Notas Sobre El Manejo De Discos; Glosario - Yamaha MCR-940 Mode D'emploi

NOTAS SOBRE EL MANEJO DE DISCOS

• Debe manipularlos con cuidado en todo momento para
no arañar la superficie de reproducción. No deforme
los discos.
• Para mantener la superficie de reproducción limpia,
pásele un trapo limpio y seco. No utilice ningún
limpiador para discos, pulverizador u otro líquido con
componentes químicos.
• No los limpie con un movimiento circular, hágalo del
centro hacia el borde.
■ Analógico
Sonido que no ha sido convertido a números.
El sonido analógico varía, mientras que el sonido digital
posee valores numéricos específicos. Estos terminales envían
audio a través de dos canales, el izquierdo y el derecho.
■ Relación de aspecto
Relación de los tamaños vertical y horizontal de una
imagen mostrada. La relación horizontal-vertical de los
televisores convencionales es de 4:3, mientras que la de
las pantallas panorámicas es de 16:9.
■ Vídeo componente
Terminales de entrada o salida de señales de vídeo
componente. Estas señales consisten en tres líneas, la señal de
luminancia (Y) y dos señales de diferencia de colores (P
C , P /C ), que permiten ofrecer vídeo de alta calidad.
B R R
■ Menú de disco
Visualización en pantalla preparada para elegir imágenes, sonidos,
subtítulos, múltiples ángulos, etc., grabados en un BD/DVD.
■ Dolby Digital
El sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby
Laboratories ofrece un audio multicanal totalmente independiente.
Con 3 canales delanteros (izquierdo, central y derecho) y 2 canales
surround estéreo, Dolby Digital proporciona cinco canales de
audio de gama completa. Con un canal adicional especial para
efectos graves (llamado LFE, o efecto de baja frecuencia), el
sistema posee un total de 5.1 canales (LFE cuenta como canal
0.1). Al emplear estéreo de 2 canales para los altavoces surround,
es posible obtener efectos de sonido en movimiento y ambientes
de sonido surround más precisos que con Dolby Surround.
48
Es
NOTAS SOBRE EL MANEJO DE DISCOS

GLOSARIO

• Utilice un bolígrafo de punta blanda para escribir en el
lado de la etiqueta del disco.
• Cuando no vaya a utilizar un disco, extráigalo de esta
unidad y guárdelo en su carátula.
• No exponga los discos a la luz directa del sol, a altas
temperaturas o a una elevada humedad durante mucho
tiempo.
■ Para reproducir un CD de 8 cm
Colóquelo en el área interior adaptada de la bandeja del
disco. No coloque un CD normal (12 cm) encima de un
CD de 8 cm.
Nota: No utilice limpiadores de lentes ya que podrían
dar lugar a un funcionamiento anómalo.
■ DTS (Digital Theater Systems)
Sistema de sonido surround digital desarrollado por Digital
Theater Systems, Inc., que proporciona audio de 5.1 canales
(máx.). Con una abundancia de datos de audio es capaz de
proporcionar unos efectos que suenan auténticos.
■ HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la
primera interfaz de audio/vídeo completamente digital sin
comprimir admitida por el sector. Proporcionando una
interfaz entre cualquier fuente (como, por ejemplo, un
receptor digital multimedia o controlador de AV) y un
monitor de audio/vídeo (como una televisión digital),
HDMI admite vídeo estándar, mejorado o de alta
definición, así como audio digital multicanal por medio de
/
B
un único cable. HDMI transmite todos los estándares de
HDTV de ATSC (Advanced Television Systems
Committee) y admite audio digital de 8 canales, con ancho
de banda de sobra para acomodar futuras mejoras y
requisitos.
Utilizado junto con HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection), HDMI ofrece una interfaz de audio/
vídeo segura que cumple los requisitos de seguridad de
proveedores de contenido y operadores de sistemas.
Para obtener más información sobre HDMI, visite el sitio
Web de HDMI en "www.hdmi.org/".
■ Entrelazado
El tipo más común de exploración usado en televisores.
Divide la pantalla en campos numerados pares e impares
para la exploración, y luego los combina para crear una
imagen (cuadro).