Table des Matières
Publicité
Changement du signal audio
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
FUNCTIONS
PROG/CHECK
ADD/DLT
OPEN/CLOSE
STATUS
AUDIO
SETUP
AUDIO
ERASE
F Rec
[RAM] [DVD-V]
[VCD]
Il est possible de changer le signal audio reçu ou lu.
Appuyer sur [AUDIO].
Le changement de type dépend de la manière dont la touche est utilisée.
∫ Pendant la réception du signal audio MTS (son stéréo
de télévision multicanaux)
Stéréo: Principal (Stéréo)
v
SAP:
Programme audio secondaire (SAP)
v
Mono: Principal (Monophonie)
v
(Retour en stéréo)
≥Si l'émission de télévision est du type audio "Mono + SAP", les
sons sont en mono même si le mode stéréo est sélectionné.
≥Sélectionner "Mono" si la réception est mauvaise sur une émission
en stéréo.
ex.: "Stéréo" est sélectionné.
"((" apparaît lors de la réception
du type de signal sélectionné.
[Nota]
≥Si le son est modifié durant l'enregistrement, il sera également
modifié sur l'enregistrement lui-même.
≥Il n'est pas possible de modifier le signal audio lorsqu'un disque
DVD-R se trouve sur le plateau.
≥Si l'émission est enregistrée en mode SAP, le signal audio principal
est également enregistré.
≥Pendant l'enregistrement d'un signal audio MTS, sélectionner "Prin-
cipal" ou "SAP" avant l'enregistrement (➜page 47, Audio – Sélection
MTS). [DVD-R]
∫ Pendant la lecture d'un DVD-
RAM ou d'un CD-Vidéo
ex.: DVD-RAM
GD>G>D
"G D" est sélectionné
^---------------}
≥Si l'enregistrement d'un signal audio secondaire a été effectué en
appuyant sur la touche [AUDIO] pour sélectionner SAP. [RAM]
PRINCIPAL()SAP
Pour référence
Il est possible de modifier le signal audio pour les images plein
écran de lecture pendant un enregistrement et une lecture simulta-
nés et durée du saut. [RAM]
∫ Lors de la lecture de DVD-Vidéo
Chaque pression sur la touche change le numéro du canal audio. Cela per-
met de changer certaines choses comme la langue de la trame sonore.
Î Digital 3/2.1ch
Piste son
1 ANG
ex.: Langue anglaise choisie
[Nota]
[RAM]
Il peut être impossible de modifier le type de signal audio si l'appareil
a été relié à un récepteur AV avec les prises DIGITAL AUDIO OUT et
lorsque "Dolby Digital" est réglé à "Bitstream". Dans un tel cas:
– Modifier "Dolby Digital" à "PCM" (➜page 47), ou
– Relier avec un câble audio (➜page 42, [B]) et modifier l'entrée sur
le récepteur.
PLAY LIST
MENU
ENTER
RETURN
CM SKIP
TIME SLIP
FRAME
INPUT SELECT
DISPLAY
POSITION MEMORY MARKER
Pas de disque
CA 12
((
St é r é o
DVD-RAM
LECTURE
G D
Utilisation de la fenêtre des fonctions
7
8
CANCEL
0
SKIP
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
3, 4, 2, 1
ENTER
FUNCTIONS
FUNCTIONS
PROG/CHECK
ADD/DLT
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
[VCD]
[CD] [MP3]
La fenêtre des fonctions permet d'accéder plus rapidement et facile-
ment aux fonctions principales.
1
En mode arrêt
Appuyer sur [FUNCTIONS].
ex.: DVD-RAM
FUNCTIONS
SÉLECT
ENTER
2
Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélec-
tionner une rubrique.
Consulter les détails aux pages appropriées.
Icône
➜page 34, Gestion disque
GESTION DISQUE
➜page 24, Enregistrement par minuterie
ENREG.
MINUTERIE
➜page 46, Modification des réglages
SETUP
➜page 17, Utilisation du navigateur direct
DIRECT NAVIGATOR
(DIRECT NAVIGATOR)
➜page 32, Gestion de programmes
POURS. LECTURE
➜page 16, Lecture de disques
LECTURE
[RAM] [DVD-R]
La lecture s'amorce à partir du début du
disque (programme 1).
LECTURE DU
[DVD-V]
DÉBUT
La lecture évite les portions d'introduction
et s'amorce immédiatement au contenu.
(Cette fonction varie selon le disque.)
➜page 15, Enregistrement de la meilleure
ENREG.FLEXIBLE
qualité dans un laps de temps donné—
Enregistrement flexible
CRÉER
➜page 28, Création des listes de lecture
UNE LISTE
➜page 29, Lecture de listes de lecture
PLAY LIST
➜page 30, Édition de listes de lecture
➜page 17, Si un menu s'affiche à l'écran
MENU PRINCIPAL
du téléviseur
MENU
Les fonctions affichées dépendent du type de disque utilisé.
≥Certaines rubriques sont en gris et ne peuvent pas être sélectionnées si:
– le disque est protégé contre l'écriture/le disque n'est pas for-
maté/il n'y a aucun enregistrement sur le disque.
3
Appuyer sur [ENTER].
La sélection est entrée et la fenêtre des fonctions s'efface. Si l'opéra-
tion nécessite d'autres sélections, un autre écran s'affiche.
Fermeture de la fenêtre des fonctions
Appuyer sur [FUNCTIONS].
9
100
SLOW/SEARCH
PLAY LIST
MENU
ENTER
RETURN
CM SKIP
TIME SLIP
DVD-RAM
PROTECTION DU DISQUE NON
PROTECTION CARTOUCHE NON
GESTION DISQUE
DIRECT NAVIGATOR
CRÉER UNE LISTE
ENREG.MINUTERIE
POURS. LECTURE
PLAY LIST
RETURN
SETUP
LECTURE DU D É BUT
ENREG. FLEXIBLE
Référence
23
RQT6921
Publicité
Table des Matières
