安全のために - 最初にお読みください; 操警告表示について; 使用量 - Vinten Vector 75 Manuel D'utilisation

安全のために - 最初にお読みください
操警告表示について
このたびは本製品をお買い上げいただきありがとうございます。
本製品は安全を十分考慮して設計されておりますが、誤った使
用方法により人にけがを負わせる可能性が想定される内容には
左記のマークが示され、本製品や周辺機器への損傷の可能性が
想定される内容には「注意」と示しています。
指はさみ注意
本製品や本製品に取り付けられた機器の部位で指をはさむ危険
がある箇所には、指はさみ注意の記号が示されています。
CAUTION
finger trap
Vector 75 パン／チルトヘッドは放送および映画スタジオ内での使用にお
いて 75 kg (165.3 ポンド ) までの重量のカメラおよび補助機器を支えてバ
ランスを取るために設計されており、95 kg (209 ポンド ) の最小積載質量
を支えられるように設計された機器に取り付けなければいけません。
Vector 75 はプロフェッショナルな TV 放送および映画のカメラオペレータ
によって使用されることを目的としています。
警告 !
1. 操作方法を正しく理解したうえでご利用ください。
2. 本来の用途以外の目的で使用しないでください
(「使用量」)。
3. 本取扱説明書に記載されている以外のメンテナンスにつ
いては、ヴィンテンサービスセンターまたは取扱店にお
問合せください。
使用量
日本語
99