Juzo JuzoPro Manu Mode D'emploi page 12

4. Nu drar du åt det cirkulära bältet runt handleden
och för in bältet genom plastlasken. Därefter drar
du åt bältet bakåt och stänger kardborrelåset.
Ortosen sitter korrekt, när den omsluter handleden
ordentligt, utan att utöva ett alltför kraftigt tryck (inga
smärtor) på handleden.
Det är när som helst möjligt att justera ortosen
genom att man upprepar steg 2 – 4.
Tänk på följande:
Använd endast ortosen efter rekommendation från
läkare-behörig förskrivare. Medicinska hjälpmedel
ska endast provas ut av behörig personal. Ortosens
önskade funktion kan endast uppnås om den används
på ett korrekt sätt enligt tidigare anvisningar. Ortosen
är resistent mot oljor, salvor, fuktkrämer eller liknande.
Vissa kombinationer kan dock negativt påverka tygets
hållbarhet. Vi rekommenderar därför regelbundna kon-
troller utförda av en din förskrivare. Skulle produkten
skadas eller gå sönder, vänligen kontakta din förskri-
vare. Försök aldrig att reparera ortosen själv – detta
kan minska eller helt ta bort funktionen och kvaliteten
hos produkten. För hygieniska skäl bör ortosen inte
användas av mer än en person per behandling.
Tvätt- och skötselråd
Beakta vänligen skötselråden på textiletiketten på
din ortosen. Ta av det cirkulära bältet och ta ut de
tre aluminiumskenorna ur deras fickor. Stäng alla
kardborrelås och tvätta ortosen och bältet med ett
fintvättmedel vid ca. 30 °C
handtvätt. Rekommenderas Juzo Specialtvättmedel.
Tvätta ortosen separat första gången (kan färga av
sig). Skölj ortestyget sedan noga och låt det torka
vid rumstemperatur fritt upphängt, vrid inte. För att
förkorta torktiden kan du lägga ortosen på en tjock
frottehandduk innan du hänger upp den, rulla in den
hårt i handduken och trycka ut vattnet kraftigt. Låt
den inte ligga kvar i handduken och placera den inte
på ett värmeelement eller i solen. Ortosen tål inte att
torktumlas. För inte åter in skenorna i fickorna förrän
ortestyget är alldeles torrt. Denna Juzo produkt får
inte rengöras kemiskt.
Materialsammansättning
Exakta uppgifter framgår av textiletiketten som är
insydd i ortosen.
Förvaringsanvisningar och användningstid
Förvara torrt och skyddat mot solljus. Exakt använd-
ningstid för ortosen rekommenderas av förskrivande
läkare resp. medicinsk personal.
Information till ortopedverkstad / anpassare
De tre stabiliseringsstavarna är i förväg anatomiskt
utformade. De kan tas ut en och en ur fickorna vid
skränkning eller vid en indikation.
Indikationer
Medelsvåra till kraftiga distorsioner (stukningar/
sträckningar), sen-/ledskador, medelsvår till kraftig
tendovaginit (senskideinflammation), karpaltunnelsyn-
drom, reumatoid artrit (kroniska irritationstillstånd),
artros, posttraumatisk/postoperativ fixering (alternativ
till gipsförband)
Kontraindikationer
Vid följande sjukdomsbilder bör ortosen endast bäras
efter samråd med läkare:
Lymfavflödesstörningar, arteriella avflödesstörning-
ar, posttrombotiska tillstånd, Hudsjukdomar och
hudirritationer; Sår på den behandlade kroppsdelen
ska täckas sterilt.
Julius Zorn GmbH:s företagsgrupp påtar sig inget
ansvar för skador som är orsakade av kontraindicerad
användning av denna produkt.
Biverkningar
Det finns inga kända biverkningar vid korrekt använd-
ning. Om det trots detta skulle uppträda negativa
förändringar (t.ex. hudirritationer) under den rekom-
menderade användningen – var vänli vänd dig genast
till din läkare eller till din sanitetsåterfärsäljare. Om det
är känt, att ni inte tål ett eller flera av ämnena i denna
produkt, ber vi er att ta kontakt med er läkare före
användning. Om dina besvär skulle försämras under
användningstiden ska du ta av ortosen och omgående
kontakta läkare. Tillverkaren ansvarar inte för skador,
som har uppstått på grund av en felaktig hantering
eller användning för obehörigt ändamål.
Vid reklamationer gällande denna produkt, exem-
pelvis i fråga om skador på materialet eller bristfällig
passform, ombeds du vända dig direkt till återförsälja-
ren. Enbart allvarliga tillbud som kan medföra allvarlig
försämring av hälsotillståndet eller dödsfall ska
rapporteras till tillverkaren och behöriga myndigheter
i medlemsstaten i fråga. Allvarliga tillbud definieras i
artikel 2 nr 65 i förordning (EU) 2017/745 (MDR).
Avfallshantering
I regel kan produkten kastas bland hushållsavfallet
efter användning. Följ gällande lokala / nationella
föreskrifter.
FI
Käyttötarkoitus
JuzoPro Manu on valmistettu joustamattomista teks-
tiileistä, joihin on liitetty säädettäviä, osin irrotettavia,
vahvikkeita. Se rajoittaa rannenivelen liikkuvuutta
vähintään kahdessa liikesuunnassa.
Näin puet JuzoPro Manu -tuen oikein:
1. Avaa kaikki tarranauhakiinnittimet ja pujota kätesi
tukisiteeseen niin, että tarranauhakiinnittimet ovat
yläpinnalla ja peukalo menee sille tarkoitetusta
aukosta ulos.
2. Sulje sitten ensin keskimmäinen tarrakiinnitin,