Seguridad - Lea Estas Instrucciones En Primer Lugar; Símbolos De Advertencia Incluidos En Esta Guía Del Operador; Utilización; Reciclaje Para Cuidar El Medio Ambiente - Vinten Vector 75 Manuel D'utilisation

Español
Seguridad – lea estas instrucciones en primer
Símbolos de advertencia incluidos en esta guía del operador
ADVERTENCIA
Si existe riesgo de lesiones personales o a terceros, aparecen comentarios resal-
tados con la palabra 'ADVERTENCIA' – junto con el símbolo del triángulo de
advertencia.
Si existe riesgo de que se produzcan daños en el producto, en equipos asociados,
procesos o aparatos periféricos, aparecen comentarios resaltados con la palabra
'PRECAUCIÓN'.
TRAMPA DE DEDOS
En los lugares en los que exista el riesgo de que los dedos queden atrapados
entre las partes del producto o de otro equipo montado en el producto, aparecen
comentarios con el símbolo de trampa de dedos.
CAUTION
finger trap
El cabezal panorámico y basculante Vector 75 está diseñado para su utilización en estudios de
televisión y de cine para soportar y equilibrar una cámara y el equipamiento auxiliar con un peso
de hasta 75 kg y debe montarse sobre equipos especificados para soportar una carga útil
mínima de 95 kg.
El cabezal panorámico y basculante Vector 75 está destinado al uso por parte de operadores
profesionales de cámaras de televisión y cine.
¡ADVERTENCIA!
1. NO intente utilizar este producto si no entiende completamente cómo
manejarlo.
2. NO utilice este producto para otro fin diferente al especificado en este
apartado de utilización.
3. Para cualquier trabajo de mantenimiento no descrito en esta Guía del
operador, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado
de Vinten.

Reciclaje para cuidar el medio ambiente

Desecho de las pilas usadas
Las pilas incluidas en este producto no deben tratarse como residuo doméstico. Al desechar
estas pilas de forma correcta, contribuirá a evitar consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud de las personas, así como a conservar los recursos naturales.
Deposite la pila en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de pilas usadas.
34
lugar
Utilización