Abus HomeTec Pro CFA3000 Mode D'emploi page 13

5.3
Einlernen des Antriebs an der Tür im Auslieferungszustand oder nach Werksreset
Configuring the fitted drive from factory settings (as delivered or after a reset)
Programmer le mécanisme d'ouverture de porte après livraison ou après une
réinitialisation d'usine
Inleren van de aandrijving bij de deur in de fabrieksstand of na een fabrieksreset
Wczytywanie danych do napędu drzwi w stanie fabrycznym lub po przywróceniu
ustawień fabrycznych
A motoros egység programozása az ajtónál vásárlást követően (gyári beállítás)
vagy reset-et követően.
öffnen
open
ouvert
open
otwieranie
Nyitás
schließen
close
fermer
sluiten
zamykanie
zárás
5.3 a
Bei schnell blinkenden LED und schnellem
Piepton Fehlerquelle beheben
Rapidly flashing LEDs and rapid beep
indicate a fault to be rectified
La LED clignotante rapidement et la bip
rapide indique une erreur à corriger
Bij snel knipperende led en snelle piep
foutoorzaak verhelpen
W przypadku szybkiego migotania diody LED i
szybko powtarzającego się sygnału dźwiękowego
należy usunąć przyczynę błędu
Gyorsan villogó LED és gyors sípolás esetén a
hiba forrását meg kell keresni és kijavítani.
HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL+HU.indd 13
press 3 sec.
+
press
dreht automatisch
turns automatically
tourne automatiquement
draait automatisch
automatyczny obrót
automatikusan fordul
check!
ca. 3 sec. - 10 sec.
dreht automatisch
turns automatically
tourne automatiquement
draait automatisch
automatyczny obrót
automatikusan fordul
5.3 a
press
=
Einstellung der Tür oder
des Zylinders.
Adjustment of the door
or cylinder.
Réglage de la porte ou
du cylindre.
Instelling van de deur
of cilinder.
Regulacja drzwi lub cylindra.
Az ajtót vagy a zárbetétet
be kell állítani.
5.3
13
13.12.16 08:33