Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CMG-PACK0
CMG-PACK0/M
CMG-PACK0/PR
F125 DESIGN
Mode d'emploi
Operating manual
Инструкция по использованию
Інструкція з використання
Instrukcja obsługi
Kasutusjuhend
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Bedienungsanleitung
Navodila za uporabo
Priručnik za rukovanje
Ръководство за експлоатация
Εγχειρίδιο λειτουργίας
Naudojimo instrukcijos
Упатство за работење
FR
EN
RU
UK
PL
ET
CZ
HU
DE
SL
HR
BG
EL
МК
U0658045 / 08.05.2019
LT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic F125 DESIGN
Sommaire des Matières pour Atlantic F125 DESIGN
- Page 1 F125 DESIGN Mode d'emploi Operating manual Инструкция по использованию Інструкція з використання Instrukcja obsługi Kasutusjuhend Návod k obsluze CMG-PACK0 Kezelési útmutató CMG-PACK0/M CMG-PACK0/PR Bedienungsanleitung Navodila za uporabo Priručnik za rukovanje Ръководство за експлоатация Εγχειρίδιο λειτουργίας Naudojimo instrukcijos Упатство за работење...
- Page 2 FR – Sur le côté gauche de l’appareil. EN – On the left-side of the unit. RU – Эта информация отображена на левой стороне прибора. UK – Ця інформація відображена з лівого боку приладу. PL – Po lewej stronie. ET – Seadme vasakul küljel. CZ – Na levé straně...
- Page 3 F125 AVEC THERMOSTAT ELECTRONIQUE Introduction Fondée en 1968, Atlantic est une marque française reconnue spécialiste des systèmes de chauffage, du confort thermique et des économies d’énergie. C’est plus de 40 ans de savoir-faire et d’innovation que nous mettons aujourd’hui à votre disposition à travers ce nouveau produit F125. Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction et nous vous remercions de la confiance dont vous nous témoignez en choisissant Atlantic.
- Page 4 une température entre 12°С et 28°С. Après 5 secondes d'inactivité, la température sélectionnée est automatiquement enregistrée, puis l'écran affiche la température ambiante. Remarque : si vous réglez une température de mode Confort inférieure à celle du mode ECO, cette dernière diminue automatiquement de 1°С...
-
Page 5: Paramétrages De L'appareil
PARAMÉTRAGES DE L'APPAREIL à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le pictogramme s'allume. Le paramètre «no» Appuyez sur le bouton (non) clignote et si vous sélectionnez ce paramètre en appuyant sur le bouton , l'appareil retourne en mode Confort. Pour accéder au menu «Paramétrages», sélectionnez le paramètre «go» (aller) à l'aide des boutons , puis validez en appuyant sur le bouton Jour de la semaine et heure –... -
Page 6: Coordonnées De Contact
Remarque : si aucun bouton n'est actionné pendant 5 secondes ou plus, l'appareil sort automatiquement du mode Étalonnage. REFERENCES DES MODELES Convecteur CMG-PACK0, CMG-PACK0/M, CMG-PACK0/PR Caractéristique Unité Symbole Valeur Puissance thermique Puissance thermique nominale P nom 0,5 - 2,5 Puissance thermique minimale P min Puissance thermique maximale continue P max, c... -
Page 7: First Switching On
New F125 model purchased by you comes with 40 years of experience and innovations. We hope that our product will fully meet your needs. Thanks for your trust in Atlantic brand! For more detailed information about all our solutions, please visit our website: www.atlantic-comfort.com... - Page 8 Note: if you reduce the «Comfort» temperature setting below the «ECO» mode temperature, the latter automatically drops by 1°С below the new «Comfort» setting. «ECO» mode – Press the button repeatedly until the indicator below the pictogram lights up. The display then shows the last temperature set for the «ECO»...
-
Page 9: Control Lock
Day of week and time – When entered the menu «Settings», the appliance displays the menu «Day of week and time». The parameter «d»/«1» (day of week) is blinking on the screen, to change the day use the buttons , where «1» is Monday, and «7» is Sunday. Press the button to validate the day of week and to switch to hour setting. - Page 10 MODEL SPECIFICATIONS Convectors CMG-PACK0, CMG-PACK0/M, CMG-PACK0/PR Specification Symbol Value Unit Heat output 0,5 – 2,5 Rated heat output P nom Minimum heat output P min Long-term maximum heat output P max, c Auxiliary power consumption At the maximum heat output el max.
-
Page 11: Первое Включение
F125 С ЭЛЕКТРОННЫМ ТЕРМОСТАТОМ Вступление Марка Atlantic, существующая с 1968 года, известна благодаря своей специализации в области систем отопления, теплового комфорта и экономии энергии. В приобретенной вами новой модели F125 воплотились 40 лет опыта и новаций. Надеемся, что наше изделие полностью удовлетворит ваши... - Page 12 температуры используйте кнопки и в диапазоне 7°С, 12°С - 28°С. После 5-и секунд бездействия, выбранная температура автоматически запоминается, на экране отобразится температура окружающей среды. Примечание: если установить температуру режима «Комфорт» ниже температуры режима «ЭКО», то режим «ЭКО» автоматически снижается на 1°С ниже нового режима «Комфорт». Режим...
- Page 13 Примечание: при нажатии кнопки , таймер останавливается, прибор переходит в параметр «Настройки». НАСТРОЙКА ПРИБОРА Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под пиктограммой . На экране мигает параметр «no», при выборе данного параметра нажатием кнопки , прибор вернется в режим «Комфорт».
- Page 14 - С актуальным списком сервисных центров и развернутой информацией по эксплуатации можно ознакомиться на сайте: или телефону 8-800-100-21-77. www.atlantic-niemen.ru - Для получения гарантийного обслуживания, свяжитесь по телефону 8-800-100-21-77. Изготовитель: ООО «УКРАТЛАНТИК». Место нахождения и фактический адрес: Украина, 67663, Одесская область, Беляевский...
- Page 17 F125 З ЕЛЕКТРОННИМ ТЕРМОСТАТОМ Вступ Марка Atlantic, що існує з 1968 року, відома завдяки своїй спеціалізації у галузі систем опалення, теплового комфорту та економії енергії. У придбаній вами новій моделі F125 втілилися 40 років досвіду та новацій. Сподіваємося, що наш виріб повністю задовольнить ваші потреби. Дякуємо за довіру до марки...
- Page 18 - Керівництво з експлуатації - 2 шт. - Упаковка - 1 шт. ВИКОРИСТАННЯ Натисніть для включення приладу. Останній використовуваний режим відображений на екрані з поточними налаштуваннями. При першому включенні прилад налаштований в режимі «Комфорт». Початкові налаштування режиму «Комфорт» = 19°С. Для виключення приладу, натисніть і утримуйте кнопку...
- Page 19 Програма «Р5» Час 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Режим Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Р5 –...
- Page 20 «Налаштування». Для активації «Функції відкритого вікна», оберіть параметр «][»/«on» використовуючи кнопки та підтвердіть натисканням кнопки Примітка: якщо прилад виявить що відкрито вікно в приміщенні (де він встановлений), прилад перестає обігрів, на екрані буде відображено параметр «][». Для продовження обігріву, необхідно вручну на приладі...
-
Page 23: Гарантійні Зобов'язання
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Виробник гарантує відповідність товару вимогам позначеним нормативними документами ТУ У 29.7- 35008375-002, ДСТУ EN 60335-2-30, ДСТУ EN 55014-1; ДСТУ EN 55014-2; ДСТУ EN 61000-3-2; ДСТУ EN 61000-3-3 за умови дотримання споживачем правил експлуатації, викладених в експлуатаційних документах. Гарантійний термін зберігання товару – 1 рік. Гарантійний термін зберігання відраховується від дати виробництва... - Page 24 F125 Z ELEKTRONICZNYM TERMOSTATEM Wprowadzenie Marka Atlantic została założona w 1968 roku i znana jest z tego, że specjalizuje się w systemach ogrzewania, komfortu cieplnego i technologiach oszczędzania energii. Zakupiony przez ciebie nowy model F125 to 40 lat doświadczenia i innowacji. Mamy nadzieję, że nasz produkt całkowicie spełni twoje potrzeby. Dziękujemy za zaufanie marce Atlantic! Więcej informacji na temat wszystkich naszych rozwiązań...
- Page 25 Tryb «COMFORT» – Naciskać przycisk do momentu, aż zaświeci się wskaźnik pod symbolem . Na wyświetlacz następnie pojawi się ostatnia nastawiona temperatura dla trybu «Comfort». Aby zmienić temperaturę, należy wciskać przyciski w zakresie od 7°С, 12°С do 28°С. Po 5 sekundach bezczynności wybrana temperatura zostanie automatycznie zapisana, a następnie na wyświetlaczu pojawi się...
-
Page 26: Ustawienia Urządzenia
sekundach bezczynności wybrany czas zostanie automatycznie zapisany, a następnie na wyświetlaczu pojawi się temperatura otoczenia. Uwaga: naciśnięcie przycisku zatrzyma timer, a urządzenie przełączy się na parametr «Ustawienia». USTAWIENIA URZĄDZENIA Naciskać przycisk do momentu, aż zaświeci się wskaźnik pod symbolem . Parametr «no» będzie migać, a po wybraniu tego parametru poprzez naciśniecie przycisku urządzenie powróci do trybu «Comfort». - Page 27 KALIBRACJA URZĄDZENIA Aby dopasować rzeczywistą temperaturę (w pomieszczeniu) do wyświetlanej temperatury, należy skalibrować urządzenie. Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski . Wyświetlacz pokazuje aktualną oraz wartość korekcyjną (domyślnie 0,0°С). Poprzez naciśnięcie przycisków można zmienić tę wartość od oraz -3°С do +3°С. Aby zakończyć kalibrację, należy jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski Urządzenie powróci do aktualnie wybranego trybu.
- Page 28 1968. aastal rajatud kabubamärk Atlantic on tuntud küttesüsteemidele, soojusmugavuse ja energiasäästu tehnoloogiatele spetsialiseerumise poolest. Teie soetatud F125 mudeliga tuleb kaasa 40 aastat kogemusi ja uuendusi. Loodame, et meie toode vastab täies ulatuses teie vajadustele. Täname teie Atlantic kaubamärgi usaldamise eest! Kõigi meie lahenduste kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks külastage meie veebisaiti: www.atlantic-comfort.com...
- Page 29 7°С, 12°С kuni 28°С vajutage nuppe . Kui ühtegi nuppu pole 5 sekundi vältel vajutatud, salvestub valitud temperatuur automaatselt ja ekraanile kuvatakse ümbritseva õhu temperatuur. Märkus: kui määrate mugavusrežiimi «Comfort» temperatuuri ökorežiimi «ECO» seadest madalamaks, siis langetatakse ökorežiimi seade automaatselt uue mugavusrežiimi seadest 1°С võrra allapoole. Ökorežiim «ECO»...
- Page 30 RAKENDUSE SEADED , kuni süttib piktogrammi all olev tuli. Parameeter «no» hakkab vilkuma ning kui Vajutage korduvalt nuppu , liigub seade tagasi mugavusrežiimi «Comfort». Seadete menüüsse «Settings» valite parameetri nupuga või parameeter «go» ja kinnitage nupuga sisenemiseks valige nuppudega Nädalapäev ja kellaaeg – Seadete menüüsse «Settings» sisenedes kuvab seade nädalapäeva ja kellaaja menüü...
- Page 31 MUDELI TEHNILISED ANDMED Konvektorid CMG-PACK0, CMG-PACK0/M, CMG-PACK0/PR Sümbol Väärtus Ühik Spetsifikatsioon Soojusvõimsus Nimisoojusvõimsus 0,5 – 2,5 P nom Minimaalne soojusvõimsus P min Pikaajaline maksimaalne soojusvõimsus P max, c Lisaelektritarve Maksimaalsel soojusvõimsusel el max. 0,000 Minimaalsel soojusvõimsusel el min. 0,000 0,397 W trybie spoczynku el sb 0,000...
-
Page 32: První Zapnutí
F125 S ELEKTRONICKÝM TERMOSTATEM Úvod Značka Atlantic založená v roce 1968 je známá jako specialista na topné systémy, teplotní komfort a technologie šetřící energii. Nový model F125, který jste zakoupili, zahrnuje 40 let zkušeností a inovací. Doufáme, že náš výrobek plně uspokojí vaše požadavky. Děkujeme vám za důvěru ve značku Atlantic! Podrobnější informace o všech našich řešeních najdete na webové... -
Page 33: Nastavení Zařízení
Poznámka: Snížíte-li nastavení teploty „Komfort“ pod teplotu režimu „ECO“, klesne tato automaticky o 1 °С pod nové nastavení „Komfort“. Režim „ECO“ – Stiskněte opakovaně tlačítko , až se rozsvítí ukazatel pod piktogramem . Na displeji se potom objeví poslední teplota nastavená pro režim „ECO“. Pro změnu teploty použijte tlačítka v rozsahu od 6 °С... - Page 34 Den v týdnu a čas – Po vstupu do nabídky „Nastavení“ zařízení zobrazí nabídku „Den v týdnu a čas“. Na obrazovce bliká parametr „d“/„1“ (den v týdnu) a pro změnu dne použijte tlačítka , kde „1“ je pondělí a „7“ je neděle.
- Page 35 SPECIFIKACE MODELU Konvektory CMG-PACK0, CMG-PACK0/M, CMG-PACK0/PR Specifikace Symbol Hodnota Jednotka Tepelný výkon Jmenovitý tepelný výkon 0,5 – 2,5 P nom Minimální tepelný výkon P min Dlouhodobý maximální tepelný výkon P max, c Vedlejší spotřeba energie Při maximálním tepelném výkonu el max. 0,000 Při minimálním tepelném výkonu el min.
- Page 36 F125 ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁTTAL Bevezetés Az 1968-ban alapított Atlantic márka a fűtési rendszerekre, a hőkomfortra és az energiatakarékos technológiákra specializálódott. Az Ön által megvásárolt új F125 modellt 40 éves tapasztalatunk és innovációnk alapján fejlesztettük ki. Reméljük, hogy termékünk teljes mértékben megfelel az Ön igényeinek. Köszönjük az Atlantic márka iránti bizalmát! Az összes megoldásunkkal kapcsolatos részletes információért látogasson el...
- Page 37 hőmérséklet megváltoztatásához használja a és gombokat a 7°С, illetve 12°С és 28°С közötti hőmérséklet- tartományban. Ha 5 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék automatikusan rögzíti kiválasztott hőmérsékletet, és a kijelzőn megjelenik a környezeti hőmérséklet. Megjegyzés: ha a «Comfort» hőmérsékletet az «ECO» üzemmód hőmérséklete alá csökkentjük, akkor az utóbbi automatikusan 1°C-kal az új «Comfort»...
-
Page 38: Készülékbeállítások
5 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék automatikusan rögzíti kiválasztott időt, és utána a kijelzőn a környezeti hőmérséklet jelenik meg. Megjegyzés: a gomb megnyomásakor leáll az időzítő, és a készülék átvált a «Beállítások» paraméterre. KÉSZÜLÉKBEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg többször a gombot, amíg ki nem gyullad a piktogram alatti jelzőfény. - Page 39 A KÉSZÜLÉK KALIBRÁLÁSA A készülék kalibrálásával lehet a kijelzett hőmérsékletet a helyiség tényleges hőmérsékletéhez igazítani. Nyomja le egyszerre és tartsa lenyomva a és gombokat. A kijelzőn az aktuális eltolási érték jelenik meg (alapértelmezett érték: 0,0 °С). A és gombokkal változtathatjuk meg ezt az értéket, –3°С és +3°С között. Kilépés a kalibrálásból: nyomja le egyszerre és tartsa lenyomva a és gombokat.
- Page 40 Energiespartechnologien. In dem von Ihnen erworbenen neuen Modell F125 stecken über 40 Jahre Erfahrung und Innovationen. Wir hoffen, dass unser Produkt Ihren Anforderungen vollständig gerecht wird. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke Atlantic! Für detailliertere Informationen zu allen unseren Lösungen besuchen Sie bitte unsere Website: www.atlantic-comfort.com...
- Page 41 Sekunden ohne Betätigung wird die gewählte Temperatur automatisch gespeichert. Auf dem Display wird dann die Raumtemperatur angezeigt. Hinweis: Wenn Sie die Temperatur für den „Komfort“-Modus unter die Temperatur des „ECO“-Modus regeln, sinkt die Temperatureinstellung für den „ECO“-Modus automatisch auf 1°С unter die neue „Komfort“-Einstellung. „ECO“-Modus –...
- Page 42 GERÄTEEINSTELLUNGEN Drücken Sie wiederholt die Taste , bis die Kontrollleuchte unter dem Piktogramm aufleuchtet. Der Parameter „no“ blinkt und wenn Sie diesen Parameter durch Drücken der Taste auswählen, schaltet das Gerät zurück in den „Komfort“-Modus. Um das Menü „Parametrierung“ aufzurufen, wählen Sie den Parameter „go“...
- Page 43 Korrekturwert angezeigt (Standard 0,0°С). Durch Drücken der Tasten können Sie diesen Wert von - 3°С bis +3°С ändern. Zum Verlassen der Kalibrierung halten Sie gleichzeitig die Tasten gedrückt. Das Gerät wechselt wieder in den aktuellen Modus. Hinweis: Wird 5 Sekunden oder länger keine Taste gedrückt, verlässt das Gerät automatisch den Kalibriermodus.
- Page 44 F125 Z ELEKTRONSKIM TERMOSTATOM Uvod Priznana družba Atlantic, ustanovljena leta 1968, je specializirana za ogrevalne sisteme ter sisteme za toplotno ugodje in varčevanje z energijo. Novi model F125 je rezultat 40-letnih izkušenj in inovacij. Upamo, da bo naš izdelek izpolnil vsa vaša pričakovanja. Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z izbiro znamke Atlantic! Za več...
- Page 45 Način “UDOBJE” – Pritiskajte gumb , dokler kazalnik pod simbolom ne zasveti. Na prikazovalniku se prikaže zadnja nastavljena temperatura načina “Udobje”. Za spremembo temperature uporabite gumba ki omogočata nastavitev temperature na 7 °С in v razponu od 12 °С do 28 °С. Po 5 sekundah nedejavnosti se izbrana temperatura samodejno shrani in nato se na prikazovalniku prikaže temperatura v prostoru.
- Page 46 NASTAVITVE NAPRAVE ne zasveti. Na prikazovalniku utripa parameter “no”. Če s Pritiskajte gumb , dokler kazalnik pod simbolom izberete ta parameter, se naprava vrne v način “Udobje”. Da odprete meni “Nastavitve”, pritiskom na gumb izberite parameter “go”, tako da pritisnete gumba ter potrdite s pritiskom na gumb Dan v tednu in čas –...
- Page 47 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE MODELOV Konvekcijski radiatorji CMG-PACK0, CMG-PACK0/M, CMG-PACK0/PR Lastnost Simbol Vrednost Enota Toplotna moč Nazivna toplotna moč 0,5 – 2,5 P nenn Minimalna toplotna moč P min Maksimalna neprekinjena toplotna moč P max, c Dodatna poraba električne energije Pri maksimalni toplotni moči el max.
- Page 48 F125 S ELEKTRONIČKIM TERMOSTATOM Uvod Marka Atlantic osnovana je 1968. godine, a poznata je po svojim sustavima za grijanje te tehnologijama za toplinsku udobnost i uštede energije. Novi model uređaja F125 koji ste kupili utemeljen je na 40 godina iskustva i inovacija.
- Page 49 Način rada „UDOBNOST” – Više puta zaredom pritisnite gumb sve dok se indikator ispod piktograma ne uključi. Na zaslonu se nakon toga prikazuje posljednja postavljena temperatura za način rada „Udobnost”. . Promjene su moguće u rasponima od 7 °С, 12 °С do 28 Za promjenu temperature upotrijebite gumbe °С.
- Page 50 8 sati (u intervalima po 1 sat). Nakon 5 sekundi bez aktivnosti, odabrano se vrijeme automatski pohranjuje, a na zaslonu se prikazuje temperatura okoline. zaustavlja se tajmer i uređaj se prebacuje na parametar „Postavke”. Napomena: pritiskanjem gumba POSTAVKE UREĐAJA Više puta zaredom pritisnite gumb dok se ne uključi indikator ispod piktograma .
- Page 51 Za izlazak iz postavke kalibracije istodobno pritisnite i držite gumbe . Uređaj će se vratiti u trenutačno odabran način rada. Napomena: ako se nijedan gumb ne pritisne 5 sekundi ili dulje, uređaj automatski izlazi iz načina rada za kalibraciju. SPECIFIKACIJE MODELA Konvektori CMG-PACK0, CMG-PACK0/M, CMG-PACK0/PR Specifikacija Simbol...
- Page 52 F125 С ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОСТАТ Въведение Марката Atlantic, основана през 1968 г., е известна със своята специализация в областта на отоплителни системи, топлинен комфорт и енергоспестяващи технологии. Новият модел F125, който сте закупили, идва с 40 години опит и иновации. Надяваме се, че нашият продукт ще отговори напълно на Вашите...
- Page 53 промените температурата, използвайте бутони и в диапазона между 7°С, 12°С до 28°С. След 5 секунди без активност, избраната температура се записва автоматично, на дисплея се показва температурата на помещението. Забележка: ако намалите настройката на температурата „Комфорт“ под температурата „ECO“, тя автоматично...
- Page 54 активност, избраният час се записва автоматично, след това на дисплея се показва температурата на помещението. Забележка: натискането на бутона , ще спре таймера и уредът превключва на параметър „Настройки“. НАСТРОЙКИ НА УРЕДА Натиснете бутона продължително, докато индикаторът под пиктограмата . Параметърът „no“ мига и ако...
- Page 55 КАЛИБРИРАНЕ НА УРЕДА За да съпоставите действителната температура (в стаята) с показаната температура, можете да калибрирате уреда. Едновременно натиснете и задръжте бутоните и . Екранът показва текущата стойност на промяна (стандартно 0.0 ° С). Като натиснете бутоните и , променете тази стойност от -3°С...
-
Page 56: Εγκατάσταση
F125 ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ Εισαγωγή Η εταιρεία Atlantic, με έτος ίδρυσης το 1968, είναι γνωστή για την εξειδίκευσή της σε συστήματα θέρμανσης, τεχνολογίες θερμικής άνεσης και εξοικονόμησης ενέργειας. Το νέο μοντέλο F125 που αγοράσατε περιλαμβάνει 40 χρόνια πείρας και καινοτομιών. Ελπίζουμε ότι το προϊόν μας θα ανταποκριθεί πλήρως στις ανάγκες σας. Σας... - Page 57 Λειτουργία «COMFORT» – Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία κάτω από το εικονόγραμμα . Η οθόνη δείχνει τότε τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε τελευταία για τη λειτουργία «Comfort». Για να μεταβάλετε τη θερμοκρασία, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και επιλέγοντας...
- Page 58 Λειτουργία TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) – Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία κάτω από το εικονόγραμμα . Η οθόνη δείχνει τον χρόνο που πρέπει να παρέλθει για να απενεργοποιηθεί η συσκευή (προεπιλογή: 1 ώρα). Για να μεταβάλετε τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, χρησιμοποιήστε...
- Page 59 Σημείωση: αν η συσκευή ανιχνεύσει ανοικτό παράθυρο στο χώρο όπου είναι εγκατεστημένη, διακόπτει τη θέρμανση και η οθόνη εμφανίζει την παράμετρο «][» (αναβοσβήνει). Για να συνεχιστεί η θέρμανση, θα πρέπει να επιλέξετε χειροκίνητα την παράμετρο «][» / «no» της συσκευής χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και...
- Page 60 - Το παρόν πιστοποιητικό θα πρέπει να επιδεικνύεται μόνο κατά την υποβολή παραπόνου προς τον διανομέα ή τον εγκαταστάτη, μαζί με το τιμολόγιο του πωλητή. - Οι διατάξεις αυτών των όρων εγγύησης δεν αποκλείουν τη χρήση ένδικων µέσων από τον αγοραστή έναντι ελαττωμάτων...
-
Page 61: Pirmasis Įjungimas
F125 SU ELEKTRONINIU TERMOSTATU Įvadas „Atlantic“ prekių ženklas buvo sukurtas 1968 ir šiuo metu tai yra žinomas šildymo sistemų, šiluminio komforto ir energiją tausojančių technologijų gamintojas. Naujasis jūsų įsigytas F125 modelis buvo sukurtas remiantis 40 metų patirtimi ir taikant pažangiausias technologijas. Tikimės, kad šis produktas patenkins jūsų poreikius. - Page 62 KOMFORTO režimas – Tol spauskite mygtuką piktograma ims šviesti indikatorius. Ekrane bus , kol po rodoma paskutinė komforto režimui nustatyta temperatūra. Temperatūrai pakeisti naudokite mygtukus intervale nuo 7°С, 12°С iki 28 °С. Neatliekant jokių veiksmų 5 sek., pasirinkta temperatūra automatiškai įrašoma, o ekrane parodoma aplinkos temperatūra.
-
Page 63: Prietaiso Nustatymai
PRIETAISO NUSTATYMAI Tol spauskite mygtuką piktograma ims šviesti indikatorius. Parametras „no“ mirksi ir, jei pasirinksite , kol po šį parametrą paspausdami mygtuką , prietaisas persijungs ir bus naudojamas komforto režimas. Jei norite pereiti į nustatymų meniu, pasirinkite parametrą „go“ mygtukais , tada patvirtinkite pasirinkimą... - Page 64 MODELIO SPECIFIKACIJOS Konvektoriai CMG-PACK0, CMG-PACK0/M, CMG-PACK0/PR Reikšmė Specifikacijos Simbolis Vienetai Šilumos išvestis Nominalioji šilumos išvestis 0,5 – 2,5 P nom Minimali šilumos išvestis P min Ilgalaikė maksimali šilumos išvestis P max, c Papildomos galios sąnaudos Esant maksimaliai šilumos išvesčiai el max. 0,000 Esant minimaliai šilumos išvesčiai el min.
- Page 65 F125 СО ЕЛЕКТРОНСКИ ТЕРМОСТАТ Вовед Atlantic брендот е основан во 1968 година, кој е познат по својата специјализација во системите за греење, термички комфорт и технологии за заштеда на енергијата. Новиот F125 модел кој го купивте, доаѓа со 40 години искуство и иновации. Се надеваме дека нашиот производ целосно ќе ги задоволи...
- Page 66 «COMFORT» режим – Притиснете го копчето повеќе пати додека да се појави индикаторот под пиктограмот . На екранот се покажува последната температура што била поставена за «Comfort» режимот. За да ја смените температурата, користете ги копчињата и во опсег од 7°С, 12°С до 28°С. Доколку...
- Page 67 ТАЈМЕР режим – Притиснете го копчето повеќе пати додека да се појави индикаторот под пиктограмот . На екранот се покажува времето откако ќе се исклучи уредот (стандардно 1 час). За да го смените тајмерот, користете ги копчињата и во опсег од 1 до 8 часа (во интервал од 1 час). Доколку...
- Page 68 Забелешка: По 60 секунди без активност во кое било мени «Подесувања», апаратот автоматски ќе излезе од ова мени и ќе се врати во менито «Comfort». КОНТРОЛНО ЗАКЛУЧУВАЊЕ За да спречите промена на подесувањата од трето лице, можете да ги заклучите контролите. Истовремено...
- Page 69 - За да поднесете барање за сервис под гаранција, контактирајте го Вашиот дистрибутер или инсталатерот. Доколку е потребно, можете да ги контактирате: ATL International: Тел.: (+33)146836001, 58 avenue du General Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (ФРАНЦИЈА). Тип на уред Сериски број Име и адреса на клиентот ПЕЧАТ...