Panasonic AW-HS50E Mode D'emploi page 330

Apéndice (glosario)
Palabra
Key Invert
Inversión de keying
Key Mask
Enmascaramiento de keying
Key Source
Fuente de keying
Linear Key
Keying lineal
Lum [Luminance]
[Luminancia]
Luminance Key
Keying de luminancia
ME [Mix Effect]
[Efecto de mezcla]
Mix
Mezcla
Multi View Display
Visualización de múltiples vistas
OSD [On Screen Display]
[Visualización en pantalla]
PinP [Picture in Picture]
[Imagen en imagen]
PVW [Preview]
[Presentación preliminar]
PGM [Program Bus]
[Bus de programa]
PST [Preset Bus]
[Bus de preajuste]
Sat [Saturation]
[Saturación]
SDI [Serial Digital Interface]
[Interfaz digital serial]
Self Key
Autokeying
Setup Data
Datos de ajuste
Tally
Señalización
Transition
Transición
Trimming
Recorte
Up Converter
Convertidor ascendente
Wipe
Conmutación por cortinillas
Una función que invierte las señales de keying.
Ésta es la función que especifica el área para la combinación de keying utilizando
el patrón de cuadros, etc. Cuando sólo se utilice parte del área de las señales
de keying, la combinación de keying se ejecutará con el área no necesaria
enmascarada.
Las señales de vídeo para crear señales de keying.
La función que combina keying usando señales de keying en blanco y negro con
gradaciones en sus contornos a modo de referencia.
La parte de brillo de las señales de vídeo.
La función que crea señales de keying basadas en la información de luminancia
(brillo) de las señales de vídeo para combinar keying.
Un dispositivo de efecto de vídeo que combina un número de señales de vídeo para
crear mezcla, conmutación por cortinillas, keying y otras señales de vídeo.
El efecto de cambio de imagen producido al superponer una imagen con la
siguiente.
También recibe el nombre de "desvanecimiento".
Esta función combina múltiples materiales y los visualiza en una pantalla.
PGM, PVW y el material de entrada pueden presentarse preliminarmente al mismo
tiempo en una sola pantalla.
Esta función permite hacer ajustes en las pantallas de menús que se visualizan en
el monitor.
Esta función combina una imagen de subpantalla con la imagen de fondo.
La función para comprobar de antemano la imagen que saldrá después de la
siguiente transición. La imagen sale desde el sistema PVW.
El bus que siempre lleva las señales de salida del programa.
El bus que lleva las señales de salida del programa después de la siguiente
transición de fondo.
Esto se refiere a la intensidad del nivel de crominancia de las señales de vídeo.
El estándar mediante el cual las señales de vídeo de varios formatos SD y HD se
transmiten a lo largo de un solo cable coaxial.
Una función que crea señales de keying de señales de relleno de keying para formar
keying combinado.
La memoria en la que se pueden guardar, y de la que se pueden recuperar, los
estados del panel de control. Los estados de selección de los botones, así como
también la información de los ajustes del borde y del color, y otros ajustes, se
pueden guardar en esta memoria.
La señal que envía los estados de salida del programa de las señales de entrada
a un dispositivo externo. El LED que indica el estado de salida del programa en el
panel de control también recibe el nombre de LED de señalización.
Una función que cambia de una imagen a otra.
La conmutación por cortinillas, la mezcla y otros efectos también se pueden aplicar
a las imágenes durante la conmutación.
Ésta es la función que elimina las partes no necesarias de las partes superior,
inferior, izquierda y/o derecha de las imágenes que son combinadas mediante la
función PinP.
Ésta es la función que convierte material del formato SD al formato HD, el cual
produce una resolución más alta.
Un efecto de vídeo en el que una imagen es reemplazada poco a poco por otra
al tiempo que una línea divisoria entre las dos se mueve utilizando un patrón
preseleccionado.
65 (S)
Explicación