Page 37: Consignes De Sécurité
Classe laser 2 selon la norme des volumes. L’appareil de mesure est approprié IEC 60825-1. D’autres personnes peuvent pour des prises de mesure dans l’aménagement être éblouies. intérieur et extérieur. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Page 38: Caractéristiques Techniques
Faire attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil de mesure. Les désignations commerciales des différents appareils peuvent varier. Le numéro de série 20 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Page 39: Eléments De L'appareil
100 mesures individuelles. * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. La fonction mesure continue est désactivée. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Page 40: Fonctionnement
Mesurer 7. Positionner l’appareil de mesure avec le niveau de référence choisi sur le bord de mesure sou- haité (par ex. le mur). 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Page 41 – le bord avant de l’appareil de mesure (par ex. s’éteint pour ménager les piles. pour les mesures prises à partir du bord d’une table), – le filetage 21 (par ex. pour les mesures avec un trépied). Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Page 42: Fonctions De Mesure
Appuyer ensuite sur la touche Mesurer 7. Le tuées successivement, les résultats des der- laser est activé et la mesure commence. nières mesures sont affichés sur les lignes de valeurs de mesure a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Page 43 La mesure minimum/maximum s’arrête automa- tionnez-les. tiquement au bout de 5 minutes. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Page 44: Mesure Indirecte Des Longueurs (Voir Figures H-K)
« E » est af- fichée sur la ligne de résultat c. Les valeurs de mesure indi- viduelles sont sur les lignes de valeurs de mesure a. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Page 45 Pour une nouvelle mesure de surface murale que les mesures minimum/maximum ne sont pas avec une nouvelle hauteur de pièce A, appuyer possibles. trois fois sur la touche 16. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Page 46 5 minutes. Pour quitter préalablement différence (« dif ») entre un multiple entier de la la fonction, appuyer sur une des touches des valeur de traçage et la distance totale. fonctions de mesure. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Page 47 B sont effacées et, si l’on appuie pas possibles ; les additions commencées une troisième fois, la hauteur de la pièce A est sont interrompues lorsqu’on passe à ces effacée. fonctions. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Page 48 Note : A proximité, le point de visée actuel Le cas échéant, utilisez la platine de mesure et le point de visée affiché ne se chevauchent laser 32 (accessoire) pour ces surfaces. pas. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Page 49: Défaut - Causes Et Remèdes
Choisir le niveau férence a été réglé de référence approprié pour la mesure Obstacle dans le tracé du Le point laser doit faisceau laser reposer complète- ment sur la sur- face cible. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Page 50: Entretien Et Service Après-Vente
– Mesurez cette distance 10 fois de suite. Vente agréée pour l’outillage électroportatif L’écart des mesures individuelles de la valeur Bosch. Ne démontez pas vous-même l’appareil moyenne doit être de ±1,5 mm au maximum. de mesure. Consignez par écrit les mesures pour pouvoir Pour toute demande de renseignement ou comparer la précision ultérieurement.
Page 51: Elimination Des Déchets
: sure avec les ordures ménagères ! www.bosch-pt.com Conformément à la directive euro- Les conseillers techniques Bosch sont à votre péenne 2002/96/CE relative aux disposition pour répondre à vos questions con- déchets d’équipements électri- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos ques et électroniques et sa mise...
Page 415 .‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 415 glm150_ar_1609929T67_004.indd 415 03.07.2009 08:53:45...
Page 416 ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﳌﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﺳﻨﺎد ﺧﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎس‬ ‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻤﺴﺎر اﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ اﳍﺪﻑ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 416 glm150_ar_1609929T67_004.indd 416 03.07.2009 08:53:45 03.07.2009 08:53:45...
Page 417 ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﺴﲈر اﳌﺼﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ )ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﺴﲈر ﻣﺼﺎدﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ .(‫اﻟﻘﻴﺎس اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 417 glm150_ar_1609929T67_004.indd 417 03.07.2009 08:53:46...
Page 418 ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﳌﺤﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎء زر ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ‬ “–” .“‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻄﺎﺑﻖ ”ﲨﻊ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ .‫ﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻭﻳﻀﻐﻂ ﺑﺂﻥ ﻭاﺣﺪ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 418 glm150_ar_1609929T67_004.indd 418 03.07.2009 08:53:46 03.07.2009 08:53:46...
Page 419 ‫ﺣﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﺑﺴﻄﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة اﳌﺮﻏﻮب ﻭﺣﺘﯽ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺮﻕ ﺑﺴﻄﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫ﻡ“. ﻋﻠﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﺳﻨﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ” ‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 419 glm150_ar_1609929T67_004.indd 419 03.07.2009 08:53:46...
Page 420 ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ. ﺗﻌﺮض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺑﺴﻄﺮ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫إﻥ ﲨﻊ ﻭﻃﺮح ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻗﺼﯽ ﻭاﻷدﻧﯽ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻗﻴﺎس اﻷﻃﻮاﻝ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﺆﺧﺮ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 420 glm150_ar_1609929T67_004.indd 420 03.07.2009 08:53:47 03.07.2009 08:53:47...
Page 421 .‫أﻭ اﻟﻘﺼﻮی إﻟﯽ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ/اﻷﻗﺼﯽ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮﻝ اﳌﻌﻮﻕ‬ .‫زﻣﻨﻴﺎ أﻭ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ .‫د ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬ ‫ﻳﻄﻔﺄ اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ/اﻷﻗﺼﯽ ﺑﻌﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 421 glm150_ar_1609929T67_004.indd 421 03.07.2009 08:53:48...
Page 422 ‫أﺟﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﻼغ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ‬ ‫ﲣﺘﺎر ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫أﻭ زر اﻟﻨﺎﻗﺺ‬ ‫ﻋﻠﯽ زر اﻟﺰاﺋﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 422 glm150_ar_1609929T67_004.indd 422 03.07.2009 08:53:48 03.07.2009 08:53:48...
Page 423 .‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻛﻤﺴﺘﻮی ﻟﻼﺳﻨﺎد‬ ‫إﻥ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس ﺧﺘﻤﺖ )ﻣﺜﻼ: ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس( ﻏﲑ ﺟﺎﺋﺰ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 423 glm150_ar_1609929T67_004.indd 423...
Page 424 ‫ﻳﻨﺒﻎ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ رﻣﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫إﺟﺮاء أﻋﲈﻝ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ .‫* إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 424 glm150_ar_1609929T67_004.indd 424 03.07.2009 08:53:49 03.07.2009 08:53:49...
Page 425 .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة‬ .‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 02 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_ar_1609929T67_004.indd 425 glm150_ar_1609929T67_004.indd 425...
Page 426 ‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر. ﺗ ﹸ ﻨﺘﺞ أداة اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬﻩ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﰲ اﳌﺠﺎﻝ اﻟﺪاﺧﲇ ﻭاﳋﺎرﺟﻲ‬ .‫. ﻳﻤﻜﻦ إﻋﲈء ﺑﴫ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ IEC 60825-1 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_ar_1609929T67_004.indd 426 glm150_ar_1609929T67_004.indd 426 03.07.2009 08:53:49 03.07.2009 08:53:49...
Page 427 ‫ﻧﮕﻬﺪار از ﺷ ﺸﻪ ﻋ ﻨ و ﺎ ﻋﺪﺳ دورﺑ ﻦ ﻋ ﺎﺳ دار ﺪ، ﲤ ﺰ و‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ .‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪار‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 427 glm150_fa_1609929T67_004.indd 427 03.07.2009 08:56:12...
Page 428 ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﺰر ﺑﺎ ﺪ ﺑﻄﻮر ﺎﻣﻞ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌ در ﻣﺴ ﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬ .‫رو ﺳﻄﺢ ﻫﺪف ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد‬ ‫ﻗﺮار دارد‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 428 glm150_fa_1609929T67_004.indd 428 03.07.2009 08:56:12 03.07.2009 08:56:12...
Page 429 ‫داده ﺷﺪه )در ﻫﺪف ﺎب ﭼﺸﻤ ( ﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻖ و ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ ﺴﺎن‬ ‫ﻏ ﺮﻣﺴﺘﻘ ﻢ اﻧﻌ ﺎس ﻫﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ رو ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ‬ .‫ﻧ ﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 429 glm150_fa_1609929T67_004.indd 429 03.07.2009 08:56:12...
Page 430 ‫« ﺑﺮا ﺗﺎﺋ ﺪ ا ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮد ﻧﺸﺎن‬ » ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫داده ﻣ ﺷﻮد. ﻧﺤﻮه ﺗﻔﺮ ﻖ اﻧﺪازه ﻫﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ .‫»ﻧﺤﻮه ﺟﻤﻊ اﻧﺪازه ﻫﺎ« ﺻﻮرت ﻣ ﮔ ﺮد‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 430 glm150_fa_1609929T67_004.indd 430 03.07.2009 08:56:13 03.07.2009 08:56:13...
Page 432 ‫، در ﺳﻄﺮ ﺑﺎﻻ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬ « » ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر روﺷﻦ ﺑﺎﻗ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 432 glm150_fa_1609929T67_004.indd 432 03.07.2009 08:56:13 03.07.2009 08:56:13...
Page 433 ‫ﺷﺪه(، در ﺳﻄﻮر ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬ ‫، در‬ ‫ﺷﺪه(، در ﺳﻄﻮر ﳕﺎ ﺸﮕﺮ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 433 glm150_fa_1609929T67_004.indd 433 03.07.2009 08:56:13...
Page 434 ‫ﺗﻐ ﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد را ﻣ ﺮر ا ً ﺑﻪ دﻓﺎﺗ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ِ ﻧﻮع‬ .‫ﻋﻤﻠ ﺮد ِ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ، در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 434 glm150_fa_1609929T67_004.indd 434 03.07.2009 08:56:14...
Page 436 ‫درﺻﻮرﺗ ﻪ ﻣﻘﺎد ﺮ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه در ﻟ ﺴﺖ اﻧﺪازه ﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده‬ .‫ﺷﻮد(، ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ ً اﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﳕ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 436 glm150_fa_1609929T67_004.indd 436 03.07.2009 08:56:14...
Page 437 .‫د ﻮار( ﺗ ﻪ و ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ )ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﺮ‬ ‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر، ﺑﻄﻮر ﻮﺗﺎه د ﻤﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬ .‫ﺑﺪﻫ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 437 glm150_fa_1609929T67_004.indd 437 03.07.2009 08:56:15...
Page 438 ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎﮔﺬار ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ / ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ، ﺑﻪ ﻗﺮار دادن ﺻﺤ ﺢ ﻗﻄﺐ‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد‬ .‫ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻃﺒﻖ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﻣﻮﺟﻮد در داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 438 glm150_fa_1609929T67_004.indd 438 03.07.2009 08:56:15...
Page 439 .‫از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 02 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) glm150_fa_1609929T67_004.indd 439...
Page 440 ‫ﮔ ﺮ ، اﺷﻌﻪ ﻟ ﺰر از ﻼس‬ ‫ﻨﺪ. ﻪ ا ﻦ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ و ﺑ ﻨﺎﺋ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬ .‫اﺷﺨﺎص آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools glm150_fa_1609929T67_004.indd 440 glm150_fa_1609929T67_004.indd 440 03.07.2009 08:56:16 03.07.2009 08:56:16...

Ce manuel est également adapté pour:

Glm 250 vf professional

Bosch GLM 150 Professional Notice Originale

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

汉语

漢語

조선말/한국어

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GLM 150 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLM 150 Professional

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières