Manuels Connexes pour Abus HomeTec Pro CFW3100
Sommaire des Matières pour Abus HomeTec Pro CFW3100
- Page 1 CFW3100 Bluetooth-WLAN-Bridge Bluetooth Wi-Fi bridge Passerelle Bluetooth Wi-Fi Bluetooth-WLAN-brug Collegamento Bluetooth-WLAN Puente Bluetooth-WLAN www.abus.com...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..... 3 - 10 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben! Operating instructions ....11 - 18 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnah- Instructions d’utilisation ....19 - 27 me sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Gebruikshandleiding ......
- Page 3 Hinweis Informationshinweis HomeTec Pro Stecken Sie das Produkt niemals in eine Steckdose, wenn Beschädigungen am • Laden Sie die ABUS HomeTec Pro App herunter und Warnung Produkt vorhanden sind! aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone. ® Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! •...
- Page 4 • Zum Einlernen der WLAN-Bridge starten Sie mit dem Button „HomeTec Pro / Komponente hinzu- leuchten Normaler Betriebszustand fügen“. • Bewahren Sie die ABUS Keycard(s) unbedingt auch blinken nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort leuchten Bootvorgang auf! Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können (weitere Schritte ausstehend) Sie über das Scannen des QR-Codes dieses zurück-...
- Page 5 Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Entsorgung Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalteinwir- den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
- Page 6 Die Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind eingetra- higher), a currently supported iOS or Android software gene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und wer- version and the free ABUS HomeTec Pro app for iOS or den von der ABUS August Bremicker Söhne KG unter Android.
- Page 7 Informative note HomeTec Pro Never plug the product into a socket if there is damage to the product! • Download the ABUS HomeTec Pro app and enable Danger to life due to electric shock! Warning Bluetooth® on your smartphone. Keep packaging material away from children! •...
- Page 8 Description button „Add HomeTec Pro / component“. colour status • It is imperative to keep the ABUS keycard in a safe place even after completing the setup! If you forget shining Normal operating status your password, you can reset and reassign it by flashing scanning the QR code.
- Page 9 The warranty exclusively covers faults that are ABUS August Bremicker Söhne KG hereby declares that caused by material or manufacturing defects. If a the radio system type HomeTec Pro CFW3100 complies material or manufacturing defect can be proven, the with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full...
- Page 10 Bluetooth SIG, Inc. and any (Bluetooth 4.0 LE et supérieur), de la version logicielle use of such marks by ABUS is under license. Other iOS ou Android actuellement prise en charge et de trademarks and trade names are those of their l’application gratuite ABUS HomeTecPro pour iOS ou...
- Page 11 Avertissements et consignes de sécurité Ne branchez jamais le produit dans une prise si le produit est endommagé ! Veuillez lire ces consignes de sécurité et les respecter. Avertisse- Danger de mort dû à un choc électrique ! Leur non-respect peut conduire à un incendie et/ou ment Ne laissez pas les emballages à...
- Page 12 • Téléchargez l‘application ABUS HomeTec Pro et acti- Installation et signalisation à LED vez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone. Branchez la passerelle Wi-Fi • Démarrez l’application et suivez les instructions dans une prise de dans l’application. courant libre • Veillez à affecter les différentes cartes-clés aux (230 V) à...
- Page 13 AES 128 bits mises à jour/licences Déclaration de conformité clignote Installation des mises à jour / ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la licences présente que le système radio de type HomeTec Pro lumière Recherche de réseau (Wi-Fi) CFW3100 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.
- Page 14 WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 Garantie Apple et le logo Apple sont des marques d‘Apple Inc. Les produits ABUS sont conçus, fabriqué et testé avec déposées aux États-Unis et dans d‘autres pays et beaucoup de soin et selon la réglementation applica- régions. App Store est une marque de service d‘Apple ble.
- Page 15 Android nodig. ernstig letsel. De aandrijving kan zowel met een smartphone (Blue- Voorzichtig Veiligheidsinstructie over tooth® en ABUS HomeTec Pro-app) en deze WLAN- gevaar voor letsel of ge- brug als ook met andere HomeTec Pro-componenten worden bediend. vaar voor uw gezondheid.
- Page 16 Steek het product nooit in een stopcontact • Download de ABUS HomeTec Pro-app en activeer als het product beschadigd is! Bluetooth® op uw smartphone. Waarschu- Levensgevaar door elektrische schok! • Start de app en volg de instructies in de app.
-
Page 17: Conformiteitsverklaring
Versleuteling AES-128-bit licenties Conformiteitsverklaring brandend Zoeken in netwerk (WLAN) ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat knipperend Klaar voor configuratie net- het radiosysteem type HomeTec Pro CFW3100 voldoet werk (WLAN) aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is... - Page 18 Bluetooth SIG, bijvoorbeeld krijgen bij het plaatselijke gemeente- of Inc. en worden door ABUS August Bremicker Söhne KG stadsbestuur, de plaatselijke afvalverwerkingsbedrij- onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken en...
- Page 19 L‘azionamento può essere comandato sia tramite pericolo di lesioni o rischi smartphone (con Bluetooth® e app HomeTec Pro per la salute. La mancata ABUS) e questo collegamento WLAN, sia altri compo- osservanza può portare a nenti HomeTec Pro. lesioni. Il contenuto delle presenti istruzioni per l‘uso cor-...
- Page 20 (230 V) ad una distanza massima di 5 metri HomeTec Pro dall‘attuatore per serratura della • Scaricare l‘app ABUS HomeTec Pro e attivare il porta HomeTec Pro Bluetooth® dello smartphone. CFA3100. • Avviare l‘app e seguire le istruzioni all‘interno dell‘app.
- Page 21 Dichiarazione di conformità ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il acceso Ricerca nella rete (WLAN) sistema radio HomeTec Pro CFW3100 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo lampeggia Configurazione della rete della dichiarazione di conformità UE è disponibile al (WLAN) pronta seguente indirizzo Internet: docs.abus.com...
- Page 22 Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati nistrazioni comunali o cittadine, dalle aziende locali di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da ABUS August di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore Bremicker Söhne KG su licenza. Altri marchi e nomi specializzato.
- Page 23 Bluetooth® (Bluetooth 4.0 LE o superior), la para la salud. El incumpli- versión de iOS o Android soportada actualmente y miento podría provocar la la aplicación gratuita ABUS HomeTec Pro para iOS o muerte o lesiones graves. Android. El accionamiento también se puede manejar con un...
- Page 24 (230 V) a una distancia máxima HomeTec Pro de 5 metros del accionamiento de • Descargue la app ABUS HomeTec Pro y active el cierre de Bluetooth® en su smartphone. puerta HomeTec Pro CFA3100. • Inicie la app y siga las instrucciones de la...
- Page 25 Codificación AES-128-Bit parpadeo Instalación de Declaración de conformidad actualizaciones/licencias ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la pre- brillante Búsqueda de redes (WLAN) sente que el sistema de radiocomunicación tipo Ho- meTec Pro CFW3100 cumple con las Directivas 2014/53/ parpadeo Preparado para la con- UE y 2011/65/UE.
- Page 26 Google LLC. o en la fabricación. En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación, ABUS deci- Este producto se ha fabricado y se vende en virtud dirá si reparar o reemplazar el producto. La garantía de una licencia de Vectis One Ltd.
- Page 27 © ABUS 2021. ABUS August Bremicker Söhne KG DE-58292 Wetter Tel.: +49 (0) 23 35 63 40...