Welch Allyn ProBP 2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Welch Allyn Manuels
  4. Tensiomètres
  5. ProBP 2000
  6. Mode d'emploi
Welch Allyn ProBP 2000 Mode D'emploi

Welch Allyn ProBP 2000 Mode D'emploi

Version du logiciel a01
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tensiomètre numérique
ProBP™ 2000 de Welch Allyn
Mode d'emploi
Version du logiciel A01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Welch Allyn ProBP 2000

Sommaire des Matières pour Welch Allyn ProBP 2000

  • Page 1 Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Mode d'emploi Version du logiciel A01...
  • Page 2 Welch Allyn est soumise à licence. Le logiciel de ce produit est protégé par © 2020 de Welch Allyn ou de ses fournisseurs. Tous droits réservés. Le logiciel est protégé par les lois des États-Unis d'Amérique relatives aux droits d'auteur, ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..................... 1 Utilisation prévue / Indications d'utilisation ............1 Contre-indications ....................1 Symboles ......................2 À propos des avertissements et mises en garde ..........5 Liste du contenu ....................7 Commandes et témoins ..................8 Options d'alimentation ..................9 Éléments d'écran ....................
  • Page 4 Table des matières Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn...

  • Page 5: Introduction

    Utilisation prévue / Indications d'utilisation Le tensiomètre numérique ProBP 2000 de Welch Allyn est conçu pour mesurer la pression artérielle et la fréquence cardiaque chez les patients âgés de 3 ans et plus dont les circonférences de bras sont comprises entre 15 cm et 55 cm.

  • Page 6: Symboles

    Suivre le mode d'emploi – action obligatoire. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site Web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn. Elle sera livrée dans un délai de 7 jours calendaires.
  • Page 7 Mode d'emploi Introduction 3 Limite d'empilement par chiffre Symboles du brassard Repère de l'artère Plage Repère d'indice artériel Circonférence du membre (minimum/maximum) Code du lot Non fabriqué à partir de latex naturel Symboles divers Représentant autorisé dans la Communauté européenne Fabricant Date de fabrication Pièce appliquée de type BF...
  • Page 8 4 Introduction Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Numéro de commande Code du lot Identifiant du produit Rayonnement électromagnétique non ionisant Marquage de conformité radio (RCM) de l'Australian Communications and Media Authority (ACMA) Référence de commerce international Équipement de classe II IP22 Protection contre les infiltrations : l'appareil est protégé...

  • Page 9: À Propos Des Avertissements Et Mises En Garde

    À propos des avertissements et mises en garde Des avertissements et mises en garde peuvent figurer sur l'emballage ou le conteneur d'expédition du tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn, ou dans ce Mode d'emploi. Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient.
  • Page 10 6 Introduction Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn AVERTISSEMENT Risque de blessure du patient. Ne pas connecter le tuyau d'air à d'autres équipements médicaux. De l'air risque d'être pompé dans les systèmes intravasculaires ou la tension risque d'augmenter, entraînant d'éventuelles lésions graves.

  • Page 11: Liste Du Contenu

    Mode d'emploi Introduction 7 MISE EN GARDE En vertu de la loi fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu, distribué ou utilisé que par un médecin ou un professionnel de la santé autorisé, ou sur prescription médicale. MISE EN GARDE Ne pas appliquer le brassard sur le bras auquel un autre appareil de monitorage est relié.

  • Page 12: Commandes Et Témoins

    8 Introduction Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Commandes et témoins Avant de l'appareil N° Fonction Description ® Appliquer le brassard sur le bras pour effectuer une mesure de la Brassards de tensiomètre FlexiPort pression artérielle Bouton d'alimentation Appuyer sur le bouton marche/arrêt du tensiomètre digitale et démarrer et arrêter une mesure de pression artérielle...

  • Page 13: Arrière De L'appareil

    Options d'alimentation MISE EN GARDE Pour obtenir des performances optimales et protéger votre appareil, utilisez uniquement les piles adéquates ou l'adaptateur d'alimentation approuvé mentionné sur le Welch Allyn. Une de ces deux sources alimente l'appareil : • 4 piles alcalines AA •...

  • Page 14: Éléments D'écran

    10 Introduction Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Éléments d'écran L'écran à cristaux liquides (LCD) affiche les informations suivantes : pression artérielle systolique (mmHg), pression artérielle diastolique (mmHg), fréquence de pouls (bpm), fréquence cardiaque en cours de mesure de la pression artérielle, alerte de mouvement excessif, priorité...

  • Page 15: Insertion Ou Remplacement Des Piles

    Mode d'emploi Introduction 11 Symbole Description Mesure hors plage SYS > 260 mmHg ou DIA > 220 mmHg. Le symbole peut apparaître dans la zone SYS ou DIA de l'écran. Priorité de l’alarme = bas (un ! apparaît en haut de l’écran) Mesure hors plage SYS <...

  • Page 16: Positionnement Du Brassard De Pression Artérielle Sur Le Patient

    12 Introduction Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Positionnement du brassard de pression artérielle sur le patient Avant d'effectuer un relevé PNI, procéder comme suit pour placer correctement le brassard sur le patient. Pour plus d'informations sur l'obtention des mesures de pression artérielle, consulter la section intitulée Blood pressure guidelines (Consignes pour la...

  • Page 17: Entretien

    Entretien Entretien de l'appareil L'appareil ne requiert pas d'étalonnage. Pour obtenir les meilleures performances de l'appareil, suivre la procédure d'entretien ci- dessous. • Ranger l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. • Éviter de secouer et de laisser tomber l'appareil. •...

  • Page 18: Résolution Des Problèmes

    14 Entretien Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Ce produit et ses composants doivent être mis au rebut conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers non triés. Pour de plus amples informations sur une mise au rebut spécifique ou sur la conformité, consulter le site www.welchallyn.com/weee ou contacter l'assistance...

  • Page 19: Alarmes Physiologiques

    Mode d'emploi Entretien 15 Problème Symptôme Cause de base Solution E 10 ou E 11 s'affiche. L'appareil a détecté un Réajuster le brassard, faire en sorte que le mouvement pendant la patient soit détendu upendant un moment, puis mesure. effectuer une nouvelle mesure E 20 s'affiche.
  • Page 20 16 Entretien Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn...

  • Page 21: Spécifications

    Spécifications Élément Caractéristiques Alimentation : mode alimenté 4 piles AA 6 V CC par pile Alimentation : mode alimenté Entrée : 100-240 V, 50-60 Hz, 400 mA Sortie : 6 V, 1 A par adaptateur c.a. Numéro de modèle du bloc UE08WCP-06100SPA d’alimentation Mode d'affichage...
  • Page 22 18 Spécifications Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Élément Caractéristiques Protection contre les IP22 infiltrations d'eau Version du logiciel Version A01...

  • Page 23: Test De Précision Du Capteur

    Équipement de correction du volume de test (Équipement de correction du volume de test pour tensiomètre Welch Allyn 407672 ou équivalent avec collecteur de contrôle, poire et valve, raccord à 4 sorties, et tube en caoutchouc silicone de 1/4 po (6,35 mm) Remarque Pour le test de précision du capteur, brancher...
  • Page 24 20 Spécifications Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn 1. Avec des ciseaux ou un autre dispositif de coupe, couper la pièce de raccord ® Flexiport au niveau de la fin de la tuyauterie de l'appareil. 2. Configurer l'équipement de test.

  • Page 25: Liste Des Normes Respectées

    Si la différence entre l'appareil et manomètre de référence à n'importe quel point d'étalonnage dépasse ± 3 mmHg plus la précision indiquée du manomètre de référence, contacter Welch Allyn. 12. Une fois le test terminé, démonter l'équipement de test et faire glisser l'extrémité...
  • Page 26 22 Spécifications Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn...

  • Page 27: Informations Générales De Conformité Radio

    Informations générales de conformité radio Élément Caractéristiques Numéro de référence du module Bluetooth AW51822 Plage de radiofréquences (RF) entre 2 402 et 2 480 MHz Puissance de sortie 4,0 dBm Tension d’alimentation 1,8 V à 3,6 V Gain d'antenne 0,0 dBi Distance de transmission 10 mètres Les fonctions sans fil de cet appareil doivent être utilisées dans le strict respect des...

  • Page 28: Déclaration D'exposition Aux Radiations De La Fcc

    24 Informations générales de conformité radio Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur peut tenter de corriger les interférences en effectuant une ou plusieurs des actions suivantes. 1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  • Page 29 Mode d'emploi Informations générales de conformité radio 25 Danish Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd. erklærer herved, at denne lavt strøm transmitter er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/ Dutch Hierbij verklaart Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd. dat deze low power transmitter voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EG English Hereby, Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

  • Page 30: Conformité Radio Internationale

    26 Informations générales de conformité radio Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Slovene S tem, Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd. izjavlja, da je ta nizka moč oddajnik v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/ES Spanish Por este medio, Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.
  • Page 31 Mode d'emploi Informations générales de conformité radio 27 Jordanie TRC/28/5519/2020 Émirats arabes TRA ER72256/19 unis N° du revendeur : DA44647/15 Qatar ictQATAR CRA/SM/2019/R-7925...
  • Page 32 28 Informations générales de conformité radio Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn...

  • Page 33: Garantie

    Welch Allyn garantira que le tensiomètre est exempt de tout vice de matériau et de fabrication, et qu'il fonctionne conformément aux spécifications du fabricant pour une période d'un an à compter de la date d'achat auprès de Welch Allyn ou de l'un de ses distributeurs agréés.
  • Page 34 30 Garantie Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn...

  • Page 35: Accessoires Certifiés

    Accessoires certifiés Élément Description REUSE-11L Brassard adulte long (de 25 à 34 cm) 107041 Adaptateur c.a. RPM BP. Cet adaptateur est une source d'alimentation alternative pour le tensiomètre. Pour une liste de tailles de brassard supplémentaires, consulter la page www.welchallyn.com/probp2000.
  • Page 36 32 Accessoires certifiés Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn...

  • Page 37: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant Concernant La Cem

    Recommandations et déclaration du fabricant concernant la CEM Recommandations CEM 1. Ce produit exige des précautions spéciales en matière de CEM et doit être installé et mis en service conformément aux informations de CEM fournies. Cette unité peut être affectée par les appareils de communication RF portables et mobiles. 2.

  • Page 38: Informations Relatives Aux Émissions Et À L'immunité

    34 Recommandations et déclaration du fabricant concernant la CEM Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Informations relatives aux émissions et à l'immunité Émissions électromagnétiques Le ProBP™ 2000 Digital Blood Pressure Device est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous.
  • Page 39 Mode d'emploi Recommandations et déclaration du fabricant concernant la CEM 35 Recommandations et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique répétition de 100 kHz Creux de tension, La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un 0 %, 0,5 cycle 0 %, 0,5 cycle coupures brèves et environnement hospitalier ou commercial type.
  • Page 40 36 Recommandations et déclaration du fabricant concernant la CEM Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Recommandations et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Remarque 1 : entre 80 et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique.
  • Page 41 Mode d'emploi Recommandations et déclaration du fabricant concernant la CEM 37 Recommandations et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le ProBP™ 2000 Digital Blood Pressure Device est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci- dessous. Le client ou l'utilisateur du ProBP™ 2000 Digital Blood Pressure Device doit veiller à ce que l'appareil soit utilisé dans cet environnement.
  • Page 42 38 Recommandations et déclaration du fabricant concernant la CEM Tensiomètre numérique ProBP™ 2000 de Welch Allyn Recommandations et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique b) Le support doit être modulé au moyen d'un signal carré à rapport cyclique modulé de 50 %.

Table des Matières