Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Welch Allyn OSZ 3 Easy
Directions for Use
Wrist Watch Blood Pressure Monitor
Handgelenk-Blutdruckmessgerät
Tensiomètre bracelet-montre
Misuratore di pressione da polso
Tensiómetro Reloj de Pulsera
Monitor de Pressão Arterial de Pulso
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PULSE
/min
OSZ 3
easy
O/I

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Welch Allyn OSZ 3 Easy

  • Page 4 Contents 2.1 Wie entsteht hoher/niedriger Blutdruck? ...18 2.2. Welche Werte sind normal? ....19 2.3.
  • Page 5 5.2. Sources d’erreur fréquentes: ....40 5.3. Mise en place du brassard .....40 5.4.
  • Page 8 viii Contents...
  • Page 39: Tensiomètre Bracelet-Montre

    Tensiomètre bracelet- montre 1. Introduction 1.1. Caractéristiques du l’appareil Le tensiomètre est un tensiomètre à affichage digital entièrement automatique qui permet de mesurer très rapidement et avec une grande fiabilité la tension systolique et diastolique ainsi que la fréquence cardiaque (pouls) au moyen d’un procédé...
  • Page 40: Informations Importantes Concernant La Tension Artérielle Et Sa

    Tensiomètre bracelet-montre Welch Allyn • En cas de troubles du rythme cardiaque (arythmie), vous ne devriez utiliser cet appareil qu’après avoir consulté le médecin. Interférences électromagnétiques: L ’appareil contient des éléments électroniques sensibles (micro- ordinateur). Il faut donc éviter les forts champs électriques ou électromagnétiques à...
  • Page 41 Mode d’emploi A long terme, un niveau de tension aussi élevé est un risque pour votre santé parce qu’il s’accompagne de lésions progressives des vaisseaux sanguins de votre corps. Si les valeurs de la tension systolique se situent entre 140 mmHg et 160 mmHg et/ou celles de la tension diastolique entre 90 mmHg et 95 mmHg, veuillez aussi consulter votre médecin.
  • Page 42: Que Faire Lorsque Les Valeurs Déterminées Sont Régulièrement Trop Élevées/Trop Basses

    Tensiomètre bracelet-montre Welch Allyn Plage Tension Tension Mesures à prendre systolique diastolique Niveau 4 (très > 210 > 120 Consultez votre docteur grave) immédiatement Renseignements complémentaires: • Si votre tension est tout à fait normale au repos, mais que les valeurs sont exceptionnellement élevées en cas d’efforts...
  • Page 43 Mode d’emploi de manière préventive. Ce sont des mesures qui concernent votre mode de vie en général: Habitudes alimentaires • Efforcez-vous d’atteindre un poids normal pour votre âge. Réduisez l’excédent de poids! • Evitez la consommation excessive de sel ordinaire. •...
  • Page 44: Les Différents Éléments Du Tensiomètre

    Tensiomètre bracelet-montre Welch Allyn 3. Les différents éléments du tensiomètre Le dessin représente le tensiomètre comprenant: Ecran à cristaux liquides O/I bouton Couvercle du logement des piles Bassard pour poignet Brassard type WC1 13,5–19,5 cm, pour poignet d’une circonférence comprise entre 13,5 et 19,5 cm.
  • Page 45: Prise De Mesure

    Mode d’emploi 1. Enlevez le couvercle comme indiqué sur le dessin. 2. Insérez les piles (2 x taille AAA 1.5 V), en respectant la polarité indiquée. 3. Si l’indicateur de décharge des piles apparaît sur l’écran, les piles sont vides et doivent être remplacées par des piles neuves.
  • Page 46: Sources D'erreur Fréquentes

    Tensiomètre bracelet-montre Welch Allyn 5.2. Sources d’erreur fréquentes: Remarque: Pour pouvoir comparer les mesures, il faut toujours les effectuer dans les mêmes conditions! Normalement, celles-ci sont toujours prises au calme. • Tout effort du patient pour soutenir son bras peut faire monter la tension.
  • Page 47: Procédure De Mesure

    Mode d’emploi 4. Posez le bras sur la table, la paume vers le haut. Placez le bras sur un support souple (coussin) de façon à ce que le brassard se trouve à peu près au même niveau que le cœur. Attention à...
  • Page 48: Interruption D'une Mesure

    Tensiomètre bracelet-montre Welch Allyn 5 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement pour économiser les piles. 5.5. Interruption d'une mesure Si pour une raison quelconque, vous deviez interrompre la prise de tension (p. ex. en cas de malaise), vous pouvez appuyer sur la touche O/I à n'importe quel moment.
  • Page 49 Mode d’emploi Erreur n° Cause(s) possible(s) Err 1 Aucune pulsation cardiaque n'a été détectée. Err 2 Des impulsions de pression anormales influencent le résultat de la mesure. Cause: le bras a été bougé pendant la prise de mesure (artefact). Err 3 Le gonflage du brassard dure trop longtemps.
  • Page 50: Entretien, Précautions Et Réétalonnage

    Tensiomètre bracelet-montre Welch Allyn plusieurs reprises des bips de pulsation irréguliers, veuillez consulter votre médecin. Cet appareil a été soumis à des essais cliniques rigoureux. La conformité du produit avec les exigences fondamentales de la directive CE no. 93/42 CEE du Conseil, en date du 14 juin 1993, concernant les produits médicaux, a été...
  • Page 51: Garantie

    Mode d’emploi d. Ne laissez pas tomber l'appareil et épargnez lui les autres types de choc. Evitez les fortes secousses. e. Ne jamais ouvrir l'appareil! Cela rendrait sans valeur l'étalonnage effectué par le fabricant. Réétalonnage périodique La précision des appareils de mesure sensibles doit être vérifiée de temps en temps.
  • Page 52: Références Aux Normes

    Tensiomètre bracelet-montre Welch Allyn 9. Références aux normes Norme applicable à L'appareil correspond aux exigences de la norme l'appareil: européenne sur les tensiométres non invasifs EN1060-1 / 12:95 EN1060-3 / 09:97 Compatibilité L'appareil répond aux exigences de la norme électromagnétique: européenne EN 60601-1-2...
  • Page 53: Données Techniques

    Mode d’emploi 10. Données techniques: Poids: 150 g (avec piles + brassard) Dimensions: 84 x 82 x 70 mm (brassard compris) Température de stockage –5 à +50° C Humidité: 15 à 85% d’humidité relative maximum Température de fonctionnement: 10 à 40° C Affichage: écran à...
  • Page 86 Tensiómetro Reloj de Pulsera Welch Allyn...
  • Page 102 Monitor de Pressão Arterial de Pulso Welch Allyn...
  • Page 104 Reorder No. XXXXX Part No. 55-94-127 Rev A. Printed in U.S.A.

Table des Matières