Clarke FOGUS C28 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
EN
English (2 - 23)
ES
Español (24 - 45)
FR
Français (46 - 67)
U.S. Patent No. 6,760,947; No. 6,105,192; No. 6,493,896 (Deluxe Machines); & Patent Pending
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could
result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as
well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70951A 1/09
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
®
24V Model
C28, C33
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
Printed in the U.S.A.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke FOGUS C28
Sommaire des Matières pour Clarke FOGUS C28
- Page 46 La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser. Si l’opérateur n’est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le faire expliquer entièrement avant de...
-
Page 47: Consignes De Sécurité Destinées À L'opérateur
La non-lecture du Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ou de tenter d’entretenir votre machine Clarke est susceptible de provoquer un accident ; un ndommagement de la machine ou de son environnement est également possible. Vous devez avoir été formé à... -
Page 48: Introduction
Introduction Introduction : Les toutes nouvelles laveuses automatiques Focus C28 et C33 de Clarke sont des machines à laver les sols efficaces et très performantes. La Focus C33 utilise deux brosses ou tampons et offre une largeur de nettoyage de 83,82 cm. La Focus C28 utilise deux brosses ou tampons et offre une largeur de nettoyage de 71,12 cm. -
Page 49: Caractéristiques De La Machine
71 cm Grade Cleaning Angle de 6° Angle de 6° Poids Avec batteries(310Ah) 460 kg 456 kg Poids à l’expédition 598 kg 593 kg avec batteries (310Ah) Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33 - 49 -... -
Page 50: Procédures De Transport
9. Remettez en place la raclette, les protections des brosses, les brosses ou les entraîneurs de disque une fois la machine déchargée et prête à être utilisée. Clarke ® -50- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... -
Page 51: Symboles Utilises Sur Les Modeles Focus
Commutateur à clé Marche/Arrêt Autocollant d’avertissement Abaissement/relèvement des (avec frein de brosses stationnement) Niveau de solution Autocollant d’avertissement (sans frein de stationnement) Alimentation Contrôle de la vitesse de déplacement Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33 - 51 -... -
Page 52: Panneau De Commande Des Modeles
« ON », et ré-essayez. Un technicien agréé doit être contacté si le disjoncteur se déclenche de nouveau. Compteur horaire (Cf. Figure 1M) Le compteur horaire indique le nombre d’heures de fonctionnement de la machine. Il ne fonctionne que lorsque la machine avance ou recule. Clarke ® -52- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... - Page 53 FRANÇAIS PANNEAU DE COMMANDE DES MODELES C28, C33 Figure 1 Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33 - 53 -...
-
Page 54: Commandes Et Fonctionnalites De La Machine
Le commutateur d’arrêt du moteur d’aspiration est situé dans le réservoir de récupération. Il éteint automatiquement le moteur d’aspiration lorsque le réservoir de récupération est plein. Figure #3b Figure #4 Figure #3c Figure #5 Clarke ® -54- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... -
Page 55: Préparation De La Machine Avant Son Utilisation
Remettez le dispositif de fixation du réservoir en place. REMARQUE: Charger les batteries avant d’utiliser la machine. Figure #6b Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33 - 55 -... -
Page 56: Entretien Des Batteries
Pour nettoyer les bornes et les connecteurs, utilisez un outil de nettoyage spécifique. Ne laissez pas l’ammoniaque ou le bicarbonate de soude pénétrer dans les batteries. Veillez à ce que les batteries soient chargées. Clarke ® -56- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... -
Page 57: Chargement Des Batteries
Toutes les 20 opérations de recharge, vérifiez le niveau d’électrolyte et complétez, si nécessaire, avec de l’eau distillée. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33 - 57 -... -
Page 58: Installation Des Brosses Ou Des Entraîneurs De Disque
4. Allez à l’avant de la machine. 5. Poussez les deux côtés de la brosse ou de l’entraîneur de disque vers le bas jusqu’à ce que les axes se libèrent. Clarke ® -58- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... -
Page 59: Utilisation De La Machine
N’utilise que la concentration de liquide de nettoyage recommandée par le fabricant du produit. AVERTISSEMENT : Clarke recommande une température d’eau maximum de 49°C. 4. Remettez le couvercle du réservoir de solution en place. -
Page 60: Conduite De La Machine
5 cm. REMARQUE : Lors de la plupart des opérations de nettoyage, vous appliquerez et retirerez la solution en une seule et même opération. Clarke ® -60- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... -
Page 61: Maintenance
7. Asegúrese de que los cepillos estén en posición y se hayan instalado correctamente 8. Verifique la instalación de la escobilla de goma y de la manguera de la misma. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33 - 61 -... -
Page 62: Entretien
Utilisez un chiffon propre pour essuyer la surface de la machine. Chargez les batteries. Consutez les instructions données dans la section de ce Manuel intitulée « Rechargement de la batterie ». Clarke ® -62- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... - Page 63 5. Utilisez un pistolet graisseur pour lubrifier la roue d’entraînement et les galets pivotants. Cf. figure 25. 6. Vérifiez la pression des pneus. Celle-ci doit être d’environ 50 psi. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33 - 63 -...
- Page 64 “Y” vers le haut. Procédez par très petits ajustements et continuez jusqu’à ce qu’une déformation uniforme soit atteinte. La modification de l’inclinaison peut nécessiter un réglage de la pression exercée sur la raclette. Clarke ® -64- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33...
- Page 65 être effectués que par un technicien Figure #29 agréé. Consultez votre personnel d’entretien agréé Clarke pour effectuer les procédures d’entretien. N’utilisez que des pièces d’origine Clarke. Nettoyage du tuyau d’écoulement de la solution Si le tuyau d’écoulement de la solution se bouche, retirez le filtre du compartiment des brosses (figure 30).
-
Page 66: Résolution Des Problèmes
Vérifiez les connexions de la batterie. Vérifiez la position du levier du frein de stationnement (s’il est installé) REMARQUE : si le moteur continue à s’arrêter, consultez un technicien agréé. Clarke ® -66- Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS C28 and C33... -
Page 67: Accessoires
Bras de raclette, en option 29" (modèle 28 uniquement) 18818A Roue, remplie de mousse 59955A Kit frein de stationnement électrique Imperial 53657A Système de maintenance de la batterie Clarke (CBMS) 53390A Balais de raclette en option: Machine Balai Type Matériau Longueur N°... - Page 68 NOTES ® Clarke Page -68- Operator's Manual - FOCUS C28 and C33...
- Page 92 NOTES...