ELSA LANCOM Wireless L-2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ELSA LANCOM

Wireless L-2

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ELSA LANCOM Wireless L-2

Page 1 ELSA LANCOM Wireless L-2...
Page 2 Tous les autres noms et toutes les désignations utilisés peuvent être des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. Le logo ELSA est une marque déposée d'ELSA AG. ELSA se réserve le droit de modifier les données mentionnées sans préavis et n'accepte aucune responsabilité pour des inexactitudes et/ou manques techniques.
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Merci de votre confiance ! Les réseaux radio de ELSA représentent une alternative bon marché ou un complément pour les réseaux locaux câblés (LAN). Les cartes réseau mobiles permettent aux notebooks et aux PC de communiquer entre-eux ou d'obtenir via une station de base un accès aux réseaux câblés et même au réseau RNIS.
Page 5: Table Des Matières
Introduction ........................1 En France : uniquement avec une autorisation !..........1 Principe de fonctionnement d'un réseau local sans fil ........2 Avantages de ELSA LANCOM Wireless L-2 ............4 Installation ........................7 Contenu du coffret ....................7 ELSA LANCOM Wireless se présente ..............7 Comment brancher la station de base..............
Page 6 Status/TCP-IP-statistics ................. R-22 Status/Config-statistics ................. R-26 Status/Queue-statistics ................. R-26 Status/PCMCIA-status................R-27 Status/Delete-values ................R-28 Setup........................ R-28 Setup/LAN-module ................R-29 Setup/TCP-IP-module................R-30 Setup/SNMP-module................R-33 Setup/DHCP-server-module..............R-34 Setup/Config-module................R-36 Setup/WLAN-module................R-37 Firmware ......................R-38 Other ........................ R-40 TCP/IP Ports ......................R-41 ELSA LANCOM Wireless...
Page 7: Introduction
à http://www.art-telecom.fr/licences/index-d.htm ou sur le CD-ROM ELSA LANCOM Wireless dans le répertoire \misc\support\www_art. Les utilisateurs habitant dans certaines zones ont juste besoin d'imprimer et de remplir le formulaire et de l'envoyer à l'adresse indiquée. Si les autorités publiques ne manifestent pas leur désaccord dans un délai d'un mois, la licence d'exploitation...
Page 8 La station de base forme le pont entre le réseau filaire (LAN) et le réseau sans fil (WLAN). Equipée d'une part d'un emplacement pour une carte réseau sans fil ( ELSA AirLancer MC- 2 ), d'autre part d'un connecteur Ethernet normal, la station de base échange toutes les données entre les deux réseaux.
Page 9 Ce type de réseau est idéal pour compléter les réseaux locaux classiques en place. Le réseau d'infrastructure est l'alternative idéale pour étendre un réseau filaire à des zones où le câblage est impossible à réaliser ou si sa réalisation n'est pas économique. ELSA LANCOM Wireless...
Page 10: Principe De Fonctionnement D'un Réseau Local Sans Fil
Pour réaliser une grande zone de couverture, les cellules radio peuvent se chevaucher. Pour qu'il n'y ait pas de perturbations dans le réseau local radio, il est possible de choisir des canaux différents (jusqu'à 14 canaux différents) pour chaque cellule. ELSA LANCOM Wireless...
Page 11: Avantages De Elsa Lancom Wireless L-2
LANCOM Wireless au réseau local 10-Mbits. Connexion au réseau local sans fil Les cartes réseau sans fil dans les stations de base de ELSA fonctionnent selon la norme IEEE 802.11. Cette norme représente une extension des normes IEEE existantes s'appliquant aux réseaux locaux, dont IEEE 802.3 pour Ethernet est l'une des plus connues.
Page 12 Le réglage et l'adaptation des périphériques sur leur tâche spécifique s'effectue rapidement et confortablement à l'aide de l'outil de configuration pour Windows joint ELSA LANconfig . Les utilisateurs des autres systèmes d'exploitation utilisent Telnet. L'accès au périphérique peut se faire depuis le réseau étendu WLAN ou le réseau local LAN.
Page 13 DHCP Les stations de base de ELSA disposent également des fonctions d'un serveur DHCP. Ces fonctions vous permettent de définir une certaine plage d'adresses IP que le serveur DHCP attribue ensuite automatiquement aux diverses unités dans le réseau local. En mode automatique, le routeur peut aussi déterminer toutes les adresses dans le réseau lui-même et les attribuer aux unités.
Page 14 ELSA LANCOM Wireless...
Page 15: Installation
ELSA AirLancer MC-2 . Carte PC La carte réseau-radio ELSA AirLancer MC-2 est une carte PC qu'on enfiche simplement sur un emplacement libre de la station de base. L' antenne de la carte dépasse du boîtier de la station de base.
Page 16 Périphérique ors circuit mais toujours sous tension vert 1 x briève- Le lancement (test et chargement) a commencé ment vert clignotant Affichage d'une erreur de lancement (codé sous forme de clignote- ment) vert Périphérique prêt au service ELSA LANCOM Wireless...
Page 17: Comment Brancher La Station De Base
Raccordement réseau 10Base-T Comment brancher la station de base Connectez la station de base ELSA LANCOM Wireless L-2 au réseau local LAN. Pour cela, enfichez un côté du câble réseau joint dans le connecteur de réseau 10Base-T de la station de base, et l'autre dans une prise réseau libre de votre réseau local (ou bien une prise libre d'un HUB de votre LAN).
Page 18: Installation Du Logiciel
ELSA LANconfig ou Telnet. Réglages de base avec ELSA LANconfig Lors du premier lancement de ELSA LANconfig , la nouvelle station de base sera reconnue dans le réseau TCP/IP et pourra être configurée immédiatement. Un assistant sera lancé...
Page 19 – Jusqe là, vous n'avez pas encore utilisé d'adresses IP dans votre réseau, mais vous aimeriez bien le faire dès maintenant. Vous voulez déterminer vous-même l'adresse IP de votre station de base et lui attribuer une adresse quelconque se ELSA LANCOM Wireless...
Page 20: Réglages De Base Avec Telnet
à un réseau local câblé. Réglages de base avec Telnet Si vous ne voulez ou ne pouvez pas utiliser ELSA LANconfig (p.ex. si vous avez installé un autre système d'exploitation), les réglages de base peuvent être effectués via une connexionTelnet.
Page 21: Configurations Possibles
Si dans votre réseau vous disposez déjà d'un ordinateur avec l'adresse XXX.XXX.XXX.254, mettez d'abord l'ordinateur avec cette adresse hors circuit. Dès que vous êtes connecté avec la station de base par ELSA LANconfig ou Telnet , donnez lui sa propre adresse IP.
Page 22: Alternative : Gestion Des Adresses À L'aide Du Serveur Dhcp
LANconfig demandera alors, où chercher. Avec la solution inband, il suffit de sélectionner ici le réseau local, et c'est parti. Dès que ELSA LANconfig a terminé sa recherche, il affichera une liste de tous les périphériques trouvés avec leur nom, éventuellement une description, leur adresse IP et leur état.
Page 23: Lancement De La Configuration Par Telnet
'BORDEAUX' espaces. Un * ne modifie pas l'inscription. set <VALUE> ? vous affiche les valeurs que vous pouvez entrer ici. del <VALUE> efface une ligne dans un del /se/wan/nam/BORDEAUX tableau. efface l'inscription vers le correspon- dant BORDEAUX ELSA LANCOM Wireless...
Page 24: Nouveau Micrologiciel Avec Firmsafe
/se/snmp/admin "" Nouveau micrologiciel avec FirmSafe Le logiciel des périphériques de ELSA est soumis à un développement constant. Afin que vous puissiez aussi profiter de nouvelles propriétés et fonctions, nous avons équipé les appareils d'une mémoire Flash-ROM, faisant de toute modification ultérieure du logiciel d'exploitation un jeu d'enfant.
Page 25: Comment Charger Le Nouveau Logiciel
Si la nouvelle version contient des paramètres n'existant pas dans le micrologiciel actuel, le périphérique complètera les valeurs manquantes par des valeurs par défaut. ELSA LANconfig Dans l'outil de configuration ELSA LANconfig marquez l'appareil souhaité dans la liste de sélection et cliquez sur Edition Gestion de micrologiciel Charger nouveau micrologiciel ou directement sur le bouton Télécharger micrologiciel.
Page 26: Configuration Par Snmp
ELSA LANconfig vous indiquera dans la description le numéro de la version et la date du micrologiciel et vous proposera un téléchargement. Avec Ouvrir vous remplacez le micrologiciel actuel par la version choisie.
Page 27 à partir d'une instance centrale à l'aide d'un protocole de management standardisé. Vous trouvez des informations détaillées sur la configuration d'appareils ELSA avec SNMP dans la documentation électronique sur le CD. ELSA LANCOM Wireless...
Page 28 ELSA LANCOM Wireless...
Page 29: Fonctions Et Modes D'exploitation
En choisissant judicieusement les paramètres, on peut créer plusieurs réseaux distincts où les transmissions de données ne s'influencent pas mutuellement. Les paramètres des cartes dans les stations de base sont configurés avec ELSA LANconfig ou via Telnet. Lancez ELSA LANconfig avec Démarrer...
Page 30 Modifiez la valeur par défaut 'ELSA' le plus tôt possible, car le domaine WLAN vous sert à protéger votre réseau sans fil contre les accès non autorisés, comme s'il s'agissait d'un mot de passe ! Choisissez le même canal radio pour tous les participants du réseau sans fil.
Page 31: La Sécurité De Votre Configuration
Le champ de saisie du mot de passe se trouve dans l'onglet 'Sécurité' du dossier de configuration 'Gestion' de ELSA LANconfig . Pour une session Telnet ou de terminal, vous activez la protection par mot de passe dans le menu /Setup/Module Config/ .
Page 32: Contrôle Des Accès Via Tcp/Ip
(Telnet, TFTP/ ELSA LANconfig et SNMP). Le blocage d'un accès bloque automatiquement tous les autres accès. Pour configurer le verrouillage d'accès, vous disposez des champs suivants dans l'onglet 'Sécurité' du dossier de configuration 'Gestion' de ELSA LANconfig ou dans le menu Setup/Module Config 'Blocage actif après' ( accès infructueux...
Page 33: Le Serveur Dhcp
Le serveur DHCP ELSA LANCOM Wireless , en tant que serveur DHCP, peut gérer les adresses IP dans son réseau TCP/IP. Pour ce, il communique aux postes de travail les paramètres suivants : Adresse IP Masque de réseau Adresse de diffusion...
Page 34: Attribution Des Adresses
L'allocation du masque de réseau se fait de manière analogue à l'attribution d'adresses. Si un masque de réseau est saisi dans le module DHCP, c'est lui qui sera utilisé pour l'allocation. Sinon, le masque de réseau issu du module TCP/IP sera utilisé. ELSA LANCOM Wireless...
Page 35 DHCP attribue à l'hôte une durée différente. Le module DHCP propose deux paramètres permettant d'influencer la période de validité : Période de validité maximale en minutes On peut indiquer ici la période de validité maximale que le serveur DHCP attribue à ELSA LANCOM Wireless...
Page 36: Paramètres
(s'il y en a un), ainsi que le type d'allocation d'adresse. Dans la zone 'Type', on peut voir de quelle manière l'adresse a été attribuée. Cette zone peut prendre les valeurs suivantes : ELSA LANCOM Wireless...
Page 37: Configuration Du Serveur Dhcp
DHCP. Configuration avec ELSA LANconfig et les assistants Dans ces deux cas, l' ELSA LANconfig vous aide par un assistant à définir les paramètres nécessaires : Connectez le routeur non configuré avec votre réseau local par le câble de réseau.
Page 38 OK. Après un redémarrage dans le cadre de ce paramétrage, les ordinateurs font automatiquement une demande d'adresse IP auprès du pool d'adresses du serveur DHCP. Installez ELSA LANconfig sur l'un des ordinateurs du réseau. ELSA LANCOM Wireless...
Page 39: Configuration Manuelle
Configuration manuelle Si la configuration au moyen de l'assistant de ELSA LANconfig est hors de question pour vous, vous pourrez configurer les paramètres pour le serveur DHCP manuellement dans l'onglet 'DHCP' du dossier de configuration 'TCP/IP' de ELSA LANconfig , ou dans le menu...
Page 40 ELSA LANCOM Wireless...
Page 41: Appendice
Transmission de protocoles de réseau quelconques entre WLAN et LAN par Bridge de réseau Connexions: 10Base-T, Power Contenu Documentation détaillée en allemand, anglais, français et italien du coffret : Câble de réseau, logiciel de configuration Service Garantie : 6 ans Support : Par Hotline et Internet ELSA LANCOM Wireless...
Page 42: Canaux Radio
ISM. Le tableau donne la valeur de la fréquence moyenne et indique quels canaux sont autorisés dans quels pays. Canal N° Fréquence moyenne UE (ETSI) Espagne France [MHz] 2412 2417 2422 2427 2432 2437 2442 2447 2452 2457 2462 2467 2472 2484 ELSA LANCOM Wireless...
Page 43: Conditions Générales De Garantie Du 01.06.1998
Les manuels et logiciels éventuellement fournis avec le matériel sont exclus de la garantie. Les coûts des pièces et de main d’oeuvre sont à la charge d'ELSA AG ; les frais de l’envoi du matériel défectueux à l’atelier de maintenance et/ou à ELSA sont à la charge de l’acquéreur.
Page 44 ; si des défauts constatés sur le tube cathodique d'un écran ELSA ont été causés en particulier par des contraintes mécaniques (déplacement du masque du tube cathodique suite à un choc, ou dégradation du corps en verre), des champs magnétiques puissants dans l'environnement immédiat...
Page 45: Déclaration De Conformité
'(&/$5$7,212)&21)250,7< 'LHVH(UNO¾UXQJJLOWIÖUIROJHQGHV(U]HXJQLV 7KLVGHFODUDWLRQLVYDOLGIRUWKHIROORZLQJSURGXFW *HU¾WHDUW :LUHOHVV/$1$FFHVV3RLQW 7\SHRI'HYLFH 7\SHQEH]HLFKQXQJ /$1&20:LUHOHVV/ 3URGXFW1DPH +LHUPLWZLUGEHVW¾WLJWGD¹GDV(U]HXJQLVGHQIROJHQGHQ6FKXW]DQIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW 7KLVLVWRFRQILUPWKDWWKLVSURGXFWPHHWVDOOHVVHQWLDOSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVUHODWLQJWRWKH 1LHGHUVSDQQXQJV5LFKWOLQLH(:* /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((& (095LFKWOLQLH(:* (0&'LUHFWLYH((& =XU%HXUWHLOXQJGHU.RQIRUPLW¾WZXUGHQIROJHQGH1RUPHQKHUDQJH]RJHQ 7KHDVVHVVPHQWRIWKLVSURGXFWKDVEHHQEDVHGRQWKHIROORZLQJVWDQGDUGV (17HLOH (1 SDUWV (17HLOH (1 SDUWV (1$$$$ 'LHVH(UNO¾UXQJZLUGYHUDQWZRUWOLFKIÖUGHQ+HUVWHOOHU,PSRUWHXU 2QEHKDOIRIWKHPDQXIDFWXUHULPSRUWHU (/6$$* 6RQQHQZHJ '$DFKHQ DEJHJHEHQGXUFK WKLVGHFODUDWLRQLVVXEPLWWHGE\ $DFKHQ$XJXVW L96WHIDQ.ULHEHO $DFKHQ $XJXVW %HUHLFKVOHLWHU(QWZLFNOXQJ 93(QJLQHHULQJ ELSA LANCOM Wireless...
Page 46 :LUHOHVV/$13&FDUG3&0&,$ 7\SHRI'HYLFH 7\SHQEH]HLFKQXQJ $LU/DQFHU0& 3URGXFW1DPH +LHUPLWZLUGEHVW¾WLJWGD¹GDV(U]HXJQLVGHQIROJHQGHQ6FKXW]DQIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW 7KLVLVWRFRQILUPWKDWWKLVSURGXFWPHHWVDOOHVVHQWLDOSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVUHODWLQJWRWKH 1LHGHUVSDQQXQJV5LFKWOLQLH(:* /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((& (095LFKWOLQLH(:* (0&'LUHFWLYH((& =XU%HXUWHLOXQJGHU.RQIRUPLW¾WZXUGHQIROJHQGH1RUPHQKHUDQJH]RJHQ 7KHDVVHVVPHQWRIWKLVSURGXFWKDVEHHQEDVHGRQWKHIROORZLQJ V WDQGDUGV (76 (76 (17HLOH (1 SDUWV (17HLOH (1 SDUWV (1$$$$ 'LHVH(UNO¾UXQJZLUGYHUDQWZRUWOLFKIÖUGHQ+HUVWHOOHU,PSRUWHXU 2QEHKDOIRIWKHPDQXIDFWXUHULPSRUWHU (/6$$* 6RQQHQZHJ '$DFKHQ DEJHJHEHQGXUFK WKLVGHFODUDWLRQLVVXEPLWWHGE\ $DFKHQ$XJXVW L96WHIDQ.ULHEHO $DFKHQ $XJXVW %HUHLFKVOHLWHU(QWZLFNOXQJ 93(QJLQHHULQJ ELSA LANCOM Wireless...
Page 47 Appendice ELSA LANCOM Wireless...
Page 48 Appendice ELSA LANCOM Wireless...
Page 49: Index
Dynamic Host Configuration Protocol ..24 Broadcast address ........R-8 Broadcast transfer ........R-11 Buffers ..........R-29 R-38 ELSA protocol ..........R-28 End-address-pool ........R-34 Etat à la livraison ..........9 Câble de raccordement au réseau local ..7 Ethernet ............5 Cable network ..........R-7 10Base-T ............
Page 50 LAN-Collision ..........9 Norme IEEE 802.11 ......... 5 LAN-Status ............ 9 Power/Msg ............ 8 Operating ...........R-30 liste d'accès IP ..........13 Other ............R-40 Local Area Network .........2 local network ..........R-6 location ............R-29 Packet ............R-4 Lock-minutes ..........R-37 Parasitage ............5 ELSA LANCOM Wireless...
Page 51 LAN-module ..........R-29 TCP-IP-module ..........R-30 Upload-system ...........R-40 Shared Medium .........R-11 Shared medium ...........R-6 Verrouillage d'accès ........23 SNMP ..........18 R-33 Version-table ..........R-38 Start-address-pool ........R-34 Station de base .......... 2 Status ............R-19 WAN-configuration ........R-36 Call-info-table ..........R-27 winipcfg ............11 ELSA LANCOM Wireless...
Page 52 Index wire ..............R-4 Wireless links ..........R-4 Wireless LAN ..........2 WLAN ............2 ELSA LANCOM Wireless...
Page 53: Technical Basics
Wireless networks in accordance with the IEEE 802.11 standard The units of the ELSA LANCOM Wireless series comply with the IEEE 802.11 standard. This standard is a supplement of the existing IEEE standards for LANs, of which IEEE 802.3 for Ethernet is the best known. In fact, wireless networks that comply with 802.11 can easily be connected to existing Ethernet networks.
Page 54: Infrastructure Mode
In addition to the mobile stations, infrastructure mode uses a a base station, also known as an access point or distribution system. The ELSA LANCOM Wireless units were designed to serve as base stations. The base station handles monitoring functions in the infrastructure mode.
Page 55: Interchangeability With Other Devices
Interchangeability with other devices ELSA LANCOM Wireless devices based on the IEEE 802.11 standard are in principle interoperable with 802.11 devices from other manufacturers. However, as the 802.11 standard is relatively new and many manufacturers are only just making the transition from proprietary wireless LAN solutions to 802.11, interoperability cannot be guaranteed...
Page 56: Network Technology
Connection modes Point-to-point When exactly two hosts are connected via a medium, this is referred to as a point-to- connection point connection. One host transmits packets that can only be received by exactly one recipient (unambiguous connection). ELSA LANCOM Wireless...
Page 57 If the packet is addressed to the corresponding host, it will then accept it. If not, the host will ignore (reject) it. This is a point-to-multipoint connection, since we are not dealing with an unambiguous connection. ELSA LANCOM Wireless...
Page 58: Kinds Of Networks
In IP networks the communication between computers takes place in a packet oriented transfer fashion. This means that data or messages are packed together in parcels of variable length and are as such sent from the source computer to the target computer. Apart from ELSA LANCOM Wireless...
Page 59 IP address for communication with the "outside world" using the ISDN network. In the same way, ELSA cable modems have an IP address for their own network and another IP address for the exchange of data with the cable network.
Page 60 All IP addresses beginning with a 224 which are associated with a net mask also beginning with 224 are within the reserved address range. This range is reserved for broadcasting purposes and should not be used for private networks. ELSA LANCOM Wireless...
Page 61: Ip Routing And Hierarchical Ip Addressing
A router has to know both the addresses of the hosts that are directly connected to it, and the addresses of all networks and subnets that are reachable via adjacent routers. It is not necessary for a router to know all other possible IP addresses. ELSA LANCOM Wireless...
Page 62 Now we shall take a look at the example using proper IP addresses instead of symbolic names. The network of Example Inc. has the numerical space '192.168.100.0' to '192.168.100.255' at its disposal, with the '0' for the network address and the '255' for the sender address. ELSA LANCOM Wireless...
Page 63: Expansion Through Local Networks
IP network, i.e. IP networks can use the physical connections of the LAN to establish connections between the hosts and the routers. LAN refers to a limitation of the area covered by the network, not a restriction of the number of workstations connected to it. ELSA LANCOM Wireless...
Page 64 To a router in the LAN, a host in its own LAN seems to be located behind another router. So the task for the router is very simple: all it has to know for operating in the IP network are the IP addresses of the directly connected hosts and of the available networks and subnets, ELSA LANCOM Wireless...
Page 65 LAN as easy as possible. Therefore the LAN has a special mechanism that automates this process: the Address Resolution Protocol, ARP. The table itself is called the ARP table. Whenever a host does ELSA LANCOM Wireless...
Page 66 Host 'Smith' Host 'Miller' ARP response '137.226.4.20' = '00-10-5A-31-20-EB' Then it can finally turn to its original task: sending the IP packet to host 'Miller'. It now finds the entry “IP address 137.226.4.20 corresponding to MAC address '00-10-5A-31-20- ELSA LANCOM Wireless...
Page 67 So one cannot use bridges to connect as many hosts as desired. On the other hand, the unstructured MAC addresses allow the bridges to learn automatically about the location of computers in the network, using the received packets. This is called an “intelligent bridge”. ELSA LANCOM Wireless...
Page 68 Technical basics ELSA LANCOM Wireless...
Page 69: Description Of The Menu Options
You can access the menus when configuring via Telnet or terminal programs and via SNMP (also see 'Configuration modes'). When configuring with ELSA LANconfig , you are provided with an integrated help system that gives you brief descriptions of the individual parameters.
Page 70: Overview Of The Menus
Description of the menu options Overview of the menus Setup Status Name Current-time LAN-module Operating-time TCP-IP-module WLAN-statistics SNMP-module LAN-statistics DHCP-module TCP-IP-statistics Config-module Config-statistics WLAN-module Queue-statistics Firmware PCMCIA-status Version-table Delete-values Table-firmsafe Other Mode-firmsafe Manual-dialing Timeout-firmesafe Reset-system Firmware-upload Boot-system Test-firmware System-upload ELSA LANCOM Wireless...
Page 71: Status
The time can be read from the ISDN (ISDN time, see also Setup/time module) or set manually (with the 'time' command). Status/Operating-time The operating time of the router since it was last started is displayed here in days hours, minutes and seconds. ELSA LANCOM Wireless...
Page 72: Status/Wlan-Statistics
Age of the station: Time since the last data packet was transferred. Phy-signal Average signal strength of the data packets received from this station. Node ID Address of the station. Depending on availability, a MAC address, IP address or a symbolic name if this station uses DHCP. ELSA LANCOM Wireless...
Page 73: Status/Lan-Statistics
This is only relevant if Setup/LAN/Connection is set to 'Auto'. Connect The preselected LAN connection is fixed at 10Base-T. See Setup/LAN-/connection. LAN-rx-bytes Number of bytes received from the LAN LAN-tx-bytes Number of bytes sent to the LAN LAN-rx-broadcasts Number of broadcast packets received from the LAN ELSA LANCOM Wireless...
Page 74: Status/Tcp-Ip-Statistics
Number of ARP requests and responses received from the WAN ARP-WAN-tx Number of ARP requests and responses sent to the WAN ARP-WAN-errors Number of ARP requests incorrectly received from the WAN Delete-values Deletes ARP statistics Table-ARP Displays ARP table ELSA LANCOM Wireless...
Page 75 Number of ICMP packets received from the WAN ICMP-WAN-tx Number of ICMP packets sent to the WAN ICMP-WAN-checksum-errors Number of ICMP packets incorrectly received from the WAN ICMP-WAN-service-errors Number of non-supported ICMP packets received from the WAN Delete-values Deletes ICMP statistics ELSA LANCOM Wireless...
Page 76 Number of TFTP packets repeatedly sent to the LAN TFTP-LAN-connections Number of TFTP connections established to the LAN TFTP-WAN-rx Number of TFTP packets received from the WAN TFTP-WAN-rx-read-request Number of TFTP read requests received from the WAN ELSA LANCOM Wireless...
Page 77 Number of DHCP packets received that were not intended for this server DHCP-assigned Number of addresses currently assigned DHCP-MAC-conflicts Number of assignments rejected because IP addresses were in use Table-DHCP Table containing assignments of IP addresses to MAC addresses Delete-values Deletes DHCP statistics. ELSA LANCOM Wireless...
Page 78: Status/Config-Statistics
Number of login attempts while the login lock was active Delete-values Deletes the config statistics Status/Queue-statistics These statistics allow you to observe the flow of the individual packets through the various modules of the ELSA LANCOM . /Queue-statistics Statistics on the queue LAN-heap-packets Number of buffers available...
Page 79: Status/Pcmcia-Status
The card name read out of the PCMCIA-Config-Space, i.e. the device name for which Windows requests a driver when the card is inserted for the first time. Firmware version Information about the firmware of the WLAN card, provided that the card initialized correctly. ELSA LANCOM Wireless...
Page 80: Status/Delete-Values
Since the router permits only upper case letters in the device name list, the name is transferred in uppercase letters in the case of a verification by the ELSA protocol. Special characters should not be used in device names unless the remote station can process them.
Page 81: Setup/Lan-Module
This option allows you to display the router’s own Ethernet address. The value displayed here was set at the factory and cannot be changed. The Ethernet address is displayed as a 12-digit hexadecimal value, with the first six digits '00a057' standing for an ELSA device.
Page 82 XXX.XXX.XXX.254. In the event that such an address already exists in the network, a different address must be entered via the keyboard (ELSA LANCOM Wireless IL-2 only) or via outband configuration (terminal program). If both an IP address and an Intranet address have been entered, the network defined by an IP address and IP network mask must contain only workstations (i.e.
Page 83 Any requests from devices with different IP addresses are ignored. If a complete network has access enabled to an ELSA LANCOM , this can be done as follows for a class C network:...
Page 84 Possible settings are from 1 to 99 minutes; The default setting is 15 minutes. TCP-max.-conn. The maximum number of allowable connections possible at the same time can be set here. DEFAULT setting is '0', meaning the same as “any number“. ELSA LANCOM Wireless...
Page 85: Setup/Snmp-Module
This command logs on applications with the router to retain targeted trap information. monitor The ELSA LANmonitor , for example, queries the channel statistics in this way and converts them to a graphic display (under Windows). In principle, any SNMP manager can use this command to obtain information from the router.
Page 86: Setup/Dhcp-Server-Module
Description of the menu options This entry indicates, for example, that an ELSA LANmonitor has logged on to the router. Setup/DHCP-server-module This menu allows you to enter settings for the DHCP server. The menu has the following layout: /DHCP-server-module DHCP server settings...
Page 87 The 'Type' field specifies how the address was assigned. This field can assume the following values: – new: The computer has made its initial request. The DHCP server verifies the uniqueness of the address that is to be assigned to the computer. ELSA LANCOM Wireless...
Page 88: Setup/Config-Module
If data transmission halts during a remote configuration session, e.g. because the user is minute(s) no longer entering data, the device automatically releases the connection at the end of the time period specified here. Possible settings are from 1 to 99 minutes; The default setting is 15 minutes. ELSA LANCOM Wireless...
Page 89: Setup/Wlan-Module
The default value is 5. A lower value may cause the log-in block to be activated with only one access on an older ELSA LANconfig! In this case obtain an updated ELSA LANconfig version over our online media.
Page 90: Firmware
Time in minutes required to test new firmware Test-firmware Tests the inactive firmware Firmware-upload Initiates a firmware upload Version table The version table displays the firmware version and serial number of the device. Module Version Serial number LANCOM Wireless 4100 1.60.0012 / 30.06.1999 8427.000.020 ELSA LANCOM Wireless...
Page 91 'manual': The third option allows you to set a period (Timeout firmsafe) beforehand for testing the new firmware. The device will start with the new firmware and wait for the preset period until the loaded firmware is manually activated and therefore becomes permanently effective. ELSA LANCOM Wireless...
Page 92: Other
This option starts a firmware upload (refer to chapter 'How to set up new software'). The flash ROM technology permits flexible and service-friendly handling of the system software by allowing different firmware versions to be read in. It also allows devices can be retrofitted for all future options. ELSA LANCOM Wireless...
Page 93 NeWS domain sgmp nameserver tcprepo nameserver snmp snmp-trap bootp print-srv tftp vmnet load finger vmnet0 ELSA LANCOM Business...
Page 94 10001 monitor poker 10002 garcon rscs2 10002 maitrd gateway 10003 busboy rscs3 10003 acctmaster remp 10004 acctslave rscs4 10004 acct rscs5 10005 acctlogin rscs6 10006 acctprinter rscs7 10007 elcsd rscs8 10008 acctinfo rscs9 10009 acctslave2 rscsa 10010 ELSA LANCOM Business...
Page 95 TCP/IP Protocols Capab. Port no. Protocol rscsb 10011 qmaster 10012 qmaster 10012 ELSA LANCOM Business...
Page 96 TCP/IP Protocols ELSA LANCOM Business...