Bosch GLM Professional 80 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. GLM Professional 80
  6. Notice originale
Bosch GLM Professional 80 Notice Originale

Bosch GLM Professional 80 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GLM Professional 80:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-1347-007.book Page 1 Tuesday, December 15, 2015 8:52 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 25S (2015.12) I / 321
GLM Professional
80 | 80+R60
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція
da Original brugsanvisning
з експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLM Professional 80

Sommaire des Matières pour Bosch GLM Professional 80

  • Page 1 OBJ_BUCH-1347-007.book Page 1 Tuesday, December 15, 2015 8:52 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GLM Professional GERMANY www.bosch-pt.com 80 | 80+R60 1 609 92A 25S (2015.12) I / 321 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
  • Page 2 OBJ_DOKU-24008-007.fm Page 3 Tuesday, December 15, 2015 10:33 AM GLM 80 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1347-007.book Page 4 Tuesday, December 15, 2015 8:36 AM 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_DOKU-24009-007.fm Page 5 Tuesday, December 15, 2015 1:38 PM 180º 90º 180º 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1347-007.book Page 6 Tuesday, December 15, 2015 8:36 AM 180º 180º 90º 90º 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 6 OBJ_BUCH-1347-007.book Page 7 Tuesday, December 15, 2015 8:36 AM BT 150 1 608 M00 05B 2 607 001 391 0 601 096 B00 0 601 079 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)

  • Page 7: Sicherheitshinweise

     Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutz- brille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen Fehlbedienung und Verletzungen. des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laser-  Beaufsichtigen Sie Kinder bei Be- strahlung. nutzung, Reinigung und Wartung. 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem  Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- ab einer Kapazität von 1,25 Ah (ab rieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhö- 1 Akkuzellen).

  • Page 9: Abgebildete Komponenten

    7 Taste Messwertliste / Speicherung Konstante ** 22 Ladegerät 8 Speicher-Löschtaste / Ein-Aus-Taste ** 23 Schutztasche 9 Anschlagstift 24 Messschiene 10 Taste Wahl der Bezugsebene 25 Verriegelungshebel Messschiene 11 Plustaste 26 Stativ* 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 10: Montage

    Steckdose und der Ladestecker 21 in die Buch-  Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder se 14 gesteckt wird. Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung. Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)
  • Page 11 – der Spitze des um 180° geklappten Anschlagstiftes 9 (z.B. Bis auf die Einstellung „Permanenter Laserstrahl“ bleiben für Messungen aus Ecken), beim Ausschalten alle Grundeinstellungen erhalten. – der Vorderkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Messen ab einer Tischkante), 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 12 Ziel bewegt werden, wobei der Messwert ca. alle 0,5 s aktua- lisiert wird. Sie können sich z.B. von einer Wand bis zum ge- wünschten Abstand entfernen, die aktuelle Entfernung ist stets ablesbar. Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)
  • Page 13 Sie eine der Tasten für Messfunktionen. cherten Höhe A multipliziert. Der Ge- Um den aktuell angezeigten Längenmesswert dauerhaft als samtflächenwert wird in der Ergebniszeile c angezeigt. Konstante zu speichern, halten Sie die Taste Messwertliste 7 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 14 Die Abweichung der Einzelmessungen vom Mittelwert darf hen ist analog zu „Messwerte addieren“. maximal ±2 mm betragen. Protokollieren Sie die Messungen, um zu einem späteren Zeitpunkt die Genauigkeit vergleichen zu können. Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)
  • Page 15 Anzeige „ERROR“ im Display Gerätesymbol ist der Ak- Addition/Subtraktion von Mess- Nur Messwerte mit glei- ku defekt und muss werten mit unterschiedlichen chen Maßeinheiten ad- durch den Bosch-Kun- Maßeinheiten dieren/subtrahieren dendienst ausgewech- Winkel zwischen Laserstrahl und Winkel zwischen Laser- selt werden.

  • Page 16: Wartung Und Service

    Hindernis im Verlauf des Laser- Laserpunkt muss kom- 37589 Kalefeld – Willershausen strahls plett auf Zielfläche lie- Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- gen. stellen oder Reparaturen anmelden. Die Anzeige bleibt unverändert oder das Messwerkzeug Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460...

  • Page 17: Safety Notes

     If the text of the warning label is not in your national charger and they understand the language, stick the provided warning label in your na- tional language over it before operating for the first associated dangers. Otherwise, time. 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 18: Product Description And Specifications

    Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA  Only charge Bosch lithium-ion approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be...

  • Page 19: Product Features

    13 Charge socket cover 4 Button for function mode / basic settings ** 14 Socket for charge connector 5 Minus button 15 Fixture for carrying strap 6 Button for result / timer function ** 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 20: Initial Operation

    For switching on the measuring tool, the following possibili- ties are given: Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)

  • Page 21: Measuring Procedure

    The laser beam is switched off automatically upon completion of the measure- ment. When no measurement takes place approx. 20 seconds after collimating, the measuring tool automatically switches off to save the battery. 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 22: Measuring Functions

    For indirect length measurements, three measuring modes The laser beam remains switched on between all three meas- are available. Each measuring mode can be used for deter- urements. mining different distances. Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)
  • Page 23 Measure the room height A as for a length measurement. The well as continuous measurements are not possible. measured value (“cst”) is displayed in the top measured-val- ue line a. The laser remains switched on. 1 609 92A 25S | (24.10.16) Bosch Power Tools...

  • Page 24: Working Advice

    – Mixed length, area and volume values cannot be added to- gether. For example, when a length and area value are add- ed, “ERROR” briefly appears on the display after pressing Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)
  • Page 25 Wait until the measuring operating temperature range from tool has reached the op- – 10 °C to + 50 °C (in the continu- erating temperature ous measurement function up to +40 °C). 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 26: Maintenance And Service

    Wrong reference level set Select reference level UB 9 5HJ that corresponds to At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange measurement the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Obstruction in path of laser beam Laser point must be E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...

  • Page 27: Avertissements De Sécurité

    Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.  Avant la première mise en service, recouvrir le texte de Tel. Service: (0344) 7360109 la plaque d’avertissement par l’autocollant fourni dans...

  • Page 28: Instructions De Sécurité Pour Chargeurs

     Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure charger des accus Lithium-Ion laser sans surveillance. Ils risqueraient d’éblouir d’autres Bosch d’une capacité d’au moins personnes par mégarde. 1,25 Ah (à partir de 1 cellules). La  Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en at- mosphère explosive, par exemple en présence de li-...

  • Page 29: Description Et Performances Du Produit

    3 601 K79 000 Dimensions – 58 x 610 x 30 mm Accumulateur Lithium ion Lithium ion Tension nominale 3,7 V 3,7 V Capacité 1,25 Ah 1,25 Ah Nombre cellules de batteries rechargeables 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 30: Eléments De L'appareil

    18 Numéro de série Mesure indirecte de la hauteur 19 Filetage 1/4" Double mesure indirecte de la hauteur 20 Plaque signalétique du laser 21 Fiche de charge Mesure indirecte des longueurs 22 Chargeur Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)

  • Page 31: Fonctionnement

    24. Vous pouvez sélection- ner d’autres fonctions de mesure en appuyant sur la touche de fonction respective (voir « Fonctions de mesure », page 33). 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 32: Sélection Du Niveau De Référence (Voir Figure A)

    4. Appuyez brièvement sur la touche configurations de base 4 pour choisir les différents points du menu. Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)
  • Page 33 La mesure maximum sert à déterminer la distance la plus longue à partir d’un point de référence fixe. Elle aide à déter- miner par ex. les diagonales. 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 34: Fonction Minuterie

    7, l’appareil de mesure passe à la der- totale est indiquée sur la ligne de résultat c. nière fonction de mesure. Pour quitter la liste des valeurs de Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)

  • Page 35: Indications Générales

    – C’est le résultat d’une mesure (p.ex. valeur de volume) qui d’inclinaison 3. Suivez les indications données sur l’écran. est à chaque fois additionné, pour les mesures continues c’est la valeur de mesure affichée sur la ligne de résultat c. 1 609 92A 25S | (15.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 36: Travailler Avec Le Trépied (Accessoire)

    – 10 °C et + 50 °C (dans le mode de fonctionnement de mesure continue jusqu’à + 40 °C). Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)

  • Page 37: Entretien Et Service Après-Vente

    (f) sur l’écran www.bosch-pt.com Durée de charge visiblement pro- Utilisez exclusivement le Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre longée vu la faiblesse du courant chargeur Bosch d’ori- disposition pour répondre à vos questions concernant nos de charge.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad

    Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. una exposición peligrosa a la radiación. Bosch Power Tools 1 609 92A 25S | (15.12.15)

Ce manuel est également adapté pour:

Glm professional 80 + r60Glm 80 professionalGlm 80+r60 professional3 601 k72 3 série

Table des Matières