Vinten Vector 75 Manuel D'utilisation page 117

日本語
ブレーキ圧力がレバーストロークの約 1/3 を過ぎても感じられない
場合は、感じられるようになるまでグラブねじを [5.1] 時計回りに
回します。
チルトブレーキレバーを [5] OFF 位置に動かし、プラットフォーム
が自由に動くことを確認します。
パンブレーキはピンを回すことで調節できます [4.3]。ピンに触れるには、
ヘッドから積載質量を取り外し、ヘッドをマウントから取り外し、カバー
プレートを [4.1] ヘッドの底面から取り外す必要があります。パンブレー
キを調節するには、以下のように行いま：
警告 !
積載質量を取り外してから、パンブレーキを調節します。
ヘッドから積載質量を取り外します。
ヘッドをマウントから取り外します。
ヘッドの底面でカバープレートを固定している [4.2] 3 本のねじを
取り外します [4.1]。
パンブレーキレバー [4] を OFF から ON 位置に動かします。
ブレーキ圧力がレバーストロークの約 1/3 を過ぎても感じられない
場合は、[4.3] 感じられるようになるまでピンを時計回りに回しま
す。
パンブレーキレバーを [4] OFF 位置に動かし、ヘッドが自由に回転
することを確認します。
カバープレートを再装着し、[4.1] 3 本のねじで固定します [4.2]。
116