Thermador Professional Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Professional Série:
- Guide d'utilisation et d'entretien (112 pages) ,
- Guide d'utilisation (108 pages) ,
- Mode d'emploi (96 pages)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Thermador Professional Série
Sommaire des Matières pour Thermador Professional Série
- Page 1 Use and care G U I D E PO301W POD301W POD301LW POD301RW PO302W POD302W POD302LW POD302RW POM301W PODMC301W PODMCW31W Thermador Professional Series Built-in Oven ® T H E R M A D O R . C O M...
-
Page 3: Table Des Matières
Changing or Cancelling the Appliance Operation ..19 Out of Warranty Product ..........41 Fast Preheat ..............19 Warranty Exclusions ............41 Panel Lock ..............20 THERMADOR® Support .......... 42 Auto Convection Conversion ........20 Service ................42 Temperature Offset ............20 Parts and Accessories ........... 42 Meat Probe .............. -
Page 4: Safety Definitions
Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S... -
Page 6: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN To avoid possible injury or damage to the appliance, THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE ensure rack is installed exactly per installation FOLLOWING: instructions and not backwards or upside down. -
Page 7: Cookware Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Birds have very sensitive respiratory systems. Keep pet To reduce the risk of fire, do not locate any heating or birds out of the kitchen or other rooms where kitchen cooking appliance beneath the appliance. fumes could reach them. -
Page 8: Causes Of Damage
Causes of Damage Cooling with the appliance door open: Following NOTICES ▯ operation at high temperatures, only allow the oven Do not place accessories, foil, greaseproof paper or ▯ cavity to cool down with the door closed. Do not use ovenware on the oven cavity bottom. -
Page 9: Accessories
See Rotis- Accessories listed below can be ordered through serie under Conventional Oven Thermador’s eshop. The address is Operation Chapter for addi- Store.thermador.com/us. tional information. Do not clean in the self-clean CAUTION oven. -
Page 10: Getting To Know The Appliance
Getting to Know the Appliance Oven Cavities This section outlines and describes the features, indicators and controls of the appliance. You will also find information on the various functions of your appliance. Note: Picture shows a double oven. Depending on the appliance model, individual details and colors may differ. -
Page 11: Oven Cavity Features
Oven Cavity Features Convection Fan The convection fan operates during all convection Oven Vent modes. When the oven is operating in a convection mode, the fan turns off automatically when the door is The oven vent is located along the top and bottom of the opened. - Page 12 Some operations allow confirmation by touching the Full Touch Color Display ▯ symbol. Use the full touch color display to navigate through the menus and select the settings. The feature that is active will be illuminated in blue. Basic way of operating the display: To select a feature/setting, touch the desired area on ▯...
-
Page 13: Heating Modes Menu
Heating Modes Menu Your appliance has multiple heating modes. After heating mode and temperature using the rotary switching the appliance on, you can select the desired selectors. Heating mode Temperature °F (°C) True Convection 150-525° For baking and cooking small food items on one or more racks. ‚... - Page 14 Roast 150-525° For roasting poultry or meats. ü (65-275°) The heat is emitted from above and below. Sabbath 100-450° Will appear in Heating Modes if enabled in Settings. › (40-230°) See Sabbath Mode section under General Operations Chapter. Yom Tov 100-450°...
-
Page 15: Before First Use
Preheat Reminders Baking Pans and Dishes The lower element is hidden under the oven bottom. It is Glass baking dishes absorb heat. Some cookware ▯ normal that the preheat time is different than your manufacturers recommend reducing the temperature previous oven that had an exposed element on the 25°... -
Page 16: Cleaning The Accessories
Adjust Basic Settings Setting the language Touch the bottom line. You can adjust various settings of your appliance, to make using your appliance easy and convenient. If necessary, you can change these settings in the menu “Settings”. Changing the Settings The appliance has to be switched off. -
Page 17: General Operation
General Operation You have already learned about the controls and how Oven Timer they work. Now we will explain how to apply settings on You can set the cooking time for your meal on the your appliance. You will learn about what happens when appliance. -
Page 18: Setting A Heating Mode
Kitchen Timer Checking, changing or deleting settings The Kitchen Timer can be set when the appliance is Touch the TIMERS touch button. switched on or off. The time-setting options are shown in the display. Touch the TIMERS touch button. Touch the required timer option. The kitchen timer is shown in the display. -
Page 19: Changing Or Cancelling The Appliance Operation
Setting Double Oven INFO Touch Button If the INFO touch button lights up, important information Use the rotary selectors on the left side of the control regarding the mode you are using is available. This may panel to make settings for the upper oven cavity, use include for example recommendations on suitable the rotary selectors on the right side of the control cookware or how to prepare food for a safe cooking... -
Page 20: Panel Lock
Temperature Offset Activating the "Fast Preheat" function Set a heating mode and temperature. This feature is useful if food is consistently either too brown or too light. The setting increases or decreases Touch the FAST PREHEAT touch button to activate the the set oven temperature according to the chosen value. - Page 21 Meat: For large pieces of meat, insert the meat probe at WARNING an angle from above as far as it will go into the meat. For relatively thin pieces of meat, insert the meat probe RISK OF ELECTRIC SHOCK from the side at the thickest point. Use of a wrong meat probe can damage the insulation.
-
Page 22: Sabbath Mode
Core Temperatures of Different Foods Cancelling the appliance operation Do not use frozen food. The figures in the table are given Turn the temperature selector and the function selector as a guide. They will depend on the quality and to OFF to cancel the appliance operation. composition of the food. -
Page 23: Rack Positions
Rack Positions Tilt rack up to allow stop into rack guide. Bring rack to a horizontal position and push the rest of There are seven positions with position one starting at the way in. the bottom of the oven. Rack positions are called out throughout the manual to help optimize cooking Rack should be straight and flat, not crooked. -
Page 24: Rotisserie
Lift the rack up to lock the last hook into place. Assembling the Rotisserie: Push the rack in completely. Insert the rotisserie rack half way into the oven on rack position 5. Engage the rack’s front hooks in the accessory brackets. - Page 25 Place the skewer rack into the oven and insert the Cut another 24" (61 cm) of string and lay it under the drive shaft into the opening on the back oven wall. back. Wrap it around the tail and then around the skewer.
-
Page 26: Warming Drawer Operation
Start Turn the function selector to ROTISSERIE. Set a temperature with the temperature selector. After a few seconds the appliance starts the operation. Cooking Chart for Rotisserie Food Item Weight (lb) Temp. in °F (°C) Time (min. per lb) Internal Temp. °F (°C) Beef Rib Eye Roast, Medium Rare... -
Page 27: Warming Empty Serving Bowls And Plates
Remove Drawer Insert Touch the icon. The warming drawer starts operating. If you do not Note: The pictures show a warming drawer model with touch the icon the warming drawer will start heating handle. Depending on the appliance model, individual automatically after some time. - Page 28 Once the insert has been removed it can be located to a more suitable location for cleaning using methods outlined in the chapter on Cleaning in this manual. With the insert removed, the drawer base can be cleaned if necessary. Special care must be taken to prevent any damage to the now exposed heating element below the drawer insert.
-
Page 29: Home Connect
Home Connect This appliance is Wi-Fi-capable and can be remotely Connect your oven to the Wi-Fi network. controlled using a mobile device. If the appliance is not connected to the home network, Before proceeding, determine whether your network the appliance functions in the same way as an oven with router has a WPS function (automatic connection). -
Page 30: Remote Start
Touch “Start pairing”. Wait until "Network connection successful" is shown on the display. The appliance is ready to connect to the app. Touch “Start pairing”. Follow the instructions of the app on your mobile device for automatic network registration. The appliance is ready to connect to the app. The process for registering is completed once “Pairing successful”... -
Page 31: Home Connect Settings
Home Connect Settings Swipe to the left or right to select "Connect to network". You can adjust Home Connect to suit your requirements Touch “Start assistant”. at any time. Follow the instructions in the section entitled “Manual Note: In the Home Connect settings, press the INFO registration in the home network”... -
Page 32: Software Update
Software Update FCC COMPLIANCE STATEMENT Using the software update function, your oven’s software CAUTION can be updated (e.g. for the purpose of optimization, troubleshooting or security updates). To do this, you Changes or modifications not expressly approved need to be a registered Home Connect user, have could void your authority to use this equipment. -
Page 33: Cleaning Your Oven
Cleaning Your Oven With good care and cleaning, your appliance will retain Cleaning Guide its appearance and remain fully functioning for a long Part Recommendations time to come. We will explain here how you should correctly care for and clean your oven. Broil Pan and Grid Wash with hot soapy water. -
Page 34: Surfaces In The Oven Cavity
Surfaces in the Oven Cavity Part Recommendations The oven cavity bottom is enameled and has a smooth Porcelain Surfaces Immediately wipe up acid spills surface. like fruit juice, milk and tomatoes with a dry cloth. Do not use a Cleaning the oven is easier because there is no cleaning moistened sponge/cloth on hot around a coil element showing on the bottom of the porcelain. -
Page 35: Easy Clean
Easy Clean Removing Heavy Food Deposits You have several options for removing particularly The Easy Clean function makes it easier to clean the stubborn food deposits. oven floor. Food and food spills are soaked beforehand by vaporizing the vinegar solution. It can then be Leave the vinegar solution to work for some time ▯... -
Page 36: Avoid These Cleaners
Avoid These Cleaners Preparing the pyrolytic self-cleaning feature Do not use commercial oven cleaners such as Easy CAUTION Off®. They may damage the oven finish or parts. Never use scouring pads or abrasive cleaners. Risk of fire! Loose food remnants, fat and meat juices may catch fire. -
Page 37: Service
Service Faults often have simple explanations. Before calling WARNING Customer Service, please refer to the table below and attempt to correct the fault yourself. RISK OF ELECTRIC SHOCK Work on the appliance electronics must be ▯ WARNING performed by an authorized servicer. Always disconnect the appliance from the power RISK OF ELECTRIC SHOCK ▯... -
Page 38: Maximum Operating Time Exceeded
Cooling fan runs even when the oven is turned off. This is normal. The cooling fan will continue to run, even after the oven has been turned off, until the oven has cooled sufficiently. Oven door closes faster/slower than normal. The soft-close door hinges contain a damping fluid that is affected by temperature. - Page 39 Insert the tip of a narrow flat blade screwdriver Pull the halogen bulb from its socket. between the metal clips at about a 40° angle. The screwdriver blade must be able to pass between the metal clips to reach the inner catch. Replace the halogen bulb.
-
Page 40: Product Rating Label
Make a note of these numbers in the space below to save time in the event your appliance requires service. Model # FD # Thermador 800-735-4328 Customer Support Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed. -
Page 41: Statement Of Limited Product Warranty
Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product parts. BSH's sole liability and responsibility hereunder is Warranty applies only to the THERMADOR appliance ® to repair manufacturer-defective Product only, using a (“Product“) sold to you, the first using purchaser,... -
Page 42: Thermador® Support
Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more We realize that you have made a considerable can be purchased in the THERMADOR® eShop or by investment in your kitchen. We are dedicated to phone. supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking. - Page 43 Table de M A T I È R E S Définitions de sécurité ..........44 Sonde à viande .............. 63 Table des MatièresN o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
-
Page 44: Définitions De Sécurité
Exclusions de garantie ..........85 Soutien THERMADOR® ........... 86 Dépannage ..............86 Pièces et accessoires ............. 86 Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é... -
Page 45: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S S É C U R I T É L I R E C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S... -
Page 46: Prévention Des Brûlures
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Parmi ces surfaces, citons les ouvertures d'évent, les AVERTISSEMENT surfaces situées près de ces ouvertures et les portes du four. Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de Faire attention en ouvrant le tiroir-réchaud. En se plaçant l'utilisation prévue tel que décrit dans ce manuel. -
Page 47: Sécurité Des Enfants
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants Les oiseaux ont un système respiratoire très sensible. Éloignez les oiseaux de compagnie de la cuisine ou des Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser pièces où les fumées de cuisine peuvent les atteindre. l'appareil, il incombe aux parents ou tuteurs légaux de Pendant l'autonettoyage, les émanations qui se dégagent veiller à... -
Page 48: Avertissement Issue De La Proposition 65 De L'état De La Californie
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissement issue de la proposition 65 N'utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui de l’État de la Californie : auquel il est destiné. AVERTISSEMENT Soyez très prudent lorsque vous déplacez un appareil Ce produit peut vous exposer à... -
Page 49: Causes Des Dommages
Causes des dommages Refroidissement avec la porte de l’appareil AVIS ▯ électroménager ouverte : après un fonctionnement à Ne déposez pas d’accessoires, du papier ▯ hautes températures, laissez la cavité du four refroidir d’aluminium, du papier sulfurisé ou des plats de uniquement avec la porte fermée. -
Page 50: Accessoires
Il est possible de commander les accessoires ci-dessous contact est livrée avec le four. à la boutique en ligne de Thermador. Consultez : http:// Sonde thermométrique à un store.thermador.com/us. point de contact Un point de mesure détermine... -
Page 51: Familiarisation Avec L'appareil
Familiarisation avec l'appareil Cavités du four Dans cette section, vous trouverez les explications concernant les témoins et les commandes. Vous y trouverez également des renseignements concernant les diverses fonctions de l’appareil. Remarque : L’image montre un four double. Les garnitures et les couleurs individuelles peuvent être différentes selon le modèle de l’appareil électroménager. -
Page 52: Caractéristiques De La Cavité Du Four
Ventilateur de refroidissement AVERTISSEMENT Le ventilateur de refroidissement fonctionne selon la température du four. Vous pourriez sentir de l’air chaud Ne JAMAIS couvrir les encoches, orifices ou qui s’échappe des évents du four lorsque le ventilateur passages pratiqués au fond du four et ne jamais fonctionne. - Page 53 Touches tactiles Dans certains cas, on vous offre d’autres options de navigation dans le menu : Les touches tactiles comportent des capteurs. Effleurez le mot de la touche tactile correspondante pour Pour les fours doubles : Effleurez le symbole pour ▯...
-
Page 54: Menu Modes De Cuisson
Menu Modes de cuisson L’appareil électroménager dispose de plusieurs modes sélectionner le mode de cuisson et la température voulus de cuisson. Après l’avoir mis tension, vous pouvez avec les sélecteurs de fonctions. Mode de cuisson Température Utilisation °F (°C) Convection réelle 150°... - Page 55 Cuisson lente 150° à 250° Pour cuire lentement des morceaux de viande tendres poêlés (65° à 120°) pour aller dans un plat allant au four, sans couvercle. ÿ La chaleur est émise uniformément du haut et de la sole du four à...
- Page 56 Papier aluminium Pour de meilleurs résultats Servez-vous des tableaux de recommandations de ▯ cuisson que vous retrouverez dans les Tableaux de AVERTISSEMENT cuisson, Guide d’utilisation et d’entretien. Ne pas utiliser de papier aluminium ou de doublure Ouvrez la porte aussi brièvement que possible pour de protection pour revêtir toute partie de l'appareil, ▯...
-
Page 57: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Avant d'utiliser l’appareil neuf, vous devez procéder à Réglage de la langue certains réglages. Vous devez également nettoyer le Effleurez la ligne du bas. compartiment de cuisson et les accessoires. Avant la première utilisation Avant l'utilisation, le four doit être correctement installé ▯... -
Page 58: Nettoyer Les Accessoires
Nettoyer les accessoires Réglages Offerts Nettoyer soigneusement les accessoires avec de l'eau Réglage Options additionnée de produit à vaisselle et une serviette ou une Heure Temps donnée en heures et en brosse douce. minutes Réglages de base Langue english, français, español Format de 12 h, 24 h Vous pouvez ajuster plusieurs réglages de l’appareil... -
Page 59: Généralités Sur Le Fonctionnement
Généralités sur le fonctionnement Vous connaissez maintenant les commandes et Affichage et dissimulation des options de minuterie comment elles fonctionnent. Nous vous expliquons Pour afficher ou masquer les options de minuterie, maintenant comment configurer les réglages de effleurez la touche tactile TIMERS. l'appareil. -
Page 60: Réglage D'un Mode De Cuisson
Tournez le sélecteur de température à la température ATTENTION désirée. Pour préserver la sécurité alimentaire, ne pas Après quelques secondes, l’appareil électroménager commence à chauffer et le compte à rebours de la laisser les aliments dans le four plus d’une heure minuterie du four est lancé. - Page 61 Après quelques secondes, l’appareil électroménager Remarque : Vous pouvez ajuster les réglages d’une commence à fonctionner. cavité de four à la fois. La barre d’état apparaît à l’écran et indique le progrès Les icônes affichés pour les cavités supérieure du préchauffage pour les modes qui en ont besoin. inférieure sont illuminés de différentes couleurs : Bleu La cavité...
-
Page 62: Modification Ou Annulation Du Fonctionnement De L'appareil Électroménager
Modification ou annulation du Verrouillage du Panneau de Commande fonctionnement de l’appareil L’appareil est doté d’un verrouillage du panneau afin qu'il électroménager ne puisse pas être activé accidentellement ou modifier les réglages. Remarque : Dans un four double, si les deux cavités fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée. -
Page 63: Écart De Température
Écart de température Viande : Pour de grands morceaux de viande, insérez la sonde thermométrique à un angle à partir du dessus, Cette fonction est utile si les aliments sont aussi loin que possible dans la viande. systématiquement trop ou pas assez dorés. Les réglages Pour des morceaux de viande relativement minces, augmentent ou diminuent la température réglée du four insérez la sonde thermométrique depuis le côté, à... - Page 64 Démarrer et arrêter l'appareil Modification ou arrêt du fonctionnement de l’appareil Modification : Vous pouvez modifier les températures de la cavité du four et de la sonde thermométrique en cours AVERTISSEMENT de fonctionnement. RISQUE DE BRÛLURES Utilisez le sélecteur de température pour modifier la L’intérieur du four et la sonde thermométrique température de la cavité...
-
Page 65: Mode Sabbat
Mode Sabbat Mode Yom Tov Il est possible de régler un temps de cuisson jusqu’à Avec le mode Yom Tov, vous pouvez régler une durée 74 heures en mode Sabbat. Vous pouvez maintenir les de cuisson jusqu’à 74 heures au cours laquelle vous aliments au chaud dans la cavité... -
Page 66: Positions Des Grilles
Positions des grilles Grille plate La grille est conçue avec une butée afin qu'elle ne sorte Vous disposez de sept positions. La première position pas complètement du four et ne s'incline pas. est au bas du four. Dans l’ensemble du manuel, on fait référence aux positions des grilles pour optimiser le Mise ne place de la grille dans le four : rendement de cuisson. -
Page 67: Tournebroche
Tournebroche Remettez la grille à l’horizontale pour permettre à la deuxième languette de reposer contre la glissière. Le mode tournebroche utilise la chaleur diffusée par Poussez la grille jusqu’à ce qu’elle soit de niveau avec l’élément supérieur. Les aliments tournent lentement sur les crochets avant. - Page 68 Placez la broche du rôtisserie sur la grille. Enroulez les extrémités de la corde autour des ailes. Ramenez bien la pointe des ailes en serrant les cordes sur le haut. Faites un nœud. Ne coupez pas la corde restante. Insérez la grille de la broche dans le four et insérez l’arbre d’entraînement dans l’orifice de la paroi arrière du four.
-
Page 69: Fonctionnement Du Tiroir Chauffant
Vérifiez l’équilibre tournant la broche dans la paume Démarrer de vos mains. La volaille ne devrait pas tourner sur la Tournez le sélecteur de fonctions à TOURNEBROCHE broche ni être lâche à un endroit quelconque. Si la (ROTISSERIE). volaille glisse, bridez-la de nouveau. La cuisson d’une Tournez le sélecteur de température à... -
Page 70: Réglages Du Tiroir Chauffant
Réglages du tiroir chauffant Tableaux de données pour utilisation du tiroir chauffant Vous pouvez aussi utiliser le tiroir chauffant lorsque le four est éteint. Catégorie d’aliments Réglage des Cou- Effleurez la touche tactile TIROIR (DRAWER). commandes vercle Bacon Élevée Bœuf : rosé Faible Bœuf : à... -
Page 71: Retrait De L'insert Du Tiroir
Retrait de l’insert du tiroir Une fois l’insert retiré, il peut être déposé à un meilleur emplacement pour être nettoyé par les méthodes Remarque : Les images montrent un modèle de tiroir décrites dans le chapitre Nettoyage du présent mode chauffant avec poignée. -
Page 72: Home Connect
Home Connect L’appareil électroménager prend en charge le Wi-Fi. Il Installez l’appli Home Connect. peut être télécommandé au moyen d’un appareil mobile. Si l’appareil électroménager n’est pas connecté au Depuis le téléphone intelligent ou la tablette, accédez réseau domestique, il fonctionne de la même façon à... - Page 73 Effleurez « Lancer l’appairage ». Utilisez le SSID « Home Connect » et la clé « Home Connect » pour enregistrer l’appareil mobile L’appareil électroménager est prêt à se connecter à au réseau du four. l’appli. Respecter les directives de l’appli sur l’appareil mobile pour une inscription automatique au réseau.
-
Page 74: Démarrage À Distance
Démarrage à distance Se déconnecter du réseau S e d é c o n n e c t e r d u r é s e a u Vous pouvez déconnecter le four du réseau à tout Vous devez activer le démarrage à distance pour lancer moment. -
Page 75: Mise À Jour Du Logiciel
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner Dès l’offre d’une mise à jour, l’appli Home Connect vous « Connexion à l’appli ». en avise. Vous pourrez aussi l’utiliser pour télécharger cette mise à jour. Effleurez la ligne du bas pour sélectionner Une fois le téléchargement réussi, installez la mise à... -
Page 76: Nettoyage Du Four
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC AVIS D’INDUSTRIE CANADA Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de ATTENTION licence. Tout changement ou toute modification n’ayant pas L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes fait l’objet d’une autorisation expresse peut entraîner l’annulation du droit d’utilisation de l’équipement. - Page 77 Pièce Recommandations Pièce Recommandations Grille télescopique Laver avec de l’eau savonneuse. Surfaces en acier Toujours essuyer ou frotter dans Rincer à fond et sécher ou frotter inoxydable la direction du poli. Nettoyer avec doucement avec de la poudre à une éponge savonneuse, puis récurer ou des tampons rincer et sécher ou essuyer avec savonneux en suivant les...
-
Page 78: Surfaces De La Cavité Du Four
Surfaces de la cavité du four Réglage La fonction « Nettoyage facile » peut seulement être š La sole de la cavité du four est émaillée et lisse. lancée lorsque la cavité du four est froide (température Le nettoyage est plus facile, car vous n’avez pas besoin ambiante) avec la porte de l’appareil électroménager de nettoyer autour d’un élément chauffant exposé... -
Page 79: Nettoyage Auto
Élimination des dépôts alimentaires importants Préparation de la fonctionnalité Nettoyage Auto par pyrolyse Vous disposez de plusieurs options pour éliminer les dépôts alimentaires particulièrement tenaces. ATTENTION Laissez l’eau de vinaigre faire effet quelques temps ▯ avant d’amorcer le Nettoyage facile. Risque d’incendie! Les restants d’aliments, la Humectez les aliments et les dégâts alimentaires avec graisse et les jus de viande risquent de prendre feu. -
Page 80: Éviter Ces Produits Nettoyants
Éviter ces produits nettoyants Autonettoyage terminé À la fin du programme d’autonettoyage, un signal sonore Ne pas utiliser les produits nettoyants commerciaux tels retentit et l’appareil électroménager mets que Easy Off®. Ils risquent d'abîmer le fini ou les pièces automatiquement fin à la commande. du four. -
Page 81: Temps De Fonctionnement Maximum Excédé
L’horloge et la minuterie fonctionnent mal. S’assurer que l’alimentation électrique du four est adéquate. « E » et un numéro s’affichent à l’écran et la Il s’agit d’un code d’erreur. Respecter les directives à commande émet un signal sonore. l’écran. Si le code ne s’éteint pas et qu’aucune directive n’apparaît à... -
Page 82: Éclairage De Four
Éclairage de four Insérez l’extrémité du tournevis à lame plate étroite à un angle de 40 degrés entre les clips de métal. La Remplacement de l’ampoule halogène de la paroi lame du tournevis doit être en mesure de passer entre latérale du four : les clips de métal pour atteindre le loquet interne. -
Page 83: Plaque Signalétique Du Produit
Remettez la grille du four. No de modèle No FD Remettez l’alimentation du four au tableau de Thermador 800-735-4328 distribution principal (boîte à fusibles ou boîtier de Soutien à la clientèle disjoncteurs). Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de validation de garantie si jamais vous avez besoin d’une... -
Page 84: Déclaration De Garantie Limitée Du Produit
Pendant ladite période de garantie, BSH, ou un de ses garantie limitée du produit s’applique seulement à centres de réparation autorisés, réparera le produit sans l’appareil électroménager THERMADOR (« Produit ») frais (sous réserve de certaines limitations indiquées aux qui vous a été vendu à titre de premier acheteur, en présentes), si le produit présente un défaut de fabrication... -
Page 85: Exclusions De Garantie
Exclusions de garantie REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU ÉCRITE. TOUTES GARANTIES IMPLICITES AUX TERMES La couverture de garantie décrite aux présentes exclut DE LA LOI, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ tous les défauts ou dommages dont BSH n'est pas MARCHANDE OU D'APTITUDE À... -
Page 86: Soutien Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis http://store.thermador.com/us Canada Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en ▯... - Page 88 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...