Table des Matières
  • Bedienung
  • Garantiebedingungen
  • Technische Daten
  • Vigtige Dele
  • Sikkerhedsforskrifter
  • Tekniske Data
  • Componentes Principales
  • Medidas de Seguridad
  • Filtro de Aire
  • Evacuación del Agua
  • Almacenamiento
  • Especificaciones Técnicas
  • Tärkeät Osat
  • Tekniset Tiedot
  • Important Components
  • Safety Instructions
  • Water Drainage
  • Conditions of Warranty
  • Technical Specifications
  • Componenti Principali
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Uso Dell'apparecchio
  • Filtro Dell'aria
  • Scarico Dell'acqua
  • Come Riporre L'apparecchio
  • Individuazione Guasti
  • Condizioni DI Garanzia
  • Specifiche Tecniche
  • Viktige Deler
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Belangrijke Onderdelen
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Garantievoorwaarden
  • Technische Specificaties
  • Identyfikacja CzęśCI
  • Przepisy Bezpieczeństwa
  • Filtr Powietrza
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Warunki Gwarancji
  • Dane Techniczne
  • Viktiga Komponenter
  • Rengöring
  • Tekniska Specifikationer
  • Tem'zleme
  • Tekn'k Ver'ler
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32
2
6
5
3
FIN
4
>
u
1
:
=
TR
D112 / D114
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
KULLANIM KILAVUZU
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zibro D112

  • Page 1 D112 / D114 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 32 Pour assurer une durée de vie optimale de votre déshumidificateur, lisez d’abord ces instructions d’utilisation. Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ANS à compter de la date d’achat.
  • Page 33: Pièces Principales

    PIÈCES PRINCIPALES ³ Tableau de ³ commande · · Bouton de réglage/hygrostat µ » Sortie d’air Réservoir d’eau amovible ´ Entrée d’air ² Filtre à air ¶ Embout d’évacuation d’eau (ø 13 mm) avec bouchon º Roulette ¾ Cordon d’alimentation µ...
  • Page 34: Prescriptions De Sécurité

    PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ L’installation doit répondre entièrement aux réglementations, ordonnances et normes en vigueur localement. L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation dans un lieu sec, à l’intérieur de la maison. Vérifiez la tension du réseau. Cet appareil est conçu uniquement pour une prise de courant avec mise à...
  • Page 35: Témoins Lumineux Du Tableau De Commande

    • Ne branchez JAMAIS l’appareil sur une rallonge électrique. Si vous ne disposez pas de prise de courant avec mise à la terre, faites assurer l’installation par un électricien reconnu. • Comme avec tous les appareils électriques, soyez prudent et attentif lorsque des enfants se trouvent près de l’appareil.
  • Page 36: Remarques

    Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton de réglage en position ‘OFF’. FILTRE Á AIR Les déshumidificateurs D112 et D114 sont équipés de trois couches de filtres pour purifier l’air dans la pièce. Les climatiseurs sont fournis avec un filtre 3M Filtrete et un filtre à...
  • Page 37 L’ÉVACUATION DE L’EAU Lorsque le réservoir d’eau est plein, le témoin lumineux s’allume et le déshu- midificateur s’éteint automatiquement. Videz le réservoir et remettez-le en position dans l’appareil. Le déshumidificateur se remet alors en route. Si vous le souhaitez, il est possible de fixer un tuyau d’évacuation sur l’appareil pour un drainage permanent.
  • Page 38 LE STOCKAGE Si vous n’utilisez plus l’appareil pendant une longue période, appliquez les consignes suivantes: Débranchez l’appareil et videz le réservoir. Laissez bien sécher le réservoir et l’appareil. Nettoyez le filtre à air. Rangez l’appareil dans un endroit à l’abri de la poussière, de préférence recouvert d’une housse.
  • Page 39: Les Conditions De Garantie

    LES CONDITIONS DE GARANTIE Le déshumidificateur est garanti deux ans à partir de la date d’achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont effectuées gratuitement. Dans ce cadre, les règles suivantes s’appliquent: •...
  • Page 40: Spécification Techniques

    SPÉCIFICATION TECHNIQUES Modèle D 112 D 114 Puissance absorbée 0,25 220-240 / 50 / 1 Tension secteur V / Hz / Ph Intensité électrique Déshumidification * L / 24 Hrs. Capacité réservoir Surface pièce (nom.) ** / Hrs. Volume traité ** 50 - 75 60 - 90 Température ambiente entre...
  • Page 41 Ne pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour tout information concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales.

Ce manuel est également adapté pour:

D114

Table des Matières