パン／チルトブレーキ; パン／チルトドラッグ - Vinten Vector 75 Manuel D'utilisation

日本語
パン／チルトブレーキ
パン／チルトブレーキは ([4]、[5]) ヘッドの後部にあるレバーで操作し
ます。これらのブレーキは適切なレバーを引き上げて戻すことによってか
けられ、レバーを前方へ押すことによって解除されます。
注意！
1. ブレーキレバーは無理やり回さず、 手動で固定します。
2. ブレーキ代わりにドラッグを使用しないでください。ヘッドが破
損する恐れがあります。
ブレーキを使用していないときは完全に解除してください。
カメラを置いてその場を離れる場合には、ブレーキをかけておくべきです。
パン／チルトドラッグ
パンドラッグ設定ノブは、[9] 本体の左側下部に取り付けられています。
チルトドラッグは、[11] ヘッドの左手側にあるチルトドラッグハウジング
の表面に取り付けられているノブで調節されます。
ドラッグを増大させるにはノブを時計回りに回し、ドラッグを減少させる
には反時計回りに回します。
注意！ ヘッドを長期間使用しない場合は、ドラッグ部品の摩耗を抑える
ためにドラッグを緩めてください。
110