile hydraulique (sur le côté opposé de la machine) Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 20: Commandes
(en cas d’interrupteur de tableau de bord) 20 Indicateurs d’état du moteur 10 Panneau des tableaux des capacités de charge 21 Levier de commande de la transmission 11 Manette de contrôle (option de manette de contrôle unique) GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... - Page 21 Enfoncer la partie inférieure de l’interrupteur à Enfoncer la partie inférieure de l’interrupteur à bascule pour desserrer le frein de bascule pour abaisser le stabilisateur droit. stationnement. 14 Interrupteur hydraulique auxiliaire Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
- Page 22 Déplacer le levier des clignotants vers le haut pour allumer le clignotant gauche. Déplacer le levier d’éclairage vers le bas pour allumer le clignotant droit. Tourner le levier des clignotants pour allumer les feux de route. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
- Page 23 15 Témoin de pression de l’huile moteur 7 Témoin des projecteurs 16 Témoin de charge des batteries 8 Témoin des quatre roues directrices 17 Témoin de niveau de carburant bas 9 Témoin du déplacement en crabe Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
-
Page 24: Inspections
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... -
Page 25: Contrôle Avant Mise En Route
électriques ; flexibles, raccords, vérins et blocs distributeurs hydrauliques ; réservoirs de carburant et hydraulique ; moteurs de translation et moyeux de transmission ; patins d’usure de flèche ; pneus et roues ; Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 26: Tests Des Fonctions - Principes Fondamentaux
5 S’assurer que le frein de stationnement est serré et que la commande de la transmission est au point mort. 6 Démarrer le moteur. Voir Démarrage du moteur dans la section Instructions d’utilisation. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... - Page 27 12 À l’aide de la manette de contrôle d’inclinaison et d’oscillation, faire osciller momentanément la machine vers la droite et vers la gauche. Résultat : la fonction de mise à niveau de la structure doit s’activer en douceur. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
- Page 28 Résultat : la machine ne doit pas se déplacer. Feux 28 Enfoncer la partie inférieure de l’interrupteur de frein de stationnement. Le frein de 36 Vérifier que tous les feux fonctionnent. stationnement est desserré quand le témoin est éteint. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
-
Page 29: Contrôle Du Lieu De Travail
Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 30: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Mots
97675FR Avertissement - Risque de brûlures, 114449 Étiquette - Accessoires du tableau de bord 1 composants chauds 114451 Décoratif - Genie GTH-1048 97676FR Danger - Risque d’électrocution 114452FR Étiquette - ROPS FOPS 114090 Étiquette - Commande de la transmission 1 114453 Étiquette - Contrôleur (double) - Page 31 114093 97665 97666 *GTH-1056 : 141117, 141118, 141119, 141120, 141121, 114124 141122, 141123, 141124, 141125, 141126, 141127, 141128 114125 *GTH-1048 : 141129, 141130, 141131, 141132, 141133, 141134, 141135, 141136, 141137, 141138, 141139, 141140 114387 114388 114123 114379 ou 114451 114122...
- Page 32 141140FR Carte des tableaux des capacités de charge, godet à déchets, stabilisateurs 141127FR Carte des tableaux des capacités de abaissés, GTH-1048 charge, godet à déchets, stabilisateurs relevés, GTH-1056 141146FR Avertissement - Risque de renversement, 2 GTH-1056 avec chariot pivotant GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
- Page 33 114093 97665 97666 *GTH-1056 : 141117, 141118, 141119, 141120, 141121, 114124 141122, 141123, 141124, 141125, 141126, 141127, 141128 114125 *GTH-1048 : 141129, 141130, 141131, 141132, 141133, 141134, 141135, 141136, 141137, 141138, 141139, 141140 114387 114388 114123 114379 ou 114451 114122...
-
Page 34: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
Label - Parking Brake Switch Hot Components 114449 Label - Dashboard Accessories 133043 Warning - Overturning Hazard, 114451 Cosmetic - Genie GTH-1048 Keep Load Low 114452 Label - ROPS FOPS 133044 Danger - Crush Hazard, Stabilizers 114453 Label - Controller (Dual) - Page 35 133040 133045 133030 82487 *GTH-1056: 141117, 141118, 141119, 141120, 141121, 141122, 114124 141123, 141124, 141125, 141126, 141127, 141128 114125 *GTH-1048: 141129, 141130, 141131, 141132, 141133, 141134, 114387 141135, 141136, 141137, 141138. 141139, 141140 114388 114123 114379 or 114451 114122 133031...
- Page 36 Quantity Part No. Description Quantity 133206 Label - Emergency Exit 141129 Load Chart Card, Standard Carriage, Stabilizers Up, GTH-1048 133207 Label - Single Controller 141130 Load Chart Card, Standard Carriage, 141117 Load Chart Card, Standard Carriage, Stabilizers Down, GTH-1048 Stabilizers Up, GTH-1056...
- Page 37 133040 133045 133030 82487 *GTH-1056: 141117, 141118, 141119, 141120, 141121, 141122, 114124 141123, 141124, 141125, 141126, 141127, 141128 114125 *GTH-1048: 141129, 141130, 141131, 141132, 141133, 141134, 114387 141135, 141136, 141137, 141138. 141139, 141140 114388 114123 114379 or 114451 114122 133031...
-
Page 38: Instructions D'utilisation
En d’autres termes, applications pour lesquelles elle a été chaque nouvel opérateur doit effectuer un contrôle conçue. avant mise en route, tester les fonctions et contrôler le lieu de travail avant d’utiliser la machine. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... - Page 39 3 Tourner la clé jusqu’à ce que le moteur démarre. du sol. Si le moteur ne démarre pas au bout de 30 secondes d’allumage, déterminer la cause du problème et réparer. Attendre 120 secondes avant d’essayer de redémarrer. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
-
Page 40: Commande De Transmission
à niveau. Vitesse supérieure Utiliser la fonction de commande d’oscillation de la structure uniquement si l’indicateur d’angle de la flèche est sur 0 degré ou moins. Vitesse inférieure GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... -
Page 41: Transport D'une Charge
Incliner légèrement les fourches vers l’arrière pour sécuriser la charge. 4 Obtenir une machine plus grosse capable de supporter la charge conformément aux Toujours arrêter complètement la machine avant de spécifications. serrer le frein de stationnement. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... - Page 42 à abaisser et étendre la flèche jusqu’à atteindre la position finale. Abaisser la charge jusqu’à ce que le poids soit complètement déchargé des fourches. Ne pas appliquer de force vers le bas avec les fourches. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
-
Page 43: Mouvements Du Contrôleurmanette De Contrôle Unique
Manette de contrôle uniquement Manette de contrôle de la flèche Manette de contrôle avec interrupteur au pouce Manette de contrôle d’inclinaison et rouge (A) d’oscillation Manette de contrôle avec interrupteur au doigt blanc (B) Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 44: Verrouillage De L'essieu Arrière
(-) de la batterie d’appoint. 4 Effectuer la connexion de câble finale sur le bloc moteur ou le point de masse le plus éloigné de la batterie. 5 Démarrer le moteur. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... - Page 45 éviter un renversement. Les opérateurs doivent évaluer les variables du site de travail et éviter de dépasser les capacités de la machine (ou de l’opérateur) en fonction du terrain et des conditions d’utilisation. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
-
Page 46: Instructions De Transport
à la politique de leur société. chaînes. Les clients de Genie qui doivent conteneuriser un élévateur ou un autre produit Genie doivent trouver un expéditeur transitaire qualifié et expérimenté dans la préparation, le chargement et la fixation des structures et de l’équipement de levage pour le transport international. -
Page 47: Niveau D'huile Du Moteur
Indique que des outils sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Indique que des pièces neuves sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Indique que le moteur doit être froid pour pouvoir effectuer la procédure. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 48: Niveau D'huile Hydraulique
2 S’assurer que la barre de retenue des batteries est en place et sécurisée. L’ajout de protections de bornes et de produit d’étanchéité anticorrosion permet de prévenir plus facilement la corrosion des bornes et câbles des batteries. GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... -
Page 49: Pression Des Pneus
été formée pour réaliser l’entretien de cette machine, conformément aux procédures décrites dans le manuel d’entretien correspondant. Les machines n’ayant pas fonctionné depuis plus de trois mois doivent être soumises à l’inspection trimestrielle avant d’être remises en service. Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Informations relatives aux charges au sol Charge de roue maximum 8 845 kg Charge de roue maximum 8 845 kg Pression au sol pourvue 2 383 bar Pression au sol pourvue 2 383 bar GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR... -
Page 51: Tableaux Des Capacités De Charge
Troisième édition • Quatrième impression Manuel de l’opérateur Tableaux des capacités de charge Chariot standard GTH-1048, stabilisateurs relevés 10,67 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m 15,24 m 70° Capacité de charge 60° GTH-1048 50° 12,20 m 40° 9,14 m 30°... - Page 52 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Quatrième impression Tableaux des capacités de charge Chariot rotatif GTH-1048, stabilisateurs relevés 10,67 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m 15,24 m 70° Capacité de charge 60° GTH-1048 50° 12,20 m 40° 9,14 m 30°...
- Page 53 Troisième édition • Quatrième impression Manuel de l’opérateur Tableaux des capacités de charge Chariot pivotant GTH-1048, stabilisateurs relevés Capacité de charge GTH-1048 10,67 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m 15,20 m 70° 1 814 kg 1 134 kg 60°...
- Page 54 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Quatrième impression Tableaux des capacités de charge CAT GTH-1048, stabilisateurs relevés 10,67 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m 15,24 m 70° Capacité de charge 60° GTH-1048 50° 12,20 m 40° 9,14 m 30°...
- Page 55 Troisième édition • Quatrième impression Manuel de l’opérateur Tableaux des capacités de charge Poutre en treillis GTH-1048, stabilisateurs relevés Première Deuxième Quatrième Troisième Position du treillis 680 kg 454 kg 454 kg 340 kg 907 kg 680 kg 12,20 m...
- Page 56 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Quatrième impression Tableaux des capacités de charge Godet à déchets GTH-1048, stabilisateurs relevés 12,20 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m 15,24 m 70° 60° Capacité de charge 12,20 m 50° GTH-1048 40° 9,14 m 30°...
- Page 57 70° de charge GTH-1056 60° 15,24 m 50° 12,20 m 40° 30° 9,14 m 20° 6,10 m 10° 3,05 m 0° -7° -1,83 m 15,24 m 12,20 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
- Page 58 70° de charge GTH-1056 60° 15,24 m 50° 12,20 m 40° 30° 9,14 m 20° 6,10 m 10° 3,05 m 0° -7° -1,83 m 15,24 m 12,20 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
- Page 59 Approuvé pour les fourches de 12,20 m 48 pouces/1,2 m 40° uniquement 30° 9,14 m 20° 6,10 m 10° 3,05 m 0° -7° -1,83 m 15,24 m 12,20 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
- Page 60 * Capacités de charge mesurées à 60 cm du centre de gravité de la charge à partir du bord vers l’avant de l’adaptateur * Le poids et le centre de gravité de l’accessoire doivent être considérés comme faisant partie de la charge nominale GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...
- Page 61 60° 15,24 m Capacité 50° de charge GTH-1056 12,20 m 40° 30° 9,14 m 20° 6,10 m 10° 3,05 m 0° -7° -1,83 m 15,24 m 12,20 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m Pièce réf. 133306FR GTH-1048 • GTH-1056...
- Page 62 Capacité 60° de charge 15,24 m GTH-1056 50° 12,20 m 40° 30° 9,14 m 20° 6,10 m 10° 3,05 m 0° -7° -1,83 m 15,24 m 12,20 m 9,14 m 6,10 m 3,05 m GTH-1048 • GTH-1056 Pièce réf. 133306FR...