1. Manuels
  2. Marques
  3. Salicru Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. SLC-30-ADAPT 180
  6. Manuel de l'utilisateur

Salicru SLC-30-ADAPT 180 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATEUR
ONDULEURS
Modules de 25-300 kVA III / III
ADAPT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salicru SLC-30-ADAPT 180

Sommaire des Matières pour Salicru SLC-30-ADAPT 180

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATEUR ONDULEURS Modules de 25-300 kVA III / III ADAPT...

  • Page 2: Indice Général

    8.2.5. De mode Bypass de Maintenance à mode Normal 5.2.1. Déballage de l’équipement 8.3. MAINTENANCE DES BATTERIES 5.2.2. Desembalaje del módulo de potencia 8.4. EPO 6. POSITIONNEMENT À L’EMPLACEMENT 8.5. CONNEXION EN PARALLÈLE FINAL 6.1. ARMOIRE 6.2. MODULES DE PUISSANCE SALICRU...
  • Page 3 9. MAINTENANCE 9.1. PRÉCAUTIONS 9.2. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE D’UN MODULE DE PUISSANCE 9.3. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU MODULE DE BYPASS 9.4. MAINTENANCE DU FILTRE ANTI-POUSSIÈRE (OPTION) 10. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 10.1. STANDARDS INTERNATIONAUX 10.2. CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES 10.3. CCARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES 10.4. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 10.4.1.

  • Page 4: Il Reste Interdite La Reproduction, Copie, Cessions À Tiers, Modification Ou Traduction Totale Ou Partielle

    Restons à votre entière disposition pour toute information supplémentaire ou des consultations que vous souhaitez nous faire. Sincères salutations. SALICRU L’équipement ici décrit est capable de causes des im- • portantes blessures physiques sous une incorrecte manipulation. Pour cela, l’installation, maintenance et/ ou réparation doivent être faites exclusivement par notre...
  • Page 5 2. INFORMATION POUR LA SÉCURITÉ. 2.1.1. Des convections et des symboles employés. Quelques symboles peuvent être employés et apparaître sur 2.1. EMPLOI DE CE MANUEL. l’équipement, les batteries et/ou dans le contexte du manuel d’utilisateur. La documentation générique de l’équipement est fournie dans un format numérique dans un Compact Disc (CD-ROM) où...
  • Page 6 AVERTISSEMENT!: SLC ADAPT. Il s'agit d'une ASI de catégorie C3. Il s'agit d'un produit pour application commerciale et indus- trielle pour le deuxième environnement; des restrictions d'installation ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires pour empêcher les perturbations. SALICRU...

  • Page 7: Configuration Du Système

    Mode d’auto-démarrage • 4. PRÉSENTATION.. Mode Convertisseur de Fréquence. • 4.1. CONFIGURATION DU SYSTÈME Dans les suivantes sections seront décrites les modes de tra- vail en détail. Un ASI Modulaire est basé dans les suivant composants : mo- 4.3.1. Mode Normal dules de Puissance, Bypass et un système de monitorage des modules et, au même temps, surveillant du système et, finale- ment, une armoire avec l’interrupteur de Bypass.

  • Page 8: Mode Démarrage Automatique

    être disponible. Fig. 6. Diagramme de Flux sur Mode Maintenance DANGER: Pendant le Mode Maintenance, faire attention avec les termi- naux d’entrée, sortie et neutre, car il y a des hautes tensions, bien que tous les modules soient arrêtés. SALICRU...

  • Page 9: Vue Générale D'un Asi Modulaire

    4.4. STRUCTURE DE L’ASI 4.4.1. Configuration de l’ASI À continuation un tableau où on décrit les composants de l’ASI et ses propriétés. Composant Quantité Commentaire Armoire Bypass Manuel Ne pas dispensable. D’usine Système Ne pas dispensable. Surveillant D’usine Bypass & Module Ne pas dispensable.

  • Page 10: Emplacement De L'équipement

    être nuisibles pour les systèmes ASI. 5.1.3. Poids et encombrements ≥800 À continuation on détaille les encombrements des formats dis- ponibles. Fig. 12. Espace réservé frontal et postérieur (en mm). SALICRU...

  • Page 11: Réception, Déballage Et Décharge

    Les poids sont montrés dans le suivant tableau: 4. Retirez les écumes protectrices de l’intérieur de l’emballage. CONFIGURATION POIDS Armoire ASI 220Kg SAI 300KVA 560Kg SAI 150KVA 390kg Tableau 2. Poids par configuration 5.2. RÉCEPTION, DÉBALLAGE ET DÉCHARGE 5.2.1. Déballage de l’équipement Les pas à...
  • Page 12 3- Module puissance Fig. 18. Retirez écume protectrice 4. Enlevez le module ASI avec l’emballage en plastique de la boîte en carton. ATTENTION: Placez correctement les matériaux de l’emballage pour son correct recyclage d’accord aux normes de protection environnementale. SALICRU...

  • Page 13: Modules De Puissance

    6. POSITIONNEMENT À L’EMPLACEMENT 6.2. MODULES DE PUISSANCE FINAL Dans es cas d’être déjà installés dans l’armoire, suivre les suivantes instructions afin de vérifier les suivants points et de 6.1. ARMOIRE s’assurer qu’ils sont bien placés. L’armoire dispose de deux systèmes de positionnement, un au Dans le cas de ne pas être déjà...

  • Page 14: Entrée De Connexions

    Fig. 21. Branche de batteries en série DANGER: Faire attention avec les terminaux de batteries, peuvent-ils 1- Câbles de signal avoir plus de 400Vdc, suivre les indications de sécurité. 2- Câbles alimentation 3- Couvercle aveugle Fig. 22. Entrée connexions SALICRU...

  • Page 15: Câbles D'alimentation

    6.5. CÂBLES D’ALIMENTATION 6.5.3. Connexion des câbles de puissance Les pas à suivre pour la correcte et sûre connexion des câbles 6.5.1. Spécifications de puissance sont les suivants. Il est très important suivre les suivants pas convenablement. Dans la documentation fournie avec ce manuel d'utilisateur 1.

  • Page 16: Bypass Manuel Externe

    Détection de la température ambiante J5-2 EXTERNAL_MAINT_ Contact auxiliaire BYPASS (Normalement ouvert) J3-2 TEMP_COM Terminal Commun interrupteur Bypass manuel externe Tableau 4. Description J2 et J3. J5-3 GND_DRY Référence par rapport au terre des +24V Tableau 6. Descripción J5. SALICRU...

  • Page 17: Interface De Signalisation D'alarme Générale

    Interfície señalización BCB • PORT FONCTION J8-1 BYPASS_ALARM_NC Signalisation (normalement fermée) s’ouvre pendant la condition d’équipement sur bypass. J8-2 BYPASS _ALARM_NO Signalisation (normalement ouverte) se ferme pendant la condition d’équipement sur bypass. J8-3 BYPASS _ALARM_GND Terminal commun Tableau 8. Description J8. Interface de signalisation d’alarme générale •...

  • Page 18: Interface Défaillance Secteur

    («SLAVE») avec la donnée requise. SNMP (Option): Le Protocole Simple d’Administration de Réseau ou SNMP (de l’anglais Simple Network Management Protocol) est un protocole qui facilite l’échange d’information SALICRU...

  • Page 19: Panneau Lcd

    7. PANNEAU LCD 7.4. INDICATEURS LED Il existe des différentes combinaisons de couleurs pour indi- 7.1. INTRODUCTION quer l’état de l’équipement et des alarmes du système. À conti- nuation on détaille les combinaisons et leur signifiât. Cette section va nous introduire dans les fonctions, para- Combinaison LED description mètres, mesures, information d’états de l’équipement, alarmes...

  • Page 20: Écran Lcd

    (A) pour le courant et pourcentages (%). négatif de charge/décharge. Au moyen de la touche FUNC, lors de changer de page il chan- gera aussi la page du reste de modules de puissance Sélectionner • SALICRU...

  • Page 21: Panneau Lcd Central

    CODES DESCRIPTION 7.5. PANNEAU LCD CENTRAL À continuation on détaille la structure du panneau LCD central. Défaut entrée ou hors de marges Voir Fig.33. Défaut rotation de phases dans le Bypass. Tension de bypass incorrecte On observe trois parties différentiées, touches de contrôle, synoptique à...

  • Page 22: Touches De Contrôle Et Opération

    Bypass. Pour habiliter cette fonction devra être activée l’interrupteur placé dans la partie arrière de la porte. Maintenir appuyé pour transférer à mode Inverter. MUTE Maintenir appuyé pour échanger entre mode Silence et mode Non Silence. Tableau 15. Fonctions des touches du panneau central SALICRU...

  • Page 23: Menu Principal

    Fig. 35. Structure du système de menus 7.6. MENU PRINCIPAL L’information de cette barre, les accès directs à l’information de Système, Modules, Réglages, Log, Opération et Enregistreur. 7.6.1. Système Tapez l’icône (placé dans la partie inférieure de l’écran), pour sélectionner la visualisation de l’information du système. 1- État du système, 2- Information de version, 3- Titre, 4- Écran Information, 5- Menu secondaire Fig.

  • Page 24: Information De Version

    Fig. 39. Détails des sous-catégories Charge Inclut accès à l’information de Bypass, d’entrée, sortie, charge et batteries. (d) batteries: Écran information • (a) Entrée: Fig. 40. Détails des sous-catégories batteries Fig. 37. Détails des sous-catégories Entrée (b) Sortie: Fig. 38. Détails des sous-catégories Sortie SALICRU...
  • Page 25 Voir le suivant tableau avec le détail du contenu. 7.6.2. Module UNITÉS DESCRIPTION Sélectionnez l’icône , et le système va montrer l’infor- Entrée mation des modules. Tension par phase Courant par phase Fréquence d’entrée Facteur de puissance Bypass Tension par phase Courant par phase Fréquence Facteur de puissance...
  • Page 26 Mesure de la température de la sortie de l’air du module sélectionné. Code S-code Code de défaut Uniquement pour le personnel de maintenance Fig. 44. Menu du module information module Tableau 17. Description de chaque menu avec informa- tion du module. SALICRU...

  • Page 27: Menus Secondaires 2- Interface Des Réglages

    7.6.3. Réglages Sélectionnez l’icône , pour voir les détails des réglages du système. 1- Menus secondaires 2- Interface des Réglages Fig. 46. Menu de réglages NOTE: Le système de menus requit de différents privilèges d’utili- • sateur afin d’accéder aux différents réglages. Pour la date et l’heure, la langue et les réglages des paramètres des communications RS232, l’utilisateur peut les régler sans la nécessité...

  • Page 28: Utilisateur

    Service Mode travail Sélection du mode de travail entre : Single, parallèle, Single ECO, parallèle ECO, LBS, parallèle LBS Nominaux Configuration paramètres nominaux Uniquement usine Configuration Configuration du système Uniquement usine Tableau 18. Description de chaque menu secondaire SALICRU...

  • Page 29: Identificateur (De Séquence)

    7.6.4. Log Le suivant tableau 19 montre les identificateurs et la descrip- tion des événements du système. Sélectionnez l’icône , afin de sélectionner la visua- SEC. Information sur l’écran Description lisation du Log d’événements, avis et défauts du système dans l’offre chronologique de leur apparition et disparition.
  • Page 30 Défaut répartition Charge- La répartition de charge entre l’inverter surpassé les modules n’est pas correcte. Surcharge Inv Temps L’incidence antérieure a été Défaut répart. Charge L’incidence antérieure a été -Désact désactivée -Désact désactivée Surcharge Inverter -Act N# Sur-température de l’Inverter SALICRU...

  • Page 31: Opération

    SEC. Information sur l’écran Description 7.6.5. Opération Défaut Tension Entrée-Act Tension d’entrée hors de Sélectionnez l’icône , pour activer le menu d’opé- marge ou nulle ration du système. Voir Fig. 48. Défaut Tension Entrée L’incidence antérieure a été -Désact désactivée Défaut Tension batteries Tension de batteries hors de -Act...
  • Page 32 , pour maintenir la charge de floating des batteries. Paro Test • Tapez , pour arrêter le test de batteries ou le test de maintenance des batteries. 7.6.6. Gráficos Tapez , pour accéder au système graphique de ten- sions et courants. Voir Fig.49. SALICRU...

  • Page 33: Procédure De Mise En Service

    À continuation le système ASI transfère de mode byapss 8. OPERATIONS vers mode inverter une fois l’inverter a terminé la séquence de démarrage. Cet état peut se constater sur le tableau 22. Il est très important d’opérer dans tout moment par l’ordre établi dans les instructions décrites dans les prochaines sec- tions, en respectant la séquence des sectionneurs ou interrup- INDICATEUR...

  • Page 34: Procédure Pour Changer Les Modes

    Suivez la section 8.2.2 pour transférer le système ASI à mode Bypass. Ouvrez l’interrupteur de batteries et fermez l’interrupteur de Bypass de maintenance. À partir de ce moment, les charges seront alimen- tées à travers du Bypass de Maintenance et le Bypass statique. SALICRU...

  • Page 35: De Mode Bypass De Maintenance À Mode Normal

    Extrairez le module de bypass. ATTENTION: Préalablement à réaliser cette opération, s’assurer que le bypass est en train de fonctionner cor- rectement et synchronisé avec l’inverter, afin d’éviter une inter- ruption du service. DANGER: Si on a besoin d’extraire quelque module de puissance, attendre 10 minutes afin que les condensa- teurs du bus DC soient déchargés complètement.

  • Page 36: Connexion En Parallèle

    ASI tellement c’est indiqué dans la figure 56. L’identi- ficateur de cette carte est PS1203-TF4. Le câblage de contrôle pour le système parallèle devra d’être relié dans tous les équipements qui font partie du système parallèle en forme d’anneau. Voir Fig 57. SALICRU...
  • Page 37 Fig. 57. Connexion parallèle de 3 unités MANUEL D'UTILISATEUR...

  • Page 38: Précautions

    Une fois extrait le module, attendre 10 minutes avant de l’ouvrir et accéder à son intérieur pour le dépanner. Une fois dépanné, réinsérer le module dans l’armoire du système en suivant les instructions de la section 6.2. Il démarre automatiquement lorsqu'il est connecté au système. SALICRU...
  • Page 39 防尘网 固定条 1- Filtre anti poussière 2- Supports Fig. 58. Filtres anti poussière placés dans la partie arrière de la porte de l’équipement MANUEL D'UTILISATEUR...

  • Page 40: Standards Internationaux

    10.3. CCARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ITEM UNITÉS 150/30 300/30 Dimensions W×D×H 600*1100*2000 Poids Couleur Noir Niveau de protection ( IP20 d’après IEC60529) Tableau 26. Caractéristiques Mécaniques de l’armoire ITEM UNITÉS PARAMÈTRES Dimensions, W×D×H 460×790×134 Poids Tableau 27. Caractéristiques Mécaniques du module de puissance SALICRU...

  • Page 41: Caractéristiques Électriques (Entrée Redresseur)

    10.4. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 10.4.1. Caractéristiques Électriques (Entrée Redresseur) ITEM UNITÉS PARAMÈTRES Système d’entrée 3 Phases + Neutre + Masse Valeurs nominales d’entrée 380/400/415(3 phases et en partageant le neutre avec l’entrée de bypass) Fréquence Nominale 50/60Hz Plage de tension d’entrée 304~478Vac (Line-Line),100% carga 228V~304Vac (Line-Line), Carga disminuye linealmente acorde con la mínima tensión de fase.

  • Page 42: Caractéristiques Electriques (Sortie Inverter)

    Configurable, par défaut -20%~+15% Limite supérieure : +10%, +15%, +20%, +25% Limite inférieure : -10%, -15%, -20%, -30%, -40% Plage de la fréquence de bypass Configurable, ±1Hz, ±3Hz, ±5Hz Plage de synchronisation Configurable ±0.5Hz~±5Hz, Par défaut ±3Hz Tableau 31. Caractéristiques entrée Bypass SALICRU...

  • Page 43: Mode Normal Double Conversion

    10.5. EFFICIENCE ITEM UNITÉS VALEURS Mode Normal double conversion >95 ECO Mode Mode batteries en décharge (Tension nominale de batteries 480V et charge linéale de 100%) Modo batteries >95 Tableau 32. Efficience 10.6. ÉCRAN ET INTERFACE DE COMMUNICATIONS ITEM VALEURS Écran LED + LCD + Écran tactile couleur Interface de communications...
  • Page 44 Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 Fax +34 93 848 22 05 services@salicru.com SALICRU.COM Le réseau de service et support technique (S.S.T.), le réseau commercial et l’information sur la garantie est disponible dans notre site web: www.salicru.com...

Table des Matières