Page 39 Clause de garantie internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 40: Symboles Et Définitions
à prendre afin d’assurer l’utilisation sécuritaire et efficace du dispositif et d’éviter les dommages qui pourraient découler de l’usage ou du mésusage du matériel . REMARQUE Il s’agit d’informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes . Retour à la table des matières 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 41: Description Du Produit
. Français DESCRIPTION DU PRODUIT Le brancard de chirurgie oculaire modèle 1089 de Stryker est un brancard de transport et de traitement des patients à usage général . UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT Le brancard de chirurgie oculaire de Stryker Medical est un brancard à roues non motorisé qui se compose d’une plateforme montée sur un châssis à...
Page 42: Informations De Contact
Portage, MI 49002 États-Unis Tenir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker . Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites . EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE Retour à...
Page 43: Résumé Des Précautions De Sécurité
à soluté est raccordé solidement à la tige à soluté . • Désinfecter le matelas entre chaque patient . Sinon, une infection et une contamination croisée sont possibles . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 44 • Pour éviter d’endommager le matériel, ne pas imposer une charge de plus de 18 kg au support pour obus à oxygène vertical . • Pour ne pas endommager le matériel, ne pas utiliser le support pour obus à oxygène vertical pour pousser ou tirer le brancard . Retour à la table des matières 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 45 . Si les produits suggérés ci-dessus sont utilisés pour nettoyer le matériel de soins patients Stryker, prendre les mesures appropriées pour s’assurer que les brancards sont essuyés avec un linge trempé dans de l’eau propre et complètement séchés après le nettoyage . Un rinçage et un séchage inadéquats laisseront à...
Page 46: Procédures D'installation
Ne pas modifier le brancard . Toute modification du système risque d’entraîner un fonctionnement imprévisible qui occasionnerait des blessures du patient ou de l’opérateur . La garantie du système serait en outre invalidée par toute modification du système . Retour à la table des matières 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 47: Nettoyage Du Brancard
NETTOYAGE DU BRANCARD Ces instructions sont destinées à fournir des méthodes de nettoyage recommandées pour le brancard de chirurgie oculaire modèle 1089 de Stryker . Observer le protocole hospitalier en ce qui concerne les procédures de nettoyage et la fréquence .
Page 48: Nettoyage Du Matelas
Nettoyants quat./isopropyliques : identifiés par un ingrédient quaternaire ci-dessus, plus de l’alcool isopropylique Nettoyants phénoliques : identifiés par des ingrédients contenant le suffixe « -phénol » Eau de Javel : connue sous le nom générique « hypochlorite de sodium » Retour à la table des matières 2-10 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 49: Instructions Spéciales
Rincer à l’eau claire les surfaces qui ont été en contact avec la solution avant de remettre le matelas en service . Remarque : Le non-respect des directives ci-dessus lors de l’utilisation de ces types de nettoyants peut annuler la garantie du produit . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-11...
Page 50: Désinfection Du Matelas
Essuyer le matelas avec un linge propre et sec pour éliminer tout excès de liquide ou de désinfectant . Veiller à rincer et sécher soigneusement les housses après leur désinfection . Retour à la table des matières 2-12 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 51: Maintenance Préventive
L’entretien préventif doit être effectué au minimum une fois par an . Il convient d’établir un programme d’entretien préventif pour tous les appareils Stryker Medical . On pourra juger nécessaire d’augmenter la fréquence des entretiens préventifs en fonction des conditions d’usage du produit .
Page 52: Points À Lubrifier
Avec le relève-buste à 0 degré, appliquer de la graisse Syntech (3000-200-719) par la fente et le trou dans l’assemblage de vis de manivelle (tel qu’illustré ci-dessous) . Essuyer l’excédent de graisse . Retour à la table des matières 2-14 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 53: Liste De Référence Rapide Des Pièces De Rechange
éclatées de ce manuel peuvent ne pas être disponibles en vente individuelle . Appeler le service clientèle Stryker États-Unis au +1 (800) 327-0770 (appel gratuit aux États-Unis) en ce qui concerne la disponibilité et les prix .
Page 54: Informations Relatives Au Service
Remarque : Lors de l’installation d’une nouvelle tringlerie de distribution du frein, veiller à réinstaller la bague, qui risque d’être tombée pendant le retrait de l’ancienne tringlerie de distribution du frein . 12 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-16 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 55: Remplacement De L'anneau De Verrouillage De La Rotule Du Frein
Remarque : Lors de l’installation d’une nouvelle tringlerie de distribution du frein, veiller à réinstaller la bague, qui risque d’être tombée pendant le retrait de l’ancienne tringlerie de distribution du frein . 14 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-17...
Page 56: Remplacement De La Tringlerie De Distribution Du Frein, Côté Tête Ou Côté Pieds
Remarque : Lors de l’installation d’une nouvelle tringlerie de distribution du frein, veiller à réinstaller la bague, qui risque d’être tombée pendant le retrait de l’ancienne tringlerie de distribution du frein . 10 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-18 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 57: Remplacement De L'assemblage De La Came De Frein
. 10 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-19...
Page 58: Remplacement De La Tige De Frein
Installer la nouvelle tige de frein puis installer d’abord la goupille cylindrique dans le bras de la tringlerie de distribution côté tête . 10 . Inverser ces étapes pour réinstaller . 11 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-20 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 59: Retrait De La Tige De Frein De La Commande Latérale
Lors de la réinstallation de l’assemblage de la tige de frein au châssis de la base, ne pas dépasser un couple de serrage de 2,1 m-kg (15 ft-lb), sous risque d’endommager les boulons . 11 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-21...
Page 60: Remplacement De L'assemblage De La Cinquième Roue
10 . Inverser ces étapes pour réinstaller . Appliquer un couple de serrage de 1,8 m-kg (13 ft-lb) ± 0,27 m-kg (2 ft-lb) à tous les boulons . 11 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-22 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 61: Remplacement Du Vérin, Côté Tête
16 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Remarque : La vitesse de descente du vérin est réglée en usine et aucun réglage n’est conseillé . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-23...
Page 62: Remplacement Du Vérin, Côté Pieds
15 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Remarque : La vitesse de descente du vérin est réglée en usine et aucun réglage n’est conseillé . Retour à la table des matières 2-24 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 63: Réglage De La Pédale (Latérale) De Libération
Remarque : Si l’assemblage de la rotule de la pédale est avancé trop loin sur la tige de libération, la valve de libération sera partiellement activée et le vérin se déplacera . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-25...
Page 64: Retrait Du Plan De Couchage
. Suivre la démarche inverse pour réinstaller le plan de couchage . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-26 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 65: Réglage Du Verrouillage Des Ridelles
Laisser l’appui-bras descendre seul . Répéter ces étapes jusqu’à ce que le contrepoids voulu soit obtenu . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-27...
Page 66: Évacuation De L'air Excédentaire Du Système Hydraulique
Élever le plan de couchage jusqu’à sa hauteur maximum . Continuer à pomper la pédale plusieurs fois pour forcer l’air à travers le système . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-28 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 67: Remplacement De La Pédale De Libération, Côté Pieds
Retirer les tiges de libération de la pédale côte pieds . Inverser ces étapes pour réinstaller les tiges de la pédale . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-29...
Page 68: Réglage Du Relève-Buste Pneumatique
égale . Si ce n’est pas le cas, répéter l’étape 4 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-30 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 69: Réglage De La Poignée De Libération Du Relève-Buste Pneumatique
Vérifier le réglage des cylindres pneumatiques . Voir « Réglage du relève-buste pneumatique » à la page 2-30 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 1089-009-006 REV G 2-31...
Page 70: Remplacement Du Cylindre Pneumatique
Vérifier le réglage des cylindres pneumatiques . Voir « Réglage du relève-buste pneumatique » à la page 2-30 . 10 . Vérifier que l’appareil fonctionne correctement avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-32 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 71: Garantie Limitée
1089 de Stryker, sera exempt de vices matériels et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date de livraison . L’obligation de Stryker en vertu de la présente garantie se limite expressément, Français au gré...
Page 72: Programmes Des Contrats D'entretien
* Le contrat d’entretien préventif donne droit à des réductions de prix pour les pièces de rechange et la main-d’œuvre . ** Cette garantie exclut les articles jetables, les tiges à soluté (sauf les tiges intégrées Stryker HD), les matelas, les batteries et les dommages dus à...
Page 515 19 ± 4 ft-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 516 1105–003–134 Torque item E to 40 ± 6 ft-lb Torque item G to 13 ± 2 ft-lb Torque item G to 13 ± 2 ft-lb 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 517 1105–003–134 0003–147–000 0003–364–000 0011–263–000 0013–018–000 0016–049–000 0016–135–000 0023–288–000 0023–330–000 0023–331–000 0026–295–000 0026–393–000 0027–019–000 0027–020–000 0853–003–035 0853–003–064 0853–003–075 0853–003–103 0853–003–104 0853–003–131 1105–005–087 0853–102–003 0853–102–004 0853–203–135 0853–203–230 0853–303–010 0853–303–020 0853–401–001 3001–200–052 0014–0003–000 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 519 50 ±-4 in-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb Torque item F to 80 ± 20 in-lb www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 520 1105–003–138 to 40 ± 6 ft-lb to 13 ± 2 ft-lb Torque item G to 13 ± 2 ft-lb 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 521 1105–003–138 Torque item AJ to 13 ± 2 ft-lb www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 522 1105–003–138 0003–147–000 0003–364–000 0011–263–000 0013–018–000 0016–049–000 0016–135–000 0023–288–000 0023–330–000 0023–331–000 0026-295–000 0026–340–000 0026–393–000 0027–019–000 0027–020–000 0853–003–035 0853–003–064 0853–003–075 0853–003–103 0853–003–104 0853–003–131 1105–005–087 0853–102–003 0853–102–004 0853–203–136 0853–203–230 0853–303–010 0853–303–020 0853–401–001 1105–003–210 3001–200–052 0014–003–000 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 523 0853–203–136 Rev A 0026–014–000 0026–251–000 0027–020–000 0753–003–015 0753–003–112 0853–003–004 0853–003–055 0853–203–011 0853–203–137 0853–206–135 1105–001–335 1105–001–336 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 524 1105–003–210 Rev A 0026–014–000 0026–138–000 0026–340–000 0027–020–000 0753-003–112 0753–003–117 0853–003–214 1105–001–335 1105–001–336 1105–003–319 1105–005–154 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 525 0853–003–085 Rev E 0853–003–082 0853–003–552 0853–003–554 0853–003–555 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 526 0853–503–020 Rev C Torque item B to 9 ± 2 ft-lb 0003–099–000 0016–060–000 0023–330–000 0026–377–000 0027–020–000 0038–596–000 0753–103–215 0853–003–032 0853–003–040 0853–003–046 0853–003–047a 0853–003–048 0853–203–030 0853–303–021 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 527 1105–006–110 Rev A Torque item A Torque item A to 13 ± 2 ft-lb to 13 ± 2 ft-lb Torque item B to 13 ± 2 ft-lb 0023–288–000 0023–305–000 0753–006–148 1105–006–130 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 528 13 ± 2 ft-lb Torque item AJ to 13 ± 2 ft-lb Torque item D to 13 ± 2 ft-lb Torque item Y to 80 ± 15 in-lb 0003–083–000 0011–360–000 0016–035–000 0023–288–000 0025–050–000 0029–007–000 0029–009–000 0753–006–074 0753–006–075 0753–006–097 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 529 1105–006–130 0753–006–106 0753–006–108 0753–006–115 0753–006–120 0753–006–133 0753–006–142 0753–006–143 0753–006–149 0753–006–152 0753–006–153 0753–006–198 0753–006–223 0753–006–277 0853–006–126 0853–006–131 0853–006–227 0853–010–045 1210–001–147 0023–160–000 0853–006–011 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 530 0853–002–025 Rev B Torque item A to 13 ± 3 ft-lb Torque item A to 13 ± 3 ft-lb Torque item A to 13 ± 3 ft-lb 0023–288–000 0753–002–001 0853–010–007 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 531 1069–020–010 Rev A 1040–010–027 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 532 1105–005–500 Rev C Torque item C to 13 ± 2 ft-lb 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 533 13 ± 2 ft-lb Torque item C to 13 ± 2 ft-lb Torque item C to 13 ± 2 ft-lb 0011–023–000 0014–071–000 0023–288–000 0027–020–000 0027–031–000 0052–909–000 0753–005–044 0753–005–089 0853–005–009 0853–005–074 0853–010–215 1105–004–015 1105–004–201 1105–005–035 1105–005–075 1105–005–285 0853–204–014 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 534 1105–004–201 Rev A 0025–133–000 0753–004–029 0853–004–320 1105–004–004 1105–201–127 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 535 1105–005–285 Rev B 0026–343–000 0715–001–140 1105–105–180 1105–201–126 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 536 1105–005–510 Rev D to 13 ± 2 ft-lb 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 537 1105–005–510 Torque item C to 13 ± 2 ft-lb Torque item C to 13 ± 2 ft-lb 0011–023–000 0014–071–000 0023–288–000 0027–031–000 0753–005–044 0753–005–074 0853–005–009 0853–005–011 1105–004–223 1105–005–075 1105–005–273 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 538 1105–004–223 Rev A 0026–132–000 0027–020–000 0027–022–000 0052–822–000 0753–004–028 0853–004–138 0853–004–139 1105–004–144 1105–004–145 1105–004–422 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 539 1105–005–273 Rev A 0026–343–000 0715–001–140 1105–005–171 1105–201–126 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 540 1089–010–100 Rev A 0747–001–035 0747–010–134 0946–201–060 0753–010–351 0853–010–355 0853–010–354 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 541 1089–010–100 1105–023–004 1105–023–005 1105–023–006 1105–023–007 1105–023–008 1105–023–009 1105–023–010 1105–023–011 1105–023–012 1105–023–013 1105–023–014 1105–023–015 1105–023–016 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 542 1089–010–200 Rev A 0747–001–034 0747–010–134 0946–201–060 0853–010–018 0853–010–019 0753–010–351 0853–010–355 0853–010–354 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 543 1089–010–200 1105–023–004 1105–023–005 1105–023–006 1105–023–007 1105–023–008 1105–023–009 1105–023–010 1105–023–011 1105–023–012 1105–023–013 1105–023–014 1105–023–015 1105–023–016 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 544 1089–010–300 Rev A 0747–001–037 0747–010–134 0853–010–052 0753–010–053 0946–201–060 0753–010–360 0853–010–355 0853–010–354 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 545 1089–010–300 1105–023–004 1105–023–005 1105–023–006 1105–023–007 1105–023–008 1105–023–009 1105–023–010 1105–023–011 1105–023–012 1105–023–013 1105–023–014 1105–023–015 1105–023–016 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 546 1089–010–400 Rev A 0747–001–036 0747–010–134 0853–010–052 0753–010–053 0946–201–060 0853–010–019 0853–010–018 0753–010–360 0853–010–355 0853–010–354 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 547 1089–010–400 1105–023–004 1105–023–005 1105–023–006 1105–023–007 1105–023–008 1105–023–009 1105–023–010 1105–023–011 1105–023–012 1105–023–013 1105–023–014 1105–023–015 1105–023–016 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 548 1089–030–110 Rev A 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 549 1089–030–110 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 550 1089–030–110 0003–047–000 0003–054–000 0003–076–000 0008–024–000 0011–014–000 0016–028–000 0025–038–000 0026–057–000 0028–023–000 0037–049–000 0037–052–000 0037–059–000 0037–074–000 0721–031–065 0721–032–049 0721–032–107 0721–032–108 0721–040–026 1001–030–029 1010–001–013 1010–001–014 1010–001–017 1010–032–066 1068–020–038 1089–030–130 1089–030–150 1089–032–210 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 551 1089–032–210 Rev A 0003–040–000 0016–036–000 0023–288–000 0044–029–000 .5 ft 1037–010–029 0919–030–028 0938–001–401 1010–032–064 1010–032–108 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 552 1089–030–130 Rev A 0011–360–000 0023–288–000 1037–010–029 1069–030–120 1069–030–125 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 553 1089–132–210 Rev B www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 554 1089–132–210 1069–031–011 1069–031–012 1069–031–013 1069–031–031 1069–031–032 1089–031–036 1069–031–041 1069–031–046 1069–031–060 1069–031–065 1069–031–200 1069–032–055 1210–031–103 0003–037–000 0004–183–000 0004–323–000 0007–019–000 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 555 1089–132–210 0007–042–000 0007–050–000 0007–062–000 0013–018–000 0015–003–000 0015–060–000 0016–036–000 0016–028–000 0016–090–000 0025–050–000 0052–086–000 0360–031–077 1089–132–250 1069–133–020 7900–001–102 2.5 ft 0011–063–000 0011–179–000 0011–180–000 0014–087–000 3001–300–099 0038–436–000 1069–060–091 1069–060–092 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 556 1089–142–250 Rev B 0004–054–000 0007–042–000 0011–179–000 0016–036–000 0025–050–000 1069–031–012 1069–031–013 1069–032–055 1089–132–250 1069–133–020 7900–001–102 2.5 ft 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 557 1069–133–020 Rev D www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 558 1069–133–020 0007–080–000 0011–304–000 0016–123–000 0037–200–000 0038–474–000 0052–086–000 0052–815–000 0058–056–000 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 559 1069–133–020 1068–091–021 1069–133–030 1069–133–040 1069–133–057 1069–133–058 1069–133–073 1069–133–075 1069–133–076 1069–133–083 1069–133–084 1069–133–085 1069–133–088 1069–133–100 1069–133–110 1069–133–115 7900–001–102 .71 ft 1069–133–121 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 560 1089–042–120 Rev B 0003–078–000 0008–027–000 0016–028–000 0946–001–064 1089–034–015 1066–033–068 1089–042–110 0014–019–000 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 561 1089–042–110 Rev C www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 562 1089–042–110 1089–042–023 1089–001–016 0946–033–018 0938–001–177 0016–005–000 0378–024–029 0946–033–035 0026–014–000 0081–174–000 0938–001–175 0081–176–000 0081–175–000 0748–034–084 0026–114–000 0026–045–000 7900–001–102 4 in. 0004–007–000 0016–035–000 0003–027–000 1069–042–021 1550–001–014 0748–142–024 0011–013–000 1069–042–016 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 563 1089–024–004 Rev A 0003–073–000 0014–003–000 0016–028–000 0025–101–000 1010–032–060 1089–044–050 1089–019–001 7900–001–102 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 564 1089–040–110 Rev B 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 565 1089–040–110 0004–135–000 0003–078–000 0004–105–000 0014–003–000 0016–028–000 0016–035–000 0025–079–000 0037–055–000 0037–056–000 0721–031–065 0946–001–065 1010–032–060 1089–034–015 1089–041–010 1089–046–010 1510–034–190 0748–034–194 7900–001–102 .33 ft www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 566 1089–041–010 Rev B 7900–001–102 1.92 ft 0014–003–000 0014–021–000 0016–028–000 0025–079–000 0025–101–000 0027–007–000 1010–032–060 1010–034–023 1089–034–025 1089–034–059 1089–040–044 1089–040–050 1089–034–088 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 567 1089–046–010 Rev B 0946–033–018 1089–001–016 0026–045–000 0026–014–000 0081–176–000 0081–175–000 0081–174–000 0938–001–175 0938–001–177 0378–024–029 0016–005–000 0946–034–025 0748–034–084 1068–046–012 0026–010–000 7900–001–102 2 in. 1550–001–014 0004–007–000 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 568 1089–020–010 Rev A 0004–135–000 0004–515–000 0011–002–000 0016–028–000 0021–104–000 0038–220–000 0721–026–066 0721–026–068 0721–026–069 0721–026–074 1010–026–069 0742–026–086 0742–026–087 0747–026–103 1068–020–015 1068–020–017 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 569 1068–020–015 Rev- 1010–026–015 1010–026–083 1010–026–084 1010–026–082 0025–106–000 1010–026–010 1010–026–085 1010–026–012 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 570 1068–020–017 Rev- 1010–026–015 1010–026–083 1010–026–084 1010–026–082 0025–106–000 1010–026–010 1010–026–085 1010–026–012 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 571 1089–021–010 Rev A 1066–026–015 1066–026–017 1089–026–018 1089–026–016 1066–026–022 1010–026–069 0721–026–069 0721–026–068 0721–026–066 0004–515–000 0021–104–000 0016–028–000 0038–220–000 0004–135–000 1066–126–019 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 572 1066–026–015 Rev B 1010–026–015 1010–026–083 1010–026–084 1010–026–082 0025–106–000 1010–026–010 1066–026–027 1010–026–012 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 573 1066–026–017 Rev B 1010–026–015 1010–026–083 1010–026–084 1010–026–082 0025–106–000 1010–026–010 1066–026–027 1010–026–012 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 574 1089–266–000 1089–266–010 Rev A 0003–047–000 0004–495–000 0016–028–000 1068–066–042 1089–266–050 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 575 1068–168–000 1068–168–010 Rev A 1068–168–050 1068–068–043 1068–268–042 1068–068–041 1068–090–068 1066–085–013 1068–168–015 0026–172–000 0014–007–000 0011–063–000 0030–067–000 0052–324–000 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 576 1068–056–000 1068–056–110 Rev B 0011–003–000 0004–269–000 0024–044–000 0028–104–000 0390–011–012 1060–001–152 1060–001–154 1060–001–155 1060–001–159 1068–056–013 1068–056–015 1068–056–016 8812–670–000 7900–001–102 4 in. 1068–054–010 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 577 1068–055–000 1068–055–010 Rev B 0011–003–000 0004–269–000 0024–044–000 0028–104–000 0390–011–012 1060–001–152 1060–001–154 1060–001–155 1060–001–159 1068–056–013 1068–056–015 1068–056–016 8812–670–000 7900–001–102 4 in. www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 578 1105–045–200 Rev B 1105-045-200 = 30 lb (14 kg) 0002–044–000 0025–055–000 0029–008–000 0029–010–000 1105–145–201 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 579 1105–045–200 1105–045–204 1105–045–207 0785–045–208 1105–045–210 1010–050–021 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 580 1105–045–400 Rev B 1105-0 45-400 30 lb (14 kg) 0004–215–000 0008–049–000 0014–020–000 0014–120–000 0016–028–000 0037–052–000 0038–133–000 0052–017–000 1105–145–401 0785–045–405 0785–045–410 0785–045–420 0747–045–430 0785–045–450 1010–050–021 1010–050–242 1010–050–250 1010–050–248 0721–031–065 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 581 1105–045–500 Rev B 1105–145–501 1105–045–511 1105–045–512 1105–045–513 1105–045–514 1105–045–515 0946–029–010 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 582 1089–160–010 Rev A 0007–080–000 0004–135–000 0015–004–000 0016–005–000 0021–119–000 1089–060–025 1089–060–035 1069–060–060 1069–060–070 1089–060–220 1089–060–225 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 583 0390–025–000 Rev K Ma de in U.S .A. 0390–003–056 0390–003–053 0393–003–043 0004–496–000 0390–125–011 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 584 1089–080–000 Rev B 0003–050–000 0004–199–000 0016–036–000 0016–028–000 1001–159–042 1089–259–111 1211–210–010 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 585 1089–062–000 Rev B 1211–211–010 1089–259–111 0004–199–000 0016–036–000 1001–159–042 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 586 1089–700–010 Rev A 0016–035–000 0003–078–000 0016–028–000 1089–400–142 1089–700–055 1089–700–056 1211–351–010 0004–198–000 0016–102–000 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 587 1211–351–010 Rev A 1010–354–024 1211–151–018 0026–118–000 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 588 1089–030–000 Rev B MAX. 40 lbs. (18 kg) 1089-030-000 BOTTLE HOLDER Portage, MI 49002-5826 Made In USA 1089–030–011 0027–012–000 0741–030–024 1089–030–017 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 589 1037–010–090 1037–010–095 Rev A 0747–010–091 1040–010–092 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 590 1105–045–700 Rev B 1105-045-700 = 30 lb (14 kg) Ma de in U.S .A. 1105–145–701 0785–045–704 1105–045–705 0785–045–706 1105–045–710 1105–045–715 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 591 1105–045–800 Rev B 1105 -045-800 a de in U.S .A. 0025–079–000 0025–133–000 1105–145–801 1105–045–805 1105–045–810 0946–001–155 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 592 1068–250–000 Rev A 0004–163–000 0014–003–000 0015–012–000 0017–004–000 0024–054–000 0004–371–000 1068–050–055 1068–250–041 1068–250–042 1068–250–050 1068–252–055 1068–290–050 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 593 1068–251–000 Rev A 0004–163–000 0014–003–000 0015–012–000 0017–004–000 0024–054–000 0004–371–000 1068–051–050 1068–250–041 1068–250–042 1068–250–050 1068–252–055 1068–290–051 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 594 1069–026–070, 1069–026–090 Rev D 1069–026–072 1069–026–092 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 595 1010–052–000 Rev A www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 596 1089–060–025 Rev A 0038–162–000 1089–060–040 1069–060–090 1069–060–140 1069–060–142 1069–060–145 1069–060–012 1068–260–091 7900–001–102 0026–179–000 0008–020–000 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 597 1089–060–035 Rev A 0038–162–000 1089–060–050 1069–060–090 1069–060–140 1069–060–142 1069–060–145 1069–060–012 1068–260–091 7900–001–102 0026–179–000 0008–020–000 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 598 1089–060–225 Rev A 0004–325–000 1069–060–222 1089–060–226 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 599 1089–060–220 Rev A 0004–325–000 1089–060–221 1069–060–222 www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 600 0946–043–001 Rev D 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 601 0946–044–000 Rev A 0946-044-001 a de in U.S .A. 0946–044–001 Rev F www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 602 1010–058–000 Rev C 0390-019-001 Ma de in U.S .A. 0390-019-002 Ma de in U.S .A. 0390–019–001 Rev M 0390–019–002 Rev L 1089-009-006 REV G www.stryker.com...
Page 603 0390–019–000 Rev B 0390-019-001 Ma de in U.S .A. 0390-019-002 Ma de in U.S .A. 0390–019–001 Rev M 0390–019–002 Rev L www.stryker.com 1089-009-006 REV G...
Page 604 1010–077–000 Rev A 0390–019–000 Rev B 0946–043–001 Rev B 0946–047–000 Rev B 1010–058–000 Rev C 1089-009-006 REV G www.stryker.com...

Stryker 1089 Manuel D'entretien

English

Français

Deutsch

Español

Português

Italiano

Dutch

Ελληνικά

Polski

汉语

조선말/한국어

Dansk

Svenska

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Stryker 1089

Sommaire des Matières pour Stryker 1089

Table des Matières