Dentsply Sirona ProTaper Universal A0409 Protocole D'utilisation page 31

III - INSTRUCTIONS D'UTILISATION (ÉTAPE PAR ÉTAPE)
Opération Actions
1. Démontage - Démonter les dispositifs le cas
2. Pré-désinfection - Immédiatement après leur
3. Rinçage - Rincer abondamment (au moins
4a. Nettoyage automa- - Placer les dispositifs dans un pa-
tisé dans un laveur-
désinfecteur
- Mettre les dispositifs dans le
- Utiliser une solution détergente
OU
4b.i Nettoyage à la main - Placer les dispositifs dans un
avec l'aide d'un
appareil à ultrasons
- Faire tremper les dispositifs pen-
4b.ii Rinçage - Rincer abondamment (au moins
B FR PTU0 DFU WEB / Rev.12 / 11-2017
échéant.
utilisation, faire tremper tous
les dispositifs dans une solution
désinfectante (nous recomman-
dons l'utilisation de Prolystica
®
Concentrate Enzymatic Presoak
and Cleaner à 0,4 % pendant au
moins 15 minutes). Utiliser un pla-
teau en polyéthylène haute densité
ou en acier inoxydable.
1 min) à l'eau courante (tempéra-
ture ambiante).
nier, support ou récipient (en acier
inoxydable ou titane) pour éviter
tout contact entre les dispositifs ou
les tenons.
laveur-désinfecteur et lancer le
cycle défini (valeur Ao > 3000 ou
au moins 5 min à 90 °C (194 °F)).
ayant des propriétés nettoyantes
(nous recommandons Neodisher
Mediclean Forte à 0,4 %).
panier, support ou récipient (en
acier inoxydable, polypropylène
ou titane) pour éviter tout contact
entre les dispositifs.
dant au moins 15 minutes dans
une solution détergente ayant
des propriétés nettoyantes (nous
recommandons Neodisher Medi-
clean Forte à 2 %) – éventuelle-
ment dans un appareil à ultrasons.
1 min) à l'eau courante (tempéra-
ture ambiante).
Mises en garde et remarques
- Enlever et éliminer les butées en silicone.
- Respecter les instructions du fabricant relatives aux concentrations et aux durées
d'immersion (une concentration excessive peut entraîner la corrosion des dispositifs
ou l'apparition d'autres dommages).
- La solution de pré-désinfection doit être une solution spécifique définie par le fournis-
2X seur à des fins de pré-désinfection. Il convient de respecter la dilution indiquée par le
fournisseur. La solution doit contenir ou être associée à une enzyme protéolytique.
- La solution de pré-désinfection ne doit pas contenir d'aldéhyde (pour éviter la fixation
des impuretés sanguines) ni de di- ou triéthanolamines (inhibiteurs de corrosion). La
solution de pré-désinfection doit être changée régulièrement, c.-à-d. lorsque celle-ci
est souillée ou lorsque son efficacité diminue en raison de l'exposition microbienne.
- Ne pas utiliser de solution de pré-désinfection contenant du phénol ou d'autres subs-
tances incompatibles avec les dispositifs.
- Si les dispositifs présentent des impuretés visibles, il est recommandé d'effectuer un
prénettoyage à l'aide d'une brosse douce (en nylon, polypropylène ou acrylique). Bros-
ser le dispositif à la main jusqu'à la disparition des impuretés.
- Utiliser l'eau du robinet pour le rinçage.
- Si la solution de pré-désinfection contient un inhibiteur de corrosion, il est recommandé
d'entreprendre le nettoyage juste après le rinçage.
- Éliminer les dispositifs présentant des défauts (dispositifs endommagés, déformés,
etc.).
- Éviter tout contact entre les instruments ou les tenons lors de leur mise en place dans
le laveur-désinfecteur en utilisant des paniers, supports ou récipients.
- Respecter les instructions et les concentrations fournies par le fabricant de la solution
détergente.
- Suivre les instructions concernant le laveur-désinfecteur et vérifier que les critères de
réussite sont atteints après chaque cycle, comme indiqué par le fabricant.
- L'étape du rinçage final doit être effectuée avec de l'eau déminéralisée. Pour les autres
étapes, utiliser la qualité d'eau définie par le fabricant.
- Utiliser uniquement un laveur-désinfecteur homologué, conforme à la norme
EN ISO 15883, l'entretenir et le contrôler régulièrement.
- Il est recommandé d'utiliser un alcalin avec tensioactifs qui possède des propriétés
dégraissantes, désinfectantes (contre les bactéries/champignons) et inhibitrices de la
corrosion. Le détergent, qui doit avoir été homologué pour son efficacité
(liste VAH/DGHM, marquage CE, agrément de la FDA), doit être utilisé conformément
à son protocole d'utilisation. Le détergent ne doit pas contenir d'aldéhyde ni de di- ou
triéthanolamines (inhibiteurs de corrosion).
- Aucune impureté ne doit être observée sur les dispositifs.
- Si un dispositif présente des impuretés visibles, celui-ci doit être nettoyé à l'aide d'une
brosse douce (en nylon, polypropylène, acrylique) jusqu'à ce que les impuretés soient
éliminées.
- Éliminer les dispositifs présentant des défauts (dommage, torsion, spires irrégulières,
etc.).
- Respecter les instructions du fabricant de la solution détergente, notamment en ce qui
concerne la qualité de l'eau, les concentrations et la durée de nettoyage.
- Il est recommandé d'utiliser un alcalin avec tensioactifs qui possède des propriétés
dégraissantes, désinfectantes (contre les bactéries/champignons) et inhibitrices de la
corrosion. Le détergent doit avoir été homologué pour son efficacité (liste VAH/DGHM,
marquage CE, agrément de la FDA) et doit être utilisé conformément au protocole
d'utilisation du fabricant.
- Le détergent ne doit pas contenir d'aldéhyde ni de di- ou triéthanolamines (inhibiteurs
de corrosion).
- Pour le rinçage, utiliser de l'eau déminéralisée.
- Si la solution détergente précédemment utilisée contient un inhibiteur de corrosion, il
est recommandé de traiter les dispositifs en autoclave juste après le rinçage.
4/7