Toro Groundsmaster 7210 Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toro Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Groundsmaster 7210 Série
  6. Manuel de l'utilisateur
Toro Groundsmaster 7210 Serie Manuel De L'utilisateur

Toro Groundsmaster 7210 Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Groundsmaster 7210 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Groupe de déplacement
Groundsmaster
N° de modèle 30695—N° de série 401390001 et suivants
Form No. 3418-830 Rev A
®
série 7210
*3418-830* A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toro Groundsmaster 7210 Serie

Sommaire des Matières pour Toro Groundsmaster 7210 Serie

  • Page 1 Form No. 3418-830 Rev A Groupe de déplacement Groundsmaster ® série 7210 N° de modèle 30695—N° de série 401390001 et suivants *3418-830* A Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)

  • Page 2: Important

    Ce produit contient une ou des substances de modèle et de série du produit et contactez un chimiques considérées par l'état de dépositaire-réparateur ou le service client Toro agréé. Californie comme capables de provoquer Figure 1 indique l'emplacement des numéros de des cancers, des anomalies congénitales...

  • Page 3: Table Des Matières

    pour attirer l'attention sur des renseignements Contrôle du niveau et vidange du lubrifiant mécaniques spécifiques et Remarque, pour souligner du boîtier d'engrenages du tablier de une information d'ordre général méritant une attention coupe ............48 particulière. Entretien du moteur ..........49 Sécurité...

  • Page 4: Sécurité

    Sécurité Nettoyage du dessous du tablier de coupe ............67 Élimination des déchets........67 Cette machine est conçue en conformité avec la Remisage ............... 67 norme ANSI B71.4-2017. Machine............67 Moteur .............. 68 Consignes de sécurité générales Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets.

  • Page 5: Certification Antipollution Du Moteur

    Certification antipollution du moteur Le moteur de cette machine est conforme aux normes antipollution EPA Niveau 4 final et phase 3b. Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux.
  • Page 6 decal106-9290 106-9290 1. Entrées 5. Siège occupé 9. Sorties 13. Démarrage 2. Inactif 6. Prise de force (PDF) 10. Prise de force (PDF) 14. Alimentation 3. Arrêt par surchauffe 7. Frein de stationnement 11. Démarrage desserré 4. Voyant de surchauffe 8.
  • Page 7 decal117-3276 117-3276 1. Liquide de refroidissement 3. Attention – ne touchez pas du moteur sous pression la surface chaude. 2. Risque d'explosion – lisez 4. Attention – lisez le Manuel le Manuel de l'utilisateur. de l'utilisateur. decal120-9164 120-9164 1. Réglages de hauteur de coupe decal133-5618 133-5618 decal120-9196...
  • Page 8 decal121-3363 121-3363 1. Haut régime 3. Engagement de la PDF 2. Bas régime 4. Désengagement de la PDF...

  • Page 9: Mise En Service

    Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Relevage du système ROPS. Instructions de montage du tablier de Montage du tablier de coupe. coupe Réglage de la roue pivotante avant –...

  • Page 10: Contrôle Des Niveaux De Liquides

    Vue d'ensemble du produit Contrôle des niveaux de liquides Aucune pièce requise Procédure Contrôlez le niveau de liquide hydraulique avant de démarrer le moteur; voir Entretien du système hydraulique (page 65). Contrôlez le niveau d'huile moteur avant de démarrer le moteur; voir Contrôle du niveau d'huile moteur (page 51).

  • Page 11: Commandes

    Commandes commande d'accélérateur en position H AUT RÉGIME pour la tonte. Avant de mettre le moteur en marche et d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec toutes les Commande de prise de force (PDF) commandes (Figure 3 Figure La commande de prise de force (PDF) permet de Leviers de commande de démarrer et d'arrêter les lames du tablier de coupe.

  • Page 12: Utilisation Des Menus

    Code PIN de la machine. Reportez-vous au Manuel d'entretien ou adressez-vous à votre Bus CAN distributeur Toro agréé pour plus de renseignements sur le menu Anomalies et sur les InfoCenter données qu'il contient. Entretien Le menu Entretien contient...
  • Page 13 0000 ou 1234. Si vous changez de code PIN et que vous l'oubliez, Réglages demandez l'aide de votre distributeur Toro agréé. Description Option de menu Depuis le M , utilisez le bouton ENU PRINCIPAL Unités...
  • Page 14 g028522 Figure 8 Pour saisir le code PIN, appuyez sur le bouton central jusqu'à ce que le premier chiffre correct s'affiche, puis appuyez sur le bouton droit pour passer au chiffre suivant (Figure 8B et Figure 8C). Répétez cette procédure jusqu'à ce que le dernier chiffre soit saisi, puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton droit.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques g242498 Figure 9...

  • Page 16: Outils Et Accessoires

    Pour protéger au mieux votre investissement et maintenir les performances optimales de votre matériel Toro, vous pouvez compter sur les pièces Toro d'origine. Pour assurer une excellente fiabilité, Toro fournit des pièces de rechange conçues en fonction des spécifications techniques exactes de...

  • Page 17: Avant L'utilisation

    Utilisation • Ne remisez pas la machine ni les bidons de carburant à proximité d'une flamme nue, d'une source d'étincelles ou d'une veilleuse, telle celle Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine d'un chauffe-eau ou autre appareil. sont déterminés d'après la position d'utilisation •...

  • Page 18: Capacité Du Réservoir De Carburant

    • Pour plus d'information sur le biodiesel, contactez votre dépositaire Toro agréé. ATTENTION Pour éviter de vous blesser, parfois Capacité du réservoir de carburant mortellement, en vous retournant, gardez l'arceau de sécurité relevé et bloqué dans 43,5 L (11,5 gallons américains)

  • Page 19: Abaissement De L'arceau De Sécurité

    ATTENTION La protection antiretournement est inexistante si l'arceau de sécurité est abaissé. • N'utilisez pas la machine sur un terrain irrégulier ou sur une pente quand l'arceau de sécurité est abaissé. g031636 • N'abaissez l'arceau de sécurité qu'en cas d'absolue nécessité. •...

  • Page 20: Important

    Tournez la goupille de butée jusqu'à ce que la goupille cylindrique située à l'intérieur soit en face des trous du support de hauteur de coupe et retirez-la (Figure 13). Placez la goupille dans le trou du support correspondant à la hauteur de coupe voulue et tournez-la pour la verrouiller en place (Figure 13).

  • Page 21: Utilisation Du Système De Sécurité

    Utilisation du système de . Essayez de VERROUILLAGE AU POINT MORT démarrer le moteur; le démarreur ne doit pas sécurité fonctionner. Répétez la procédure pour l'autre levier de commande de déplacement. PRUDENCE Asseyez-vous sur le siège, serrez le frein de stationnement, placez la commande de PDF en Si les contacteurs de sécurité...

  • Page 22: Positionnement Du Siège

    à la position la plus confortable pour vous, et autres fonctions du SCM, reportez-vous au Manuel offrant le meilleur contrôle pour la conduite. d'entretien, disponible chez les dépositaires Toro agréés. Poussez le levier de réglage sur le côté pour débloquer et régler le siège...

  • Page 23: Déverrouillage Du Siège

    Pendant l'utilisation Pour ce faire, tournez le bouton avant dans un sens ou dans l'autre pour obtenir la position la plus confortable (Figure 17). Consignes de sécurité pendant l'utilisation Consignes de sécurité générales • Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des accidents pouvant entraîner des dommages corporels et matériels et peut les prévenir.

  • Page 24: Système De Protection Antiretournement (Rops) - Sécurité

    • Utilisez uniquement des accessoires, équipements cette étude. et pièces de rechange agréés par The Toro® • Consultez les instructions ci-dessous relatives à Company. l'utilisation de la machine sur les pentes et vérifiez si les conditions d'utilisation et le site actuels se Système de protection...

  • Page 25: Utilisation Du Frein De Stationnement

    Desserrage du frein de dangers, tondez la pente avec une machine à conducteur marchant. stationnement • Dans la mesure du possible, laissez la ou les unités de coupe abaissées au sol quand vous travaillez sur des pentes. La machine peut devenir instable si vous levez la ou les unités de coupe pendant le déplacement sur une pente.

  • Page 26: Conduite De La Machine

    Remarque: Le moteur s'arrête si vous sortez les leviers de commande de déplacement de la position alors que VERROUILLAGE AU POINT MORT le frein de stationnement est serré. Amenez les leviers de commande de déplacement au centre, en position déverrouillée. Conduisez la machine comme suit : •...

  • Page 27: Arrêt Du Moteur

    g243800 Figure 23 Utilisation du tablier de coupe g004532 Figure 22 Utilisation de la commande de 1. Levier de commande de 4. Marche arrière levage du tablier de coupe déplacement en position VERROUILLAGE AU POINT La commande de levage du tablier de coupe permet MORT de lever et d'abaisser le tablier de coupe (Figure...

  • Page 28: Engagement De La Prise De Force (Pdf)

    g243799 Figure 25 Désengagement de la PDF g009174 Figure 26 La tonte avec la machine g020873 Remarque: Tondre l'herbe à un régime permettant Figure 24 la charge du moteur favorise la régénération du filtre 1. Commande de levage de tablier à...

  • Page 29: Régénération Du Filtre À Particules Diesel

    Régénération du filtre à vous signale, par le biais de l'InfoCenter, quand une régénération commandée est en cours. particules diesel • Attendez la fin du processus de régénération commandée avant de couper le moteur. Le filtre à particules diesel (FAP) fait partie du système Utilisez et faites l'entretien de votre machine en d'échappement.
  • Page 30 • • Quand l'accumulation de cendre atteint un Les messages d'anomalie indiquent qu'il est temps certain seuil, le calculateur moteur envoie cette d'effectuer l'entretien du FAP. information à l'InfoCenter sous forme d'un code • Outre les avertissements, le calculateur réduit d'anomalie moteur, pour indiquer l'accumulation la puissance produite par le moteur à...

  • Page 31: Types De Régénération Du Filtre À Particules Diesel

    Types de régénération du filtre à particules diesel Types de régénération du filtre à particules diesel effectués pendant le fonctionnement de la machine : Type de régénération Conditions de régénération du FAP Description du fonctionnement du FAP Passive Se produit durant le fonctionnement normal de la •...

  • Page 32: Accès Aux Menus De Régénération

    Types de régénération du filtre à particules diesel nécessitant de garer la machine : (cont'd.) Type de régénération Conditions de régénération du FAP Description du fonctionnement du FAP D'urgence Se produit parce que vous avez ignoré les • Quand l'icône de régénération commandée demandes de régénération en stationnement et en attente/en stationnement ou de régénération que vous avez continué...
  • Page 33 Ouvrez le menu Régénération du FAP, appuyez Tableau de fonctionnement du FAP (cont'd.) sur le bouton central pour naviguer jusqu'à l’option et appuyez sur le bouton droit pour la ECHNICIAN sélectionner (Figure 34). Description État Le paramètre Regen Inhibit Le calculateur (interdiction de moteur tente régénération)

  • Page 34: Régénération Passive Du Fap

    Tableau de charge de suie (cont'd.) Valeurs de charge de suie État de régénération importantes 100 % Le calculateur demande automatiquement une régénération en stationnement. 122 % Le calculateur moteur demande automatiquement une régénération d'urgence. Régénération passive du FAP g224417 Figure 37 •...
  • Page 35 Autorisation de régénération commandée º 185 (Figure 38) toutes les 15 minutes tandis que le moteur demande une régénération commandée. L’InfoCenter affiche l'icône de haute température d’échappement quand la régénération commandée est en cours. Remarque: Si I est réglé sur O NHIBIT EGEN g224692...

  • Page 36: Régénération En Stationnement Ou D'urgence

    Régénération en stationnement ou Messages de régénération d’urgence d'urgence Quand le calculateur moteur demande une régénération d'urgence, les messages suivants • Quand le calculateur moteur demande s'affichent sur l'InfoCenter : une régénération en stationnement ou une régénération d'urgence, l’icône de requête de •...
  • Page 37 Exécution d'une régénération en stationnement ou d'urgence PRUDENCE La température des gaz d'échappement est très élevée (environ 600 °C ou 1 112 °F) pendant la régénération du FAP. Les gaz d'échappement chauds peuvent vous blesser g224628 Figure 49 ou blesser d'autres personnes. •...
  • Page 38 Sur l'écran V (vérifier le niveau ERIFY FUEL LEVEL de carburant), assurez-vous que le réservoir est au quart plein pour une régénération en stationnement ou à moitié plein pour une régénération d'urgence, et appuyez sur le bouton droit pour continuer (Figure 51).
  • Page 39 Tableau des messages de contrôle et des mesures correctives (cont'd.) g224411 Mesure corrective : Démarrez et faites tourner le moteur. g227681 Figure 54 L'InfoCenter affiche un message indiquant la durée de la régénération (Figure 55). Mesure corrective : Faites tourner le moteur pour réchauffer le liquide de refroidissement à...
  • Page 40 Annulation d’une régénération en d'urgence, l’InfoCenter affiche l' º 183 AVIS N (Figure 57). Appuyez sur le bouton gauche pour stationnement ou d'urgence revenir à l'écran d'accueil. Utilisez l'option Parked Regen Cancel (annulation de régén. en stationnement) ou Recovery Regen Cancel (annulation de régén.

  • Page 41: Conseils D'utilisation

    Ralentissez pour améliorer la qualité de la coupe dans certaines conditions. • Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées par des lames Toro Comment éviter une coupe trop d'origine. Consultez le Manuel de l'utilisateur de l'unité de coupe pour plus de détail sur la rase procédure de remplacement des lames.

  • Page 42: Pousser La Machine

    • Maintenez toutes les pièces de la machine en bon Vérifiez que le frein de stationnement est état de marche et toutes les fixations bien serrées, desserré et poussez la machine jusqu'à surtout celles des lames. l'emplacement voulu. • Remplacez tous les autocollants usés ou Fermez les vannes en les tournant d'un tour endommagés.

  • Page 43: Chargement De La Machine

    ATTENTION Le chargement de la machine sur une remorque ou un camion augmente le risque de basculement et donc de blessures graves ou mortelles. • Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous manœuvrez la machine sur une rampe. • Lorsque vous chargez ou déchargez la machine, bouclez la ceinture de sécurité...
  • Page 44 g027996 Figure 64 1. Rampe d'une seule pièce 4. La rampe doit être au en position de rangement moins quatre fois plus longue que la hauteur de la remorque ou du plateau de chargement par rapport au sol. 2. Vue latérale de la rampe 5.

  • Page 45: Entretien

    Vous pouvez télécharger un exemplaire propriétaire du moteur pour toutes procédures gratuit du schéma hydraulique ou électrique en vous d'entretien supplémentaires. rendant sur www.Toro.com et en cherchant votre machine sous le lien Manuels sur la page d'accueil. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien...

  • Page 46: Liste De Contrôle Pour L'entretien Journalier

    Périodicité d'entretien Procédure d'entretien • Démontez, nettoyez et remontez le filtre à suie du FAP. Ou nettoyez le filtre à suie si le code d'anomalie moteur 3720 3720 0 ou 3720 Toutes les 6000 heures s'affiche sur l'InfoCenter. • Vidangez et nettoyez le réservoir de carburant. Tous les 2 ans •...

  • Page 47: Procédures Avant L'entretien

    Entretiens à effectuer Pour la semaine du : Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. Retouchez les peintures endommagées. 1. Si l'indicateur est rouge 2. Contrôlez la bougie de préchauffage et les injecteurs en cas de démarrage difficile, de fumée excessive ou de fonctionnement irrégulier du moteur.

  • Page 48: Lubrification

    Lubrification et serrez le frein VERROUILLAGE AU POINT MORT de stationnement. Placez la commande d'accélérateur en position Graissage des roulements , coupez le moteur, enlevez la clé BAS RÉGIME et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces et bagues mobiles avant de quitter le siège. Périodicité...

  • Page 49: Entretien Du Moteur

    Entretien du moteur Placez la commande d'accélérateur en position , coupez le moteur, enlevez la clé BAS RÉGIME et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège. Sécurité du moteur Soulevez le repose-pieds pour exposer le haut •...

  • Page 50: Entretien Du Filtre À Air

    Le couvercle doit être parfaitement ajusté sur le boîtier du filtre à air. Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 400 heures Remarque: Remplacez-le joint en mousse du couvercle s'il est endommagé. Important: N'utilisez pas d'air sous haute pression car il pourrait forcer des impuretés à...

  • Page 51: Contrôle Du Niveau Et Vidange De L'huile Moteur

    -18 ºC [0 ºF°F] • Autre huile possible : SAE 10W-30 ou 5W-30 (toutes températures) L'huile moteur Toro Premium est en vente chez votre g020435 Figure 68 distributeur Toro agréé avec l'indice de viscosité 15W-40 ou 10W-30. Consultez le catalogue de pièces 1.

  • Page 52: Entretien Du Catalyseur D'oxydation Diesel (Doc) Et Du Filtre À Suie

    à suie du FAP. Ne serrez pas excessivement. Consultez votre dépositaire Toro agréé pour Rajoutez de l'huile dans le carter moteur; voir vous procurer des pièces de rechange ou Contrôle du niveau d'huile moteur (page...

  • Page 53: Entretien Du Système D'alimentation

    Entretien du système d'alimentation Remarque: Voir Spécifications relatives au carburant (page 17) pour les recommandations relatives au carburant. DANGER Dans certaines conditions, le carburant diesel et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que d'autres personnes, et g021576 Figure 72...

  • Page 54: Nettoyage Du Réservoir De Carburant

    Vérifiez si les conduites d'alimentation sont détériorées, endommagées, présentent des traces d'usure par frottement ou des raccords desserrés. g031412 Figure 73 Nettoyage du réservoir de carburant Périodicité des entretiens: Tous les 2 ans Enlevez et nettoyez les crépines en ligne après avoir nettoyé...

  • Page 55: Entretien Du Système Électrique

    Entretien du système ATTENTION Les bornes de la batterie ou les outils en électrique métal peuvent causer des courts-circuits au contact des pièces métalliques de la machine Consignes de sécurité et produire des étincelles. Les étincelles risquent de provoquer l'explosion des gaz de relatives au système la batterie et de vous blesser.

  • Page 56: Entretien Du Système D'entraînement

    2. Dispositif de verrouillage panneau Remplacement des roues pivotantes et des roulements Procurez-vous une roue pivotante, des roulements à rouleaux coniques et des joints de roulements neufs chez un dépositaire Toro agréé. Retirez le contre-écrou du boulon (Figure 77). decal110-9796nc Figure 75...

  • Page 57: Entretien Du Système De Refroidissement

    Entretien du système de refroidissement Consignes de sécurité relatives au circuit de refroidissement • L'ingestion de liquide de refroidissement moteur peut être toxique; rangez-le hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Les projections de liquide de refroidissement brûlant sous pression ou le contact avec le g004760 radiateur brûlant et les pièces qui l'entourent...

  • Page 58: Nettoyage Du Radiateur

    Entretien des freins Remarque: Il doit se situer entre les repères qui figurent sur le côté du réservoir. Réglage du contacteur de sécurité du frein de stationnement Arrêtez la machine, amenez les leviers de commande de déplacement en position de , serrez le frein de VERROUILLAGE AU POINT MORT g022120...

  • Page 59: Entretien Des Courroies

    Entretien des courroies Contrôle de la tension de la courroie d'alternateur Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures Appliquez une force de 4,5 kg (10 lb) sur la courroie d'alternateur à mi-chemin entre les poulies. Si vous n'obtenez pas une flèche de 10 mm (3/8 po), desserrez les boulons de fixation de l'alternateur (Figure...

  • Page 60: Entretien Des Commandes

    Entretien des commandes Réglage du contacteur de sécurité du point mort des leviers de commande de déplacement Arrêtez la machine, amenez les leviers de commande de déplacement en position de , serrez le frein de VERROUILLAGE AU POINT MORT stationnement et enlevez la clé de contact. Retirez les boulons de fixation du panneau g004763 avant et déposez le panneau...

  • Page 61: Réglage Du Point Mort De La Transmission Aux Roues

    g020875 g004918 Figure 84 Figure 86 1. Boulon 1. Position 2. Position de POINT MORT VERROUILLAGE 2. Panneau de commande AU POINT MORT Placez le levier de commande au POINT MORT Si un réglage s'impose, desserrez l'écrou et sans le verrouiller (Figure 86).
  • Page 62 ATTENTION Le moteur doit tourner pour effectuer ce réglage. Les pièces mobiles et les surfaces brûlantes peuvent causer des blessures. Gardez les mains, les pieds, le visage et toute autre partie du corps ainsi que les vêtements à l'écart des pièces rotatives, du silencieux et autres surfaces brûlantes.

  • Page 63: Réglage De La Vitesse De Déplacement Maximale

    ATTENTION Le système électrique n'assurera pas l'arrêt de sécurité de la machine si le fil volant est installé. • Débranchez le fil volant du connecteur du faisceau de câbles et branchez le connecteur au contacteur du siège après le réglage. •...

  • Page 64: Réglage De L'alignement Des Roues

    Réglage de l'alignement des roues Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de et serrez le frein VERROUILLAGE AU POINT MORT de stationnement. Placez la commande d'accélérateur en position , coupez le moteur, enlevez la clé BAS RÉGIME et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.

  • Page 65: Entretien Du Système Hydraulique

    (en bidons de 19 litres (5 gallons) ou horizontale. barils de 208 litres (55 gallons). Voir le catalogue de pièces ou un distributeur Toro pour les numéros de référence.) Amenez les leviers de commande de déplacement en position de...

  • Page 66: Vidange Du Liquide Hydraulique Et Remplacement Du Filtre

    Remarque: Si le niveau n'atteint pas la Nettoyez la surface autour du filtre à huile zone crantée de la jauge, ajoutez une quantité hydraulique et retirez le filtre (Figure 93). suffisante de liquide hydraulique de haute Montez immédiatement un filtre à huile qualité...

  • Page 67: Nettoyage

    Nettoyage Remisage Machine Nettoyage du dessous du Enlevez la clé de contact et rangez-la en lieu sûr. tablier de coupe Nettoyez soigneusement la machine, le tablier de coupe et le moteur, en insistant tout Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou particulièrement sur les zones suivantes : une fois par jour •...

  • Page 68: Moteur

    Pour prévenir la corrosion, enduisez les bornes de la batterie et les connecteurs des câbles de graisse Grafo 112X (Skin-Over) (réf. Toro 50-547) ou de vaseline. Rechargez lentement la batterie tous les deux mois pendant 24 heures pour prévenir la sulfatation.

  • Page 69: Remarques

    Remarques:...
  • Page 70 Remarques:...

  • Page 71: Proposition 65 De Californie - Information Concernant Cet Avertissement

    Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, si Toro ne fournit pas ces avertissements, elle pourrait être poursuivie en justice par l'État de Californie ou par des particuliers cherchant à...
  • Page 72 Pays autres que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (dépositaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer des renseignements concernant la garantie, adressez-vous à...

Ce manuel est également adapté pour:

30695

Table des Matières