Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Welch Allyn Remote Monitoring
Blood Pressure Device RPM-BP100
Directions for use
901042 Automated Blood Pressure System, Software Version 1.0
Multi-language: English, French
A. Directions for use
901042 Automated Blood Pressure System,Software Version 1.0
B. Mode d' emploi
Système de pression artérielle automatisée 901042, version logicielle 1.0
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Welch Allyn RPM-BP100
Sommaire des Matières pour Welch Allyn RPM-BP100
- Page 1 Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Directions for use 901042 Automated Blood Pressure System, Software Version 1.0 Multi-language: English, French A. Directions for use 901042 Automated Blood Pressure System,Software Version 1.0 B. Mode d' emploi Système de pression artérielle automatisée 901042, version logicielle 1.0...
- Page 3 Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Garantie Welch Allyn Remote Monitoring Welch Allyn garantira que le tensiomètre Transtek, à l’état neuf, est exempt de tout vice Blood Pressure Device RPM-BP100 de matériau et de fabrication, et fonctionne conformément aux spécifications du fabricant pour une période de deux ans à...
-
Page 4: Immunité Électromagnétique
Mode d'emploi Annexes © 2016 Welch Allyn. All rights are reserved. To support the intended use of the product described in this Immunité électromagnétique publication, the purchaser of the product is permitted to copy this publication, for internal distribution only, from the media provided byWelch Allyn. No other use, reproduction, or distribution of this produire à... -
Page 5: Table Des Matières
Attach the blood pressure cuff ................Start the measurement ..................Le tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Blood pressure notes .................. -
Page 6: Émissions Électromagnétiques
CEI 61000-3-3 Immunité électromagnétique Le tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement. -
Page 7: Introductory Information
Émissions électromagnétiques Contraindications Le tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn est conçu pour être utilisé dans l’environnement This device is contraindicated for any person who is connected to a wearable or électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 Welch Allyn doit s'assurer que l'appareil est utilisé... -
Page 8: Symbols
2 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Annexes Symbols 3.Demander de l'assistance à votre revendeur ou à un technicien radio ou TV expérimenté. Tous changements ou modifications non approuvés expressément par la partie Documentation symbols responsable de la conformité... -
Page 9: Informations Générales De Conformité Radio
22 Annexes Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Cuff symbols Élément Caractéristiques Dimensions externes Approx. 92 mm*140 mm*46 mm Artery symbol Élément joint 4 piles alcaline AA, Mode d'emploi Niveau de protection... -
Page 10: About Warnings And Cautions
Caution statements can appear on the Welch Allyn blood pressure device, the packaging, the shipping container, or in this Directions for use. The Welch Allyn blood pressure device is safe for patients and clinicians when used in accordance with the instructions and caution statements presented in this Directions for use. - Page 11 20 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Warning Patient injury risk. On the rare occasion of a fault causing the cuff to remain fully inflated during measurement, open the cuff immediately.
-
Page 12: Indications Des Alarmes
6 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Utilisation du moniteur Indications des alarmes CAUTION This device cannot be used with HF surgical equipment at the same time. Symptôme Cause de base Solution CAUTION To avoid measurement errors, please avoid the condition of strong electromagnetic field radiated interference signal or electrical fast Hors plage. -
Page 13: Controls And Indicators
18 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information • CaviWipes ou Sani-Cloth Plus Controls and indicators • Solution d'alcool isopropylique à 70 % • Solution chlorée à 10 %/solution aqueuse à 90 % Monitor front Résolution des problèmes... -
Page 14: Maintenance Et Dépannage
Optimisation des performances CAUTION In order to get the best effect and protect your monitor, please use the correct battery or Welch Allyn specified power adaptor. MISE EN GARDE Utiliser un chiffon doux pour nettoyer toute l'unité. Ne pas utiliser de produits nettoyants volatiles ou abrasifs. -
Page 15: Qu'est-Ce Que La Pression Systolique Et La Pression Diastolique
16 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Qu'est-ce que la pression systolique et la pression diastolique ? • The display does not light up 1. Slide off the battery cover. -
Page 16: Remarques Sur La Pression Artérielle
10 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Mode d'emploi Utilisation du moniteur Symbol Description Explanation Segments Pression Pulse Pulse/Min >=0 >=40 >=80 Irregular heartbeat Irregular heartbeat >=120 >=140 >=160 Heart beat Monitor is detecting a heartbeat during measurement >=180... -
Page 17: Éléments De La Pression Artérielle
14 Utilisation du moniteur Tensiomètre de monitorage à distance RPM-BP100 de Welch Allyn Directions for use Introductory information Éléments de la pression artérielle Symbol Description Explanation Out of range Either SYS < 60mmHg or DIA <40mmHg. The symbol may Identifiez et mettez à disposition le moniteur, le brassard et le tuyau d'air de pression appear in either the SYS or DIA area of the screen. -
Page 18: Utilisation Du Moniteur
12 Introductory information Welch Allyn Remote Monitoring Blood Pressure Device RPM-BP100 Utilisation du moniteur Démarrage L'appareil est conçu pour être utilisé par le patient. Le patient peut effectuer une mesure, transmettre les données, changer les piles dans des conditions normales, ainsi qu'effectuer l'entretien de l'appareil et de ses accessoires selon le manuel de l'utilisateur.