1. Manuels
  2. Marques
  3. Salicru Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. SLCADAPT Série
  6. Manuel d'utilisateur

Salicru SLCADAPT Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O N D U L EU R S + R ÉG U L AT EU R S - R É D U C T E U R S D E F L U X L U M I N E U X + S O U R C E S D 'A L I M E N TAT I O N + C O N V E R T I S S E U R S S TAT I Q U E S + C O N V E R T I S S E U R S P H OTOVO LTA Ï Q U E S + M I C R OT U R B I N E S + R ÉG U L AT E U R S D E T E N S I O N
ONDULEURS
Série
MANUEL D'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salicru SLCADAPT Série

Sommaire des Matières pour Salicru SLCADAPT Série

  • Page 1 O N D U L EU R S + R ÉG U L AT EU R S - R É D U C T E U R S D E F L U X L U M I N E U X + S O U R C E S D ’A L I M E N TAT I O N + C O N V E R T I S S E U R S S TAT I Q U E S + C O N V E R T I S S E U R S P H OTOVO LTA Ï Q U E S + M I C R OT U R B I N E S + R ÉG U L AT E U R S D E T E N S I O N ONDULEURS Série MANUEL D’UTILISATEUR...

  • Page 3: Indice Général

    Menu de fonctions de l'ONDULEUR au détail 6.9. Modes d'opération de l'ONDULEUR 6.9.1. Opération normal 10.1. Menu principal 6.9.2. Opération batterie 10.2. Option "Système" 6.9.3. Opération Bypass (automatique) 6.9.4. Opération Bypass (manuel) 10.3. Option "Module ONDULEUR" 6.9.5. Arrêt d'urgence - EPO (manuel) SALICRU...
  • Page 4 INDICE GÉNÉRAL Interface Web 10.4. Option "Auto test" 10.5. Option "Historique" 11.1. Préliminaires de l'utilisation de l'interface Web 10.6. Option "Batterie" 11.2. Écran principal 10.7. Option "Alarme" 11.3. Le Menu principal et ses optionnels 11.3.1. Option "Analyses" du menu principal 10.8.
  • Page 5 Fig. 54. Menu configuration Fig. 118. Menu Principal option 5 ("Batterie") Fig. 55. Menu Service Fig. 119. État de la batterie Fig. 56. Menu Configuration Fig. 120. Égalisation de la batterie Fig. 57. # d'ONDULEURs (total) Fig. 121. Temps qui reste SALICRU...
  • Page 6 INDICE GÉNÉRAL Fig. 122. Dernier test Fig. 185. Menu configuration batteries Fig. 123. Courant de la batterie Fig. 186. Menu réglage limite de courant Fig. 124. Capacité de la batterie Fig. 187. Activer/désactiver limite de courant Fig. 125. Limite du courant de batterie Fig.
  • Page 7 Tableau 21. Lista de commandos SMS Fig. 303. Analyses du système, des tensions d'entrée et sortie et Tableau 22. Spécifications techniques puissance Tableau 23. Spécifications du Contrôle du Système Fig. 304. Écran des mesures et état des modules SALICRU...

  • Page 8: Conventions Et Symboles Utilisés

    Préservation de l’environnement: La présence de de SALICRU ou à du personnel qualifié expressé- ce symbole sur le produit ou la documentation jointe ment agréé. indique que, au terme de sa vie utile, il ne faudra pas ˆ...

  • Page 9: Assurance De La Qualité Et Réglementation

    ISO 9001 et ISO 14001 et aussi pour nos Client et Parts Intéressées. De la même manière, la Direction de SALICRU est engagé avec le développement et amélioration du Système de Gestion de la Qualité et Environnement, à travers: • La communication à...

  • Page 10: Considérations De Sécurité

    CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ Considérations de 3.2. Quoi ne pas faire sécurité • Ne pas ouvrir le couvercle de l'ONDULEUR ou les ar- moires des batteries sous aucune circonstance. Tous les panneaux de l'ONDULEUR et ses portes doivent rester fermés. Le système a été...

  • Page 11: Présentation

    • C'est léger et petit ; un module de 10 kVA a un poids approximatif de 10 kg. Fig. 2. Configuration 60 à 100 kVA en rack 19" L'armoire comprend les suivants subracks : • Contrôle du système. • 1 à 10 modules de 10 kVA • Module interrupteur statique (Bypass). SALICRU...
  • Page 12 PRÉSENTATION Control del sistema Módulos del SAI, de 10kVA cada uno Interruptor estático (Bypass) Fig. 3. Système en sous châssis complet 4.2. Nomenclature Module ONDULEUR SLC-10-ADAPT L 60Hz 60 Hz Fréquence réglée dans le module. Omettre pour 50 Hz. Module réglée à monophasée. Omettre pour triphasée. ADAPT Série de l'ONDULEUR.

  • Page 13: Terminaux Entrée / Sortie Ac

    L'interrupteur statique hybride centralisé habilite un trans- fert automatique de la charge connectée à la sortie des onduleurs à une source alternative toujours que ceux-ci ne puissent pas fournir puissance. Cet interrupteur statique est capable de transférer des grands courants à haute vitesse. SALICRU...

  • Page 14: Modes De Opération

    MODES DE OPÉRATION Modes de opération 5.1. Opération normal L'ONDULEUR sera presque tout le temps dans opération normal. La charge reçoit l'énergie des onduleurs qui four- Les fonctions de la série fournissent nissent une tension régulée, en la protégeant des pics et énergie électrique aux charges.

  • Page 15: Interface D'utilisateur

    à l'utilisateur de son état. Toutes les fonctions et indications sont accessibles à travers de ce panneau. Fig. 5. Panneau de contrôle du module ONDULEUR Fig. 6. Panneau de contrôle du Bypass SALICRU...

  • Page 16: Écran De Contrôle

    INTERFACE D'UTILISATEUR 6.5. Clavier de navigation et 6.4. Écran de contrôle opération L'écran de contrôle est présenté dans la Fig. 4 et c'est une partie du contrôle décrite dans la section "Panneau de Le clavier de navigation et opération travaille à l'ensemble contrôle", où...

  • Page 17: Touches D'opération

    5 minutes LOAD LEVEL no ac 005m ---11:20:25--- _____ 015A, 230V BATTERY: 868V ______ 012A, 230V UPS OK (ON) Status États ____ 011A, 230V STSW OK (INV) indications Fig. 13. Défauts tension AC Fig. 14. Indication des défauts de AC SALICRU...

  • Page 18: Opération Bypass (Automatique)

    INTERFACE D'UTILISATEUR 6.9.3. Opération Bypass 6.9.4. Opération Bypass (manuel) (automatique) Si l'ONDULEUR a été commuté manuellement à opération Bypass au moyen de la touche Inv/Byp, la charge est trans- Pendant l'opération de Bypass, le secteur alimente à la férée au secteur. Le retransfert à l'opération normal doit se charge à...

  • Page 19: Installation Du Système

    Fig. 17. Installation des modules dans un rack (a) ancrage module Guide de montage Écrous Écrous coffrés coffré an- crage sous- châssis Écrous ancrage coffré module ancrage module Fig. 20. Installation du sous-châssis dans un rack (d) Fig. 18. Installation des modules dans un rack (b) SALICRU...
  • Page 20 INSTALLATION DU SYSTÈME Glissez le module de contrôle et les modules de puissance dans son lieu dedans du sous-châssis et les assurer Écrous au moyen de leurs vis, à travers du sous-châssis et de coffré an- crage sous- l'armoire, dans les écrous coffrés correspondants (voir châssis la et la Fig.
  • Page 21 VÉRIFIEZ QU'ON EMPLOIE UN CÂBLAGE DE Fig. 25. Forme incorrecte de connexion de l'ONDU- LA SUFFISANTE SECTION POUR LE COU- LEUR avec une protection tetrapolaire RANT MAXIMUM DANS LA CONNEXION DE L'ONDU- LEUR AVEC LE SECTEUR ET AVEC LES CHARGES. SALICRU...
  • Page 22 INSTALLATION DU SYSTÈME 7.2.2. Instructions d'installation pour la configuration 3-3 standard Les terminaux d'entrée/sortie des modèles de 50 kVA et 100 kVA sont différents. Voir la section "Fusibles AC et DC" pour plus des détails. BYPASS SORTIE ENTR. BATTERIE ±432 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V...
  • Page 23 SYSTÈME ONDULEUR MODULAIRE (OPTION) ENTRÉE AC ENTRÉE AC BYPASS REDRESSEUR SORTIE AC BATTERIES (OPTION) TABLEAU ÉLECTRIQUE CARTE CONNEXION SECTEUR SECTEUR NE UTILISER QUE CONDUC- TEURS À CUIVRE BYPASS MAINTE- NANCE (OPTION) CARTE DISTRIBU- TION CHARGE CHARGES Fig. 30. Schéma configuration triphasée SALICRU...

  • Page 24: Recommandations Section De Câbles Et Calibre De Disjoncteurs

    INSTALLATION DU SYSTÈME 7.2.2.2. Recommandations section de 7.2.3.1. Terminaux de connexion pour la câbles et calibre de disjoncteurs configuration 3-1 Les terminaux du secteur sont essentiels pour l'installation ATTENTION! Pour réduire le risque d'incendie, de l'ONDULEUR et sont employés pour connecter l'entrée connectez l'ONDULEUR à...
  • Page 25 (OPTION) L1, L2, L3 L1, L2, L3 TABLEAU ENTR. BYP. SORTIES UNIES ÉLECTRIQUE UNIES CARTE CONNEXION SECTEUR NE UTILISER QUE DES SECTEUR CONDUCTEURS EN CUIVRE BYPASS MAINTE- NANCE (OPTION) CARTE DISTRIBU- TION CHARGE CHARGES Fig. 33. Schéma configuration tri-mono SALICRU...

  • Page 26: Réglages Commutateurs Modules Monophasés

    INSTALLATION DU SYSTÈME 7.2.3.3. Réglages commutateurs modules 7.2.4.1. Connexion des terminaux pour la monophasés configuration 1-1 Il est nécessaire une considération spécial pour opérer Les terminaux principaux sont essentiels pour l'installation l'ONDULATEUR en configuration monophasée de sortie : de l'ONDULEUR et sont utilisés pour brancher l'entrée AC et celle de Bypass et la sortie.
  • Page 27 L1, L2, L3 L1, L2, L3 TABLEAU ENTR. BYP. ENTR. RED. SORTIES ÉLECTRIQUE UNIES UNIES UNIES CARTE CONNEXION SECTEUR SECTEUR NE UTILISER QUE CONDUC- TEURS EN CUIVRE BYPASS MAINTE- NANCE (OPTION) CARTE DISTRIBU- TION CHARGE CHARGES Fig. 36. Schéma configuration mono-mono SALICRU...

  • Page 28: Connexion De L'armoire De Batteries

    INSTALLATION DU SYSTÈME 7.2.4.3. Réglages commutateurs modules 7.2.5.1. Connexion de l'armoire de batteries monophasés à l'ONDULEUR Il est nécessaire une considération spécial pour opérer Branchez les câbles de l'armoire de batteries aux termi- l'ONDULEUR dans une configuration monophasée de naux d'entrée DC de l'ONDULEUR. sortie : • Dans la partie gauche de chaque module, près du pan- Batterie...

  • Page 29: Connexions Des Terminaux Spéciaux

    Employer la bobine de déclenchement de la batterie veut dire, ne pas seulement utiliser l'EPO pour couper toutes les sorties de l'ONDULEUR, si no pour déclencher aussi le dis- Fig. 42. Diagramme de fusibles AC et DC et terminaux joncteur de la batterie. (modèle 100 kVA) SALICRU...

  • Page 30: Vérifications À Réaliser Préalable À L'installation

    INSTALLATION DU SYSTÈME 7.4.3. E.P.O. 7.6. Procédure d'installation Le client peut installer un interrupteur EPO externe pour faire possible l'arrêt immédiat de l'ONDULEUR. Une fois arrêté, l'ONDULEUR doit être initialisé de façon manuelle. OPÉRATION L'ONDULEUR dispose de deux terminaux marqués avec Retirez les couvercles arrière et connectez les câbles d'entrée et sortie AC aux terminaux d'accord avec ce manuel et les schémas les sigles "EPO"...

  • Page 31: Opération

    I N I T I A L I Z I N G SC25270105 PLEASE WAIT FOR COUNT DOWN TO FINISH 45 SECONDS LEFT Fig. 48. Écran 4 de la mise en marche Dans cette étape, les LED sont vérifiées aussi de façon séquentielle. SALICRU...
  • Page 32 INSTALLATION DU SYSTÈME 7.8. Vérifications à réaliser après de la première mise en marche VÉRIFICATION EXIGENCE RTAT. Phase-Phase : L1-L2 Non inférieure au 2% sans charge, L2-L3 Tension secteur des valeurs mesurées dans l'item L3-L1 pendant l'opération 5 suivant en charge. Mesurez Phase-Neutre : dans les terminaux L1-N...

  • Page 33: Diagramme De Connexion

    INSTALLATION DU SYSTÈME 7.9. Diagramme de connexion Fig. 51. Diagramme de connexion (a compléter par l'utilisateur) SALICRU...

  • Page 34: Configuration

    INSTALLATION DU SYSTÈME 7.10. Configuration Employez les touches du clavier pour spécifier le nombre totale de modules installés et appuyez sur Ent : Suivre les suivants pas de configuration depuis le panneau [Main Menu > SETUP > (password) > Ent > Service > Configure > # de contrôle.

  • Page 35: Réglage Du Numéro De Série, Date Et Heure

    L'information entrée est maintenant gardée dans le contrôle du système. Fig. 63. Numéro de série Avertissement : Le numéro de série de l'ONDULEUR se trouve sur une étiquette à code de barres dans la partie supérieure de l'unité, à gauche, près de la partie frontale. SALICRU...

  • Page 36: Test Coupure De Tension

    INSTALLATION DU SYSTÈME 7.11. Tests 7.11.4. Test de communication IP avec le contrôle (option) Réalisez les tests suivants dans l'unité ONDULEUR : Ce test est utilisé pour vérifier que le contrôle du système est correctement configuré pour la communication et que le 7.11.1.

  • Page 37: Test Du Wing (Option)

    Le système le contrôle. montre l'écran principal GMaCi, pareil à ce qui appa- Avertissement : Seulement le contrôle peut envoyer raît à continuation. messages SMS ou alarmes. Fig. 71. Écran principal du serveur Web SALICRU...

  • Page 38: Procédure De Mise En Marche

    PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE Procédure de mise Si l'indicateur de l'onduleur dans le panneau de l'interrup- teur statique est OFF: en marche • Appuyez sur la touche Inv/Byp dans le panneau de l'interrupteur statique pour commuter l'onduleur à ON et attendre jusqu'à...

  • Page 39: Arrêt De L'onduleur

    Fig. 79. Écran principal - commutation sur bypass Avertissement : Ceci NE déconnecte pas l'ONDU- LEUR complètement. Le système continue en alimen- tant la charge à travers du bypass. Fig. 82. Indication ONDULEUR Off Fig. 80. Indication de bypass SALICRU...

  • Page 40: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE Panneau de contrôle 9.1. Résumé référence-rapide des fonctions du menu de l'ONDULEUR L'utilisateur gère le système à travers du panneau de contrôle et l'écran LCD du panneau frontal. Le Le suivant diagramme détaille la structure des menus de panneau de contrôle est le premier interface ;...
  • Page 41 Fig. 87. Menu réglages Menu principal, option 8 Montre :  (Menu principal) • Tension onduleur. (â ) INT. STATIQUE â • Tension bypass. ç • Courant sortie. Écran 8.0 • Bytes d'état de l'interrupteur statique Fig. 88. Menu interrupteur statique SALICRU...
  • Page 42 PANNEAU DE CONTRÔLE Menu Réglages, option 1 Menu Réglages, option 3 Régler :   Régler : (Menu réglages) (Menu réglages) 1. Tension test Batt. M.7.1 M.7.3 (â ) (â ) ALARMES 1. Niveaux alarme AC BATTERIE â â 2. Tension alarme test haut et basse, hysté- ç...
  • Page 43 --------- Sans usage (á) â Écran 7.9.4 ç (â) Réglage opération accumulée Reset total horaire horloge horaire à céro (á) â Écran 7.9.5 ç (â) Réglage date dernière Dernière maintient maintien (á) â Écran 7.9.6 Fig. 94. Sous-menu Silicon SALICRU...

  • Page 44: Menu De Fonctions De L'onduleur Au Détail

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10. Menu de fonctions 10.2. Option "Système" de l'ONDULEUR au détail OPTIONS MENU PRINCIPAL OPTIONS SOUS-MENU (â) <Ent> Tension et courant Batt. SYSTÈME (á)  Sortie PF  Entrée PF. â Ce chapitre décrit les fonctions disponibles du ...
  • Page 45 Avertissement : Dans la et la , le "Mode Silicon" indique que le jumper de redémarrage des valeurs par défaut d'usine est placé. Ceci n'est nécessaire qu'à l'usine ou tou- jours que le redémarrage du logiciel échoue. Voir la section pour une description détaillée des jumpers. SALICRU...
  • Page 46 MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10.3. Option "Module ONDULEUR" [Main Menu > UPS MODULE > ] PHASE: -L1-- -L2-- -L3— 000V/000.0A 000V/000.0A 000V/000.0A Pour voir les mesures de tension et courant et autres infor- OUT: 000V/000.0A 000V/000.0A 000V/000.0A mations de chaque module ONDULEUR: UPS:# 01/04 Employer les touches ...
  • Page 47 UPSHDN ONDULEUR arrêté par l'EPO, décharge de batteries, INT. STATIQUE touche ON/OFF activée. â OVLOAD Courant de charge élevé. Écran 8.0 UPS-CM Un ou plus ONDULEUR ne répond pas. STRTUP Temps de démarrage Fig. 115. Menu Principal option 4 ("Historique") ------ N.A. Tableau 11. Messages historique SALICRU...
  • Page 48 MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10.6. Option "Batterie" Chaque message est formé par : • Heure - HH:MM:SS • Date - YY:MM:DD L'option batterie du menu principal montre information sur la capacité, tension et courant et test de la batterie. Date - tension DC entre les terminaux + et –...
  • Page 49 1> Battery#1: Current limit: 53A 01 – 03 +UPSMAJ:* +UPSMIN: +MSTR>1: 04 – 06 +DCRPCY: +LOADBP: -VIBRA-: 07 – 09 +OVTEMP: +OUTFLT: +BAT-HI: 10 – 12 +------: +BATEND: +BATLOW: Fig. 125. Limite du courant de batterie Fig. 127. Alarmes 01-12 SALICRU...
  • Page 50 MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL Vue alarmes 13-24 : [Main Menu > ALARM > ] 13 – 15 +STSWRN: +E.P.O.:* -EQ-HST: 16 – 18 +BATFLT:* +USER-1: -USER-2: 19 – 21 +USER-3: +AC-BRN: +ACIN-H: 22 – 24 +ACFAIL: +STSWCM:* +SLFFLT:* Fig.

  • Page 51: Configuration Alarmes Tension De Flottation De Batteries

    AC VOLT SETUP: NOMINAL 220/230 VAC > BATEND] ---- AC ALARM SETUP ---- FLOATING CHARGE ALARM SETUP AC-LOW AC-HIGH 185V 286V VOLTAGE SETTING: 340.0V Fig. 135. Réglage niveaux de tension alarmes AC Fig. 140. Réglage fin de la batterie (BATEND) SALICRU...

  • Page 52: Configuration Alarmes De Sur/ Sous Température De Batteries

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL Sélectionner Batterie basse (BATLOW): Sélectionner sur température (OVER TEMPERATURE): [Main Menu > SETUP > (password) > ALARM SET > FLOAT VOLT] [Main Menu > SETUP > (password) > ALARM SET > Temperature] 1> BATEND 1>...
  • Page 53 (â) 1) Calibrage tension Tension ENTRÉE 8) Calibrage AC (á) ENTRÉE (á) calibrée INT. STATIQUE ç â (â) 1) Calibrage tension Tension SORTIE (á) SORTIE calibrée Écran 8.0 Fig. 152. Menu principal option 7 ("Configuration - Conf. du module) SALICRU...

  • Page 54: Réglage De La Tension Du Module/S

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10.9.3. Réglage de la tension du Pour entrer à la Configuration utilisez le mot de passe par défaut <<<<<<<< (touche gauche huit fois). module/s [Main Menu > SETUP] Sélectionner Tension du module/s: POWER+ System Setup Type in Level-1 PASSWORD, THEN –...

  • Page 55: Calibrages De La Tension Dc

    SELECT – 2: Calibrate OUTPUT Voltage 2: +/- 1Hz (slctd) 5: +/- 4Hz Then press ENTER to continue 3: +/- 2Hz 6: +/- 0.5Hz Fig. 172. Calibrage des tensions d'ENTRÉE ou SORTIE Fig. 167. Sélection des limites de fréquence SALICRU...
  • Page 56 MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL Réglez la valeur mesurée au moyen des touches et appuyez sur Ent. pour actualiser : [Main Menu > SETUP > (password) > Module conf. > AC Calibration > Ent] MODULE V. CALIB – 15 Sec to expire ####### Press ENTER To UPDATE...

  • Page 57: Réglage Limite Courant De Batterie

    1> Test-Voltage 5> Battery test… CURRENT LIMIT: 2> Test Alarm 6> Capacity 0020 AH) 3> Current-Limit.. 7> ‘AuTo’ Test 4> Temp Compensat. 8> Enable/Dis Options Fig. 184. Réglage limite de courant pour chaque batterie Fig. 179. Menu configuration batterie SALICRU...

  • Page 58: Activation/Désactivation De La Limite De Courant Des Batteries

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10.10.4. Activation/désactivation de la Sélectionnez Réglage valeur compensation tempé- rature et appuyez sur Ent. : limite de courant des batteries [Main Menu > SETUP > (password) > Battery > Temp Compensat.] Sélectionnez Limite de courant...: 1>...

  • Page 59: Réglage Des Tensions Maximale Et Minimale Absolues

    > Set ABSOLUTE Max & Min Voltages > Absolute MAXimum Vol- tage While Cmpensat.] Absolute maximum voltage while cmpensat. Fig. 202. Sélection réglage période de test automatique de batteries Voltage setting: 870.0V Fig. 197. Réglage tension de sortie maximale absolue à compenser SALICRU...

  • Page 60: Réglage Temps Maximum Du Test Automatique De Batteries

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL Employez les touches pour régler la période de test Sélectionnez Réglage capacité batterie #1 et ap- de batteries et appuyez sur Ent. : puyez sur Ent. : [Main Menu > SETUP > (password) > Battery > Battery test…> Set [Main Menu >...
  • Page 61 Numéro placement  6) Placement (á) INT. STATIQUE ç â (â) Changement mot de passe 7) Mot de passe (á)  Écran 8.0 Fig. 214. Menu principal - option 7 ("Réglage - Charge, heure, placement et mot de passe) SALICRU...

  • Page 62: Réglage Numéro De Placement

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL Pour entrer dans la Configuration employez le mot de Employez les touches pour régler l'heure et la date et appuyez sur Ent. : passe par défaut <<<<<<<< (huit fois la touche "mineur que"). [Main Menu >...
  • Page 63 â 4) Garder <Ent> Écran 7.0 ç ç (â) Valeur SNMP SANS 5) Facteur SNMP COMM  (á) INT. STATIQUE â 4) Reset MBX <Ent>  Écran 8.0 Fig. 225. Menu principal option 7 ("Configuration - Ser- vice") 1/2 SALICRU...

  • Page 64: Réglage Onds

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL (â) 1) # d'ONDs Nº modules OND (Vienne de la antérieure fig.) (á) (redond.) redond.  ç (â) 2) # d'ONDs Nº total de modules (á) (total) OND  ç (â) Nº de branches de 3) # de batteries (á) batterie ...

  • Page 65: Vérification Relais De Sortie

    Set number of UPSs (Redundancy) 2> # OF UPSs (total) 6> Calibration 3> # OF BATT 7> Parallel/StandAlone 4> Static Switch Setup 8> REM COMMAND (04 total) Fig. 240. Service> Menu Configuration Fig. 235. Réglage du nombre d'ONDULEURS redon- dants SALICRU...

  • Page 66: Calibrage Courants Dc

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL Sélectionnez Réglage masque (Set mask) : Employez les touches pour régler les associations entre les relais et les alarmes et appuyez sur Ent. : [Main Menu > SETUP > (password) > Ent > Service > Configure > Static Switch Setup] [Main Menu >...

  • Page 67: Activation / Désactivation Des Ordres À Distance

    Fig. 259. Activation / désactivation de la distribution de [Main Menu > SETUP > (password) > Ent > Service > Configure > courant Parallel/StandAlone] Parallel / Stand-Alone Setup SELECT - 1: Stand Alone (selected) SELECT - 2: Parallel Fig. 255. Réglage opération ONDULEUR unique ou parallèle SALICRU...

  • Page 68: Réglage Du Correcteur Du Facteur De Puissance (Pfc)

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10.12.5. Réglage du correcteur du On a mis en application les réglages par défaut. Appa- raît brièvement un écran de confirmation préalable au facteur de puissance (PFC) redémarrage du contrôle. Sélectionnez Réseau (Network) : Sélectionnez Calibrage de puissance (Powr.Calib) : [Main Menu >...
  • Page 69 NO COMM, appuyez sur Ent. et sur Esc : [Main Menu > SETUP > (password) > Ent > Service > SC2012 > Network > SNMP factor] Set SNMP NO COMM Factor Value (10 - 99) Fig. 274. Réglage du facteur SNMP NO COMM SALICRU...
  • Page 70 MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10.13. Option "Configuration - Silicon" OPTIONS MENU PRINCIPAL OPTIONS SOUS-MENU Service SYSTÈME â Écran 1.0 ç MODULES OND. â Écran 2.0 ç AUTO TEST â Écran 3.0 ç HISTORIQUE â Écran 4.0 ç BATTERIE â...

  • Page 71: Vérification Du Réglage Du Contrôle Du Système

    écrans qui sont montrés sous la section Gé- (â) par phase INT. STATIQUE néral, tellement comme montre la Fig. 287. Cette procédure • Courants de sortie par phase (á) â • État des relais SSW. de vérification est disponible pour des versions du logiciel Écran 8.0 à partir de 050106. Fig. 284. Option Interrupteur Statique SALICRU...

  • Page 72: État On/Off De L'onduleurs

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL (â) 1) État des Appuyez sur Esc Vue connexion pendant 3 sec. ONDULEURs (á) chaque OND pour voir ce menu ç (â) 2) ONDs On/ Vue état On/Off de (á) chaque OND. ç (â) Vue firmware et rev.

  • Page 73: Paramètres Réseau

    DCV = 432 V; pour 16 batteries 216 V. h. DCV ...ALM : Les alarmes HAUTE / BASSE / SHUTDOWN ont une tension DC. L'alarme de SHUTDOWN a une valeur de tension DC lors que l'unité a été arrêté dû à la décharge de la batterie. SALICRU...

  • Page 74: Deuxième Écran Général

    MENU DE FONCTIONS DE L'ONDULEUR AU DÉTAIL 10.15.9.3. Troisième écran Général BATT...TEST: PÉRIODE EN SEMAINES/MAX. DURÉE EN HEURES/TENSION ALARME/TEN- Depuis l'écran montré dans le point antérieur, appuyez sur SION DÉCLASSEMENT CHARGEUR. Dans  pour visualiser l'écran 3 : l'écran : le test est activé automatiquement une fois [3-second Esc >...

  • Page 75: Interface Web

    IP Port" dans la partie gauche du panneau arrière du contrôle montré dans la Fig. 301 suivante. Connexion us bus de WING TCP/IP ALARME 12 Vdc sort. communic. du syst. RELAIS Tens. aliment. Fig. 301. Panneau arrière du Contrôle de l'ONDULEUR série SALICRU...

  • Page 76: Écran Principal

    INTERFACE WEB 11.2. Écran principal OPTION DESCRIPTION DU MENU Montre l'état du système condensé : état des alarmes et Principal L'écran principal (voir la Fig. 302 antérieure), c'est le premier des lectures basiques. écran qu'apparaît après de connecter le logiciel GMaCi. Montre les lectures en temps réel pour chaque phase Analyses d'entrée et sortie : tension, courant, kVA, kW et facteur de...
  • Page 77 Tableau 16. Texte des messages d'alarme dans l'écran de l'historique de l'interface Web (employez le numéro d'alarme dans ce tableau pour référencier le Tableau 11 et donner une explication complète des conditions d'alarme) Fig. 306. Liste des entrées à l'Historique (Log) SALICRU...
  • Page 78 INTERFACE WEB 11.3.5. Option "Contrôle" du menu • Simulation de batterie faible : Avec un click dans cette liaison on simule l'effet produit par un défaut sec- principal teur de longue durée - un signal est envoyé via SNMP à n'importe quel ordinateur connecté, en l'informant de L'option "Contrôle"...

  • Page 79: Configuration Réseau

    La date et l'heure sont maintenues actualisées par le même tous les utilisateurs de la communauté auront l'accès dé- ONDULEUR, même quand la système se trouve à "off". signé. Faire click sur la touche de retour pour retourner au menu Configuration. SALICRU...

  • Page 80: Définition Des Objectifs De Notification Par Émail

    INTERFACE WEB CHAMP DESCRIPTION Adresse L'adresse IP de l'ordinateur s'arrêtera automatiquement dans le cas de défaut secteur. Délai défaut Délai en minutes entre le défaut secteur et le secteur (min.) démarrage du shutdown automatique. Délai batterie Délai en seconds entre l'alarme de batterie faible faible (sec.) et le démarrage du shutdown automatique.

  • Page 81: Définition Des Notifications Sms

    SMS dans les cas d'alarmes spécifiques de l'ONDU- LEUR. Fig. 317. Définition liste SMS CHAMP DESCRIPTION Numéro de Spécifier le numéro téléphone auquel envoyer les téléphone notifications SMS, lesquelles incluent une indication du type d'alarme. Tableau 20. Champs de l'écran de définition des notificacions SALICRU...

  • Page 82: Wing : Contrôle Sans Fil

    OPTIONNELS 12. Optionnels 12.2. Wing : Contrôle sans fil Le système ONDULEUR série inclut l'op- tion de contrôle et monitorage sans fil au moyen du Wing. Le Wing permet la détection en temps réel des défauts du 12.1. SNMP système de puissance, en notifiant immédiatement à qui procède (centre de contrôle, technicien, etc.) les défauts L'adaptateur SNMP c'est une carte interne optionnelle qui détectés au détail.
  • Page 83 SMS dans la colonne du menu de la partie gauche de la page Web. Pour voir la liste des commandos SMS disponibles, sélectionner la liaison dans l'écran SMS "Available SMS commands" dans la partie inférieure de l'écran SALICRU...
  • Page 84 PRODUITS RELATIFS 13. Produits relatifs 13.1. G4 13.2. G-Eye Fig. 324. G-Eye Le G-Eye ajoute une valeur à l'ONDULEUR série • C'est une option pour la connexion de capteurs ex- ternes de température. • Entrées pour des mesures de tensions et courants AC/ Fig.

  • Page 85: Maintenance, Garantie Et Service

    14.2. Description des contrats de maintenance et de service Garantie et Service disponibles À partir de la fin de la garantie, SALICRU, S.A., en s’adaptant aux nécessités des clients, dispose de différentes modalités 14.1. Conditions de la garantie de maintenance : • Préventif.

  • Page 86: Caractéristiques Techniques Générales

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES 15. Caractéristiques SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SÉRIE techniques Altitude 1500 m. sans déclassement Dégrée de protection IP20 générales Système de ventilation Multi-ventilateurs avec contrôle de vitesse (forcée) Normative EN50091-2 Classe A; IEC 62040-2 Classe A Dessin EN50091-3; IEC 62040-3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SÉRIE Sécurité...
  • Page 87 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES SALICRU...
  • Page 88 Avda. de la Serra, 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 902 48 24 00 Fax. +34 94 848 11 51 comercial@salicru.com Tel. (S.S.T.) 902 48 24 01 Fax. (S.S.T.) +34 848 22 05 sst@salicru.com SALICRU.COM DÉLÉGATIONS ET SERVICES et SUPPORT TECHNIQUE (S.S.T.)

Ce manuel est également adapté pour:

Slc adapt 2011Slc-10-adapt lS-5adaptSts-5adaptControl-adapt

Table des Matières