Atlantic MARADJA Notice D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MARADJA:
- Notice d'utilisation et d'installation (32 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (27 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANTIE
DOCUMENT À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR,
À PRÉSENTER UNIQUEMENT EN CAS DE RÉCLAMATION
La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d'installation ou d'achat et ne saurait
excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l'absence de justificatif.
Atlantic assure l'échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l'exclusion de
tous dommages et intérêts.
Les frais de main d'œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l'usager.
Les détériorations provenant d'une installation non conforme, d'un réseau d'alimentation
ne respectant pas la norme NF EN 50160, d'un usage anormal ou du non respect des
prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie.
Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au
profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'applique en tout
état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
Présenter le présent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou
de votre installateur, en y joignant votre facture d'achat.
TYPE DE L'APPAREIL* :
N° DE SÉRIE* :
NOM ET ADRESSE DU CLIENT :
* Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique, côté gauche de l'appareil.
SATC
Rue Monge - ZI Nord
85002 LA ROCHE SUR YON Cedex
www atlantic fr
Cachet du distributeur
Tous les litiges relèvent de la compétence exclusive
des tribunaux de la Roche-sur-Yon.
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Installation and operating manual - Manual de utilización e instalación - Manual do Usuario e da Instalação
MARADJA
RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE
Gentle heat inertia radiator - Radiador de calor suave de inercia - Radiador de calor moderado de inércia
F
GB
SP
P
GUIDE À CONSERVER
PAR L'UTILISATEUR
Manual must be kept by end user
Guía que deberá ser conservada por el usuario
Guia a conservar pelo usuario
PILOTAGE
INTELLIGENT
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic MARADJA
Sommaire des Matières pour Atlantic MARADJA
- Page 1 La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait INTELLIGENT excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE tous dommages et intérêts.
- Page 2 Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur chaleur douce à inertie MARADJA PILOTAGE INTELLIGENT que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’utilisation Sommaire Modèles Horizontal et Vertical (R4GHDBis-MK22/R4GVDBis-MK22) 1 - Installation ................1.1 - Composition de l’appareil ......... 1.2 - Installation de l’appareil ..........1.3 - Fixer le support mural au mur ........1.4 - Raccorder le radiateur ..........1.5 - Verrouiller l’appareil sur son support mural ... - Page 4 Manuel d’utilisation Modèle Bas (R4GBDBis-MK22) 9 - Installation de l’appareil ............. 9.1 - Composition de l’appareil ......... 9.2 - Installation de l’appareil ..........9.3 - Fixer le support mural au mur ........9.4 - Raccorder le radiateur ..........9.5 - Verrouiller l’appareil sur son support mural ...
-
Page 5: Quelques Conseils
Manuel d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi témoigné votre confiance. Le radiateur que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la meilleure qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Quelques conseils : Lisez la notice avant de commencer l’installation de l’appareil afin de répondre aux prescriptions normatives. -
Page 6: Règles D'installation
Manuel d’utilisation 1.2.1 - Règles d’installation Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France). Respectez les distances minimales avec l’ameublement pour l’emplacement de l’appareil (cf. -
Page 7: Fixer Le Support Mural Au Mur
Manuel d’utilisation Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être installés de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande de l’appareil ne puissent être touchés par une personne dans la baignoire ou la douche. 1.3 - Fixer le support mural au mur Modèle Horizontal Remontez le support mural en faisant Posez le support mural au sol. - Page 8 Manuel d’utilisation Modèle Vertical Remontez le support mural en faisant Posez le support mural au sol. coïncider les points précédemment Repérez les points de perçage A. repérés avec les trous de perçage A. Ceux-ci donnent la position des Pointez les 2 points de perçage B à fixations inférieures.
-
Page 9: Dimensions Et Poids Des Appareils
Manuel d’utilisation Dimensions et poids des appareils Modèle horizontal Modèle vertical Puissances (W) 1000 1250 1500 2000 1000 1500 2000 Larg. (mm) 1157 Epaisseur (mm) Hauteur (mm) 1162 1384 1606 Poids (kg) 20,8 26,2 37,8 25,5 1.4 - Raccorder le radiateur L’appareil doit être alimenté... -
Page 10: Verrouiller L'appareil Sur Son Support Mural
Manuel d’utilisation Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vérifications suivantes : Ordres Absence de 230V 230V -115V +115V 230V reçus courant pendant 3s pendant 7s négative positive Signal à transmettre ARRET Mode CONFORT CONFORT CONFORT... -
Page 11: Prise En Main Rapide
Manuel d’utilisation 2 - PRISE EN MAIN RAPIDE 2.1 - Le Boîtier de commande Ecran Touches Touches OK/Validation - Arrêt chauffage Réglages Fonction Pilotage Intelligent Aération automatique/Détection de présence Indicateur de consommation 2.1.1 - Description de l’écran du boîtier Ligne d'information Lundi... -
Page 12: Mettre L'appareil En Marche / Arrêt
Manuel d’utilisation 2.2 - Mettre en marche/arrêt votre appareil Pilot Intel ON, la fenêtre ouverte et le Sweet Control (détection de A la première mise sous présence / absence) tension, l’écran s’éclaire. s’affichent. Le pilotage intelligent est activé (voir page 11) Jour Heure Pour désactiver le... -
Page 13: Choisir Votre Mode De Chauffage
Manuel d’utilisation 2.2.2 - Choisir votre mode de chauffage A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître. Elle correspond à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication du radiateur et disparaît après quelques instants de fonctionnement. Pictogramme Désignation Quand utiliser ce mode... -
Page 14: Réglage Jour Et Heure
Manuel d’utilisation 2.4 - Régler le jour et l’heure Pour accéder au menu Réglage : J/H/Min de réglage du jour de la A U T O semaine, faire un appui « Réglage J/H/Min » apparaît sur court sur la touche la ligne de texte. -
Page 15: Régler La Langue
Manuel d’utilisation 2.5 - Régler la langue Pour accéder au menu Réglage : J/H/Min de réglage de la langue, A U T O faire un appui court sur « Réglage J/H/Min » apparaît sur la ligne texte Naviguer dans le menu Réglage : Langue à... -
Page 16: Limiter La Température De Consigne
Manuel d’utilisation 2.6.2 - Limiter la température de consigne Vous avez la possibilité de limiter la température de consigne Confort maxi qui est réglée à 28°C. Pour limiter la Régl. Temp. maxi température de Confort maxi, appuyer sur les touches et + jusqu’à... -
Page 17: Utilisation Du Pilotage Intelligent
Manuel d’utilisation Maintenir appuyées Au bout de quelques simultanément pendant instants tous les quelques secondes les pictogrammes de l’écran touches AUTO s’affichent jusqu’à ce que A U TO tous les affichages apparaissent à l’écran. Les fonctions économies d’énergie et la programmation sont désactivées. -
Page 18: Réglage Du Pilotage Intelligent
Manuel d’utilisation Pour désactiver le Pilot Intel OFF Pilotage Intelligent, s’affiche en haut de appuyer sur la touche l’écran. Auto. 3.4 - Réglages du Pilotage Intelligent Vous pouvez personnaliser les différents paramètres du Pilotage Intelligent. 3.4.1 - Réglages de l’aération automatique L’aération automatique va détecter l’ouverture et la fermeture de vos fenêtres. -
Page 19: Visualisation Du Rythme De Vie
Manuel d’utilisation Pour désactiver la détection de présence, appuyer sur la AUTO touche Det présence OFF apparaît à l’écran. 3.4.3 - Visualisation du Rythme de vie Le Pilotage Intelligent suivra votre rythme de vie enregistré. Réglage : J/H/Min Appuyer sur la touche AUTO Réglage apparaît à... -
Page 20: Utilisation Hors Pilotage Intelligent
Manuel d’utilisation Jour Heure Pour sortir du menu, appuyer sur la touche AUTO Retour à l’écran de repos. 4 - UTILISATION HORS PILOTAGE INTELLIGENT 4.1 - Choix du mode de chauffage NOM DU MODE DESCRIPTION ECRAN Vous êtes chez vous. Par défaut la température du mode Confort est de 19°C. -
Page 21: Utiliser Le Mode Confort
Manuel d’utilisation 4.1.1 - Le mode confort 4.1.1.1 - Utiliser le mode Confort Ce mode vous permet d’avoir la température ambiante souhaitée quand vous êtes dans la pièce. Les voyants de l’Eco Indicateur vont vous permettre d’optimiser votre réglage (voir page 10, paragraphe 2.3). -
Page 22: Utiliser Le Mode
Manuel d’utilisation J’attends au minimum 6 heures pour que la température se stabilise. La flèche noire se déplace le long de l’indicateur de consommation, entre le niveau vert et le rouge. La température recommandée par les pouvoirs publics est de 19°C, cette flèche vous indique si votre comportement est dans ces recommandations ou éloigné. -
Page 23: Comment Modifier La Température
Manuel d’utilisation 4.1.2.2 - Comment modifier la température Temp. Eco Pour modifier la température affichée, appuyer sur les touches + et – . La température évolue par pas de 0,5°C et clignote. Jour Heure Valider en appuyant sur la touche La nouvelle température choisie s’affiche. -
Page 24: La Programmation Hebdo
Manuel d’utilisation 4.1.4 - Le mode Prog 4.1.4.1 - La programmation HEBDO La PROG Hebdo suivra la programmation enregistrée dans ce menu. Réglage : J/H/Min Appuyer sur la touche AUTO Réglage : J/H/Min apparaît à l’écran. Réglage : Prog Appuyer une fois sur la touche Réglage Prog apparaît. -
Page 25: La Programmation Fil Pilote
Manuel d’utilisation 4.1.4.2 - La programmation FIL PILOTE Par défaut, le mode du programme sur tous les jours de la semaine est le programme externe, celui répondant aux ordres « fil pilote » (FP) renvoyés par la programmation centralisée externe. Ainsi, si votre appareil est relié à une installation de programmation centralisée, vous n’avez aucune manipulation à... -
Page 26: Aération Automatique / Détection De Présence (Sweetcontrol)
Manuel d’utilisation 4.1.5 - Aération automatique / Détection de Présence (Sweetcontrol) Les fonction aération automatique et détection de présence peuvent s’activer ou se désactiver quelque soit le mode de chauffe choisit (Confort, Eco, Prog Hebdo ou Prog FP) ; voir page 16 pour la manipulation. 5 - LE DELESTAGE Un système de délestage par coupure d’alimentation est incompatible avec nos appareils, il détériore le thermostat. - Page 27 Manuel d’utilisation Problèmes rencontrés Vérification à faire Augmentez la température de consigne Confort. Si le réglage est au maximum, faîtes les vérifications suivantes : -Vérifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pièce. Le radiateur ne chauffe - Assurez-vous que votre radiateur ne chauffe que la pièce pas assez (porte fermée).
-
Page 28: Annexe
Manuel d’utilisation Problèmes rencontrés Vérification à faire Après 6h de stabilisation, vous pouvez effectuer un réétalonnage de votre radiateur, par un appui long (3sec) Il y a une différence jusqu’à affichage de « OFFSET ». significative entre la température Réglez la différence de température constatée par appui ambiante de la pièce sur les touches + ou –... -
Page 29: Installation De L'appareil
Manuel d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi témoigné votre confiance. Le radiateur que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la meilleure qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Quelques conseils : Lisez la notice avant de commencer l’installation de l’appareil afin de répondre aux prescriptions normatives. - Page 30 Manuel d’utilisation 9.2.1 - Règles d’installation Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France). Respectez les distances minimales avec l’ameublement pour l’emplacement de l’appareil (cf.
-
Page 31: Fixer Le Support Mural Au Mur
Manuel d’utilisation 9.3 - Fixer le support mural au mur Remontez le support mural en faisant Posez le support mural au sol. coïncider les points précédemment Repérez les points de perçage A. repérés avec les trous de perçage A. Ceux-ci donnent la position des Pointez les 2 points de perçage B à... - Page 32 Manuel d’utilisation Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. Le câble d’alimentation doit être remis en place et fixé avec la bride plastique pour assurer le maintien en position du thermostat.
-
Page 33: Verrouiller L'appareil Sur Son Support Mural
Manuel d’utilisation 9.5 - Verrouiller l’appareil sur son support mural - Poser l’appareil sur le support S selon le schéma. - Ramener l’appareil vers le support puis le relever (flèches 1 et 2).- Introduire les pattes du support dans les trous de l’appareil, rabaisser (flèche 3). - Verrouiller en tournant les 2 verrous V d’un demi tour, votre appareil est fixé. -
Page 34: Mettre L'appareil En Marche/Arrêt
Manuel d’utilisation 10.2 - Mettre en marche/arrêt votre appareil Jour Heure Appuyer quelques instants sur la touche équilibre L’écran s’allume et indique la température confort par défaut. Pour mettre en veille votre appareil, appuyer quelques équilibre instants sur la touche OFF s’affiche quelque instant puis l’écran s’éteint. -
Page 35: Réglage J/H/M
Manuel d’utilisation 10.5 - Régler le jour et l’heure Pour accéder au menu Réglage : J/H/Min de réglage du jour de la semaine, faire un appui « Réglage J/H/Min » apparaît sur court sur la touche la ligne de texte. équilibre Appuyer sur pour... -
Page 36: Réglage De La Langue
Manuel d’utilisation 10.6 - Régler la langue Pour accéder au menu Réglage : J/H/Min de réglage de la langue, faire un appui court sur « Réglage J/H/Min » apparaît sur la ligne texte équilibre Naviguer dans le menu à l’aide des touches de Réglage : Langue défilement gauche... -
Page 37: Fonctions Pratiques
Manuel d’utilisation 10.7 - Fonctions pratiques 10.7.1 - La fonction aération automatique Pour éviter de gaspiller de l’énergie, un réglage approprié de l’appareil doit être appliqué lorsqu’on aère les pièces, votre appareil dispose d’une touche à accès direct pour vous faciliter cette démarche. -
Page 38: L'indicateur De Consommation
Manuel d’utilisation 10.7.3 - L’indicateur de consommation La consommation d’un appareil de chauffage électrique dépend, entre autre, de la température demandée. La température préconisée par les pouvoirs publics est de 19°C. L’indicateur de consommation vous permet de vous positionner par rapport à cette T° recommandée. -
Page 39: Les Modes De Chauffage - Quand Les Utiliser
Manuel d’utilisation 11 - LES MODES DE CHAUFFAGE A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître. Elle correspond à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication du radiateur et disparaît après quelques instants de fonctionnement. Pictogramme Désignation Quand utiliser ce mode Confort... - Page 40 Manuel d’utilisation 11.1.2 - Comment modifier la température Confort ? Temp. Confort Pour modifier la température affichée, appuyer sur les touches + ou – . La température évolue par pas de 0,5°C et clignote. Jour Heure Valider en appuyant sur la touche La nouvelle température choisie s’affiche.
-
Page 41: Le Mode Eco
Manuel d’utilisation Pour modifier la température affichée, Régl. Temp. maxi appuyer sur la touche – jusqu’à la température voulue, puis valider par la touche Nota : Il est impossible de régler la température de confort au-delà de la température de confort maxi enregistrée. -
Page 42: Le Mode Hors Gel
Manuel d’utilisation Jour Heure Valider en appuyant sur la touche La nouvelle température choisie s’affiche. Nota : la température maxi du mode ECO est 19°C. 11.3 - Le mode Hors Gel La température du mode Hors Gel est préréglée à 7°C ±3° et ne peut pas être modifiée. 11.3.1 - Utiliser le mode Hors Gel Pour activer le mode Hors gel actif... - Page 43 Manuel d’utilisation Réglage : Prog Appuyer une fois sur la touche Réglage Prog apparaît. Valider PROG: Hebdo Appuyer sur les touches PROG : Hebdo s’affiche à l’écran. Valider par PROG: lundi Pour visualiser les programmes pour chacun des jours de la semaine, appuyer sur Pour modifier la programmation d’un jour de la semaine, appuyer sur Les touches...
-
Page 44: En Cas De Problèmes
Manuel d’utilisation Réglage : J/H/Min Appuyer sur la touche Réglage J/H/Min apparaît à équilibre l’écran. Réglage : Prog Appuyer une fois sur la touche Réglage Prog apparaît. Valider par PROG: FP Appuyer sur les touches PROG : FP s’affiche à l’écran. Valider par Jour Heure... - Page 45 Manuel d’utilisation Attention, le délesteur ne doit pas couper l’alimentation électrique des appareils car il y a incompatibilité avec nos appareils. Cela détériorerait le thermostat. Lors des périodes de délestage, votre appareil affiche «Délestage». Il revient ensuite à son mode de fonctionnement initial. 14 - ENTRETIEN Avant toute action d’entretien, éteignez votre appareil par un appui long sur la touche Pour conserver les performances de votre radiateur, il est nécessaire, environ deux fois...
-
Page 46: Identification De L'appareil
Manuel d’utilisation Problèmes rencontrés Vérification à faire Les salissures sont liées à la mauvaise qualité de l’air Des traces de ambiant. Il est conseillé, dans ce cas de vérifier la bonne salissures apparaissent aération de la pièce (ventilation, entrée d’air, etc…), et sur le mur autour du la propreté... - Page 47 Manuel d’utilisation 16 - ANNEXE 16.1 - Mise en garde - Afin d’éviter une surchauffe et pour des raisons de sécurité, ne pas couvrir l’appareil de chauffage -Veillez à ce que les enfants ne s’appuient pas sur le radiateur et ne jouent pas à proximité quand il fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brûlures sur la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux d’un adulte.
- Page 48 Manuel d’utilisation ...
- Page 94 User’s manual ...