Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-
ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other
personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091127
7/2014 REV A
CA90 32T
Model: CLARKE810T
English (A2 - A9)
EN
Español (B2 - B9)
ES
Français (C2 - C9)
FR
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clarke CA90 32T

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    Les produits ou matériaux infl ammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser de produits infl ammables dans les réservoirs Les produits infl ammables ou métaux réactifs peuvent provoquer une explosion ou un incendie. N’aspirez aucun produit infl ammable. C - 2 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 19: Composants De La Machine

    Logement des commandes Écrou et axe de réglage de la raclette Couvercle du réservoir de récupération Levier de relevage de la raclette Filtre de solution Roulettes arrière Réservoir de récupération 24 25 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 3...
  • Page 20: Montage Et Installation De La Machine

    REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION les connexions afi n d’empêcher la corrosion des batteries. Le remplissage du réservoir du CA90 32T ne se fait que par NE PAS JETER LES BATTERIES DANS LE COMPARTIMENT ! l’arrière de la machine. Il est possible d’enlever le bouchon de remplissage de façon à...
  • Page 21: Fonctionnement De La Machine

    (cf. élément N° 8 de la nomenclature) Un compteur horaire est situé dans la partie supérieure du boîtier de commande. cf. élément N° 14 de la nomenclature). L’opérateur peut ainsi contrôler la durée d’utilisation. 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 5...
  • Page 22: Vidange Du Réservoir

    Ceci permet de rincer tout le circuit de solution à l’eau propre. Une fois le réservoir rincé et vidangé, rebranchez le tuyau transparent sur le raccord fi leté. Vérifi ez que le tuyau est bien enfoncé dans le raccord fi leté. C - 6 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 23: Mise En Charge De La Batterie

    Vérifi ez le niveau du liquide batterie une fois la charge terminée. Si le niveau est bas, ajoutez de l’eau distillée de façon à ce que le niveau du liquide se situe au-dessus de la partie inférieure de tubes de contrôle. Remettez les bouchons en place et essuyez les batteries avec un chiffon. 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 7...
  • Page 24: Maintenance Préventive

    10 mm de longueur (ou moins). Les réparations ne doivent être effectuées que par un centre MAINTENANCE DES BATTERIES d’entretien Clarke agréé. Toute réparation confi ée à un technicien CONSEIL : Pour garantir de meilleures performances, assurez- non agréé annulera la garantie.
  • Page 25: Dépannage De Base

    Réservoir de récupération plein Vidangez le réservoir de récupération Le système de fermeture à fl otteur est bouché Démontez le système par l’intérieur du réservoir de récupération et enlevez les saletés éventuellement déposées. 7/2014 56091127 - CA90 32T C - 9...
  • Page 26: Parts List

    PARTS LIST MAIN FRAME AND DRIVE ASSEMBLY D - 2 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 28 PARTS LIST SCRUB HEAD LIFT ASSEMBLY D - 4 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 30: Solution Tank Assembly

    PARTS LIST SOLUTION TANK ASSEMBLY D - 6 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 32: Recovery Tank Assembly

    PARTS LIST RECOVERY TANK ASSEMBLY D - 8 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 34 PARTS LIST SCRUB HEAD ASSEMBLY D - 10 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 36 PARTS LIST SQUEEGEE AND SQUEEGEE LIFT ASSEMBLY D - 12 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 38 PARTS LIST SOLUTION CONTROL ASSEMBLY D - 14 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 40 PARTS LIST CONTROL HOUSING D - 16 CA90 32T - 56091127 7/2014...
  • Page 42: Wiring Diagram

    6V BATTERY 02 (16AWG GRN) (4AWG RED) MAIN SOLENOID 03 (12AWG BLK) 6V BATTERY 6V BATTERY (4AWG BLK) 03 (12AWG BLK) (4AWG BLK) 04 (14AWG BLK) 6V BATTERY 6V BATTERY 0 (16AWG BLU) D - 18 CA90 32T - 56091127 7/2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Clarke810t

Table des Matières