EMAK EH 24 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 29

Deutsch
LÄNGERUNG
Bei längerem Stillstand des Geräts:
- Zut Vermeidung von Rost Messer bitte ölen
(Abb. 65).
- Bringen Sie den Schneidblattschutz (Abb. 66) an und
klappen Sie das Zubehör am Antriebsschaft
zusammen.
- Das Gerät trocken lagern. Nach Möglichkeit nicht am
Boden aufl iegend un fern von off enem Feuer.
- Gehen Sie zur Inbetriebnahme des Geräts nach der
Winterpause wie beim normalen Anlassen vor.
VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG
Ein Großteil der zum Bau der Heckenschere
verwendeten Werkstoffe sind recycelbar; alle Metalle
(Stahl, Aluminium, Messing) können in einem normalen
Schrotthandel abgegeben werden.
Für Informationen wenden Sie sich bitte an den
normalen Müllentsorgungsdienst Ihres Gebietes.
Die Entsorgung der durch die Verschrottung des
Gerätes entstehenden Abfälle muss umweltgerecht
ohne Verunreinigung von Boden, Luft und Wasser
erfolgen.
Die einschlägigen örtlichen Bestimmungen müssen
in jedem Fall beachtet werden.
Español
ALMACENAJE
Si la máquina no se va a utilizar durante un tiempo
prolongado:
- Engrease las cuchillas para prevenir el oxido (Fig. 65).
- Montar el protector de cuchilla (Fig. 66) y plegar el
accesorio sobre el tubo de transmisión.
- Conservelo en un ambiente fresco, lejos de fuentes
de calor y posiblemente que no se encuentre en
contacto dirécto con el suelo.
- Para volver a utilizar la máquina después de la pausa
invernal, es suficiente realizar las mismas operaciones
que para la puesta en marcha habitual.
DESGUACE Y DESECHO DEL EQUIPO
Gran parte de los materiales empleados en la
construcción de la máquina son reciclables; todos los
metales (acero, aluminio, latón) pueden entregarse a
un depósito de chatarra.
Para información, consulte con el ser vicio de
recolección de residuos de su zona.
Deseche los restos de la máquina con arreglo a las
normas de protección medioambiental, evitando
contaminar el suelo, el aire y el agua.
En cualquier caso, respete la legislación en la
materia.
Slovensky
USKLADNENIE
Ak ostane stroj bez používania dlhú dobu:
- Namažte čepeľ malým množstvom oleja, aby ste
predišli jej zhrdzaveniu (Obr. 65).
- Namontujte kryt lišty (obr. 66) a sklopte príslušenstvo
smerom k prevodovému hriadeľu.
- Stroj uskladnite na suchom mieste, nie priamo na
zemi a v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla.
- Postup pri uvedení do prevádzky po zimnom
uskladnení je rovnaký ako pri bežnom spustení
stroja do prevádzky.
VYRADENIE Z ČINNOSTI A LIKVIDÁCIA
Väčšina materiálov použitých pri výrobe stroja je
recyklovateľná; všetky kovy (oceľ, hliník, mosadz)
možno odovzdať v zberni druhotných surovín.
Informácie dostanete v zberni odpadov v mieste vášho
bydliska.
Likvidáciu odpadov treba vykonať v súlade s platnými
predpismi na ochranu životného prostredia, aby sa
predišlo kontaminácii pozemkov, vzduchu a vody.
V každom prípade bude treba dodržať platné
predpisy.
29