Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Blu-ray Disc Player
Lecteur Blu-ray Disc
BD-A1020
Owner's Manual
Mode d'emploi
USB
SA-CD
U
PURE DIRECT
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha BD-A1020

  • Page 1 Blu-ray Disc Player Lecteur Blu-ray Disc BD-A1020 Owner’s Manual Mode d’emploi PURE DIRECT SA-CD...
  • Page 66: Précautions Concernant La Sécurité

    PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivre les consignes de sécurité imprimées sur cet appareil ainsi que les consignes ci-dessous. Conserver ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure. Lire ces instructions. Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne Conserver ces instructions.
  • Page 67: Nous Vous Souhaitons Un Plaisir Musical Durable

    Nous vous souhaitons un plaisir musical durable Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques désirent que vous tiriez le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l’ouïe. Un niveau qui vous permet d’obtenir un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun danger pour l’ouïe.
  • Page 68: Avertissement Fcc

    AVERTISSEMENT FCC Tout changement apporté sans l’approbation expresse du fabricant pourrait entraîner l’annulation du droit d’utilisation de l’appareil. REMARQUE Cet appareil a été testé et il s’est avéré être conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à...
  • Page 69: Pour Les Consommateurs Canadiens

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être norme NMB-003 du Canada. tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
  • Page 70 Table des matières 1. Introduction 4. Paramètres Possibilités offertes par ce lecteur....2 Menu SETUP ............. 30 Accessoires fournis ........... 2 Exemple d’utilisation du menu SETUP ......32 Réglages Généraux ............33 À propos des disques et des fichiers....3 Paramètres vidéo ............
  • Page 71: Introduction

    INTRODUCTION Possibilités offertes par ce lecteur Réglage facile de la langue, de la résolution et du format d’image p. 20 Ce lecteur permet de définir la langue qui convient et les paramètres relatifs au téléviseur. Lecture des disques Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/CD/ SA-CD/ p.
  • Page 72: À Propos Des Disques Et Des Fichiers

    À propos des disques et des fichiers ■ Types de disques/fichiers Information sur la gestion des régions utilisables avec ce lecteur pour les Blu-ray Disc/DVD vidéo. – Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. – Les lecteurs et disques Blu-ray Disc/DVD vidéo Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire.
  • Page 73: Chargement D'un Disque

    – Avec certains disques, il est possible que le menu soit – Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par affiché en premier. Yamaha le plus proche. – La durée de chargement du disque peut varier selon le disque.
  • Page 74: Technologie Cinavia

    À propos des disques et des fichiers ■ Précautions concernant le Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia peuvent être obtenues auprès du visionnage d’images vidéo 3D centre Cinavia d’information des consommateurs en ligne – Il se pourrait que certaines personnes éprouvent une à...
  • Page 75: Panneau Avant

    Commandes et fonctions ■ Panneau avant PURE DIRECT SA-CD 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) (Recherche arrière/Saut arrière) : Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Exercer une simple pression pour un saut avant ou Maintenez le bouton p du panneau avant enfoncé maintenir enfoncé...
  • Page 76: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Commandes et fonctions Insertion des piles dans la Portée approximative de la télécommande télécommande Capteur de télécommande PURE DIRECT SA-CD 30° 30° 6 mètres Remarques – Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue. – Utilisez des piles AAA, R03, UM-4. –...
  • Page 77: Télécommande

    Commandes et fonctions ■ Télécommande 1 Émetteur de signaux infrarouges : Envoie des signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande vers le capteur de l’appareil de Remarque destination (p. 7). – apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran 2 MARKER VIDEO : Permet de définir un si la fonction correspondant à...
  • Page 78 Commandes et fonctions C PURE DIRECT : Permet de changer le mode Pure K AUDIO : Permet de changer la langue de Direct. Pure Direct Appuyez plusieurs fois de suite sur diffusion ou le format audio. Vous pouvez également cette touche pour faire votre choix parmi les différents sélectionner cette fonction à...
  • Page 79 Commandes et fonctions Q TOP MENU : Affiche l’écran du menu principal si le disque contient un menu. Sélectionnez l’option voulue à l’aide des touches 5/a/2/3 et ENTER. PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM Remarque SUBTITLE – Étant donné que certaines opérations varient en fonction du disque, conformez-vous aux instructions ANGLE affichées dans chaque écran de menu.
  • Page 80: Réglage De La Télécommande

    Commandes et fonctions Fonction ID Vous pouvez changer l’ID de la télécommande pour empêcher le contrôle de l’autre lecteur Yamaha, tel que le lecteur DVD. Si vous avez changé l’ID de la télécommande n’oubliez pas de sélectionner le même ID pour l’appareil principal.
  • Page 81: Raccordements

    RACCORDEMENTS Présentation des raccordements Déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne HDMI, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectuez les raccordements vidéo avant.
  • Page 82 Raccordement vidéo et audio à l’ampli-tuner AV HDMI (p. 14) Raccordement audio à l’ampli- Raccordement vidéo tuner AV au téléviseur Effectuez la connexion audio à A’ HDMI (p. 14) COAXIAL (p. 16) l’ampli-tuner AV. à l’ampli-tuner AV OPTICAL (p. 16) COMPONENT (p.
  • Page 83: Raccordements Hdmi

    Raccordements HDMI ■ Raccordement à la borne HDMI – La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le commerce) aux bornes HDMI appropriées. – Reportez-vous à la page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. –...
  • Page 84: Raccordements Vidéo

    Raccordements vidéo ■ Raccordement aux connecteurs composante/vidéo – Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs. – Reliez fermement chaque extrémité d’un câble vidéo composante (en vente dans le commerce) ou d’un câble RCA vidéo aux connecteurs COMPONENT ou au connecteur VIDEO.
  • Page 85: Raccordements Audio

    Raccordements audio ■ Raccordement au connecteur/à la borne audio numérique – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL. – Reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numériques coaxiaux ou aux bornes audio numériques optiques appropriés.
  • Page 86: Raccordement Aux Connecteurs Audio

    Raccordements audio ■ Raccordement aux connecteurs audio – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT L/R) de ce lecteur. – Reliez fermement l’extrémité du câble audio/vidéo (fourni) aux connecteurs AUDIO OUT L/R. –...
  • Page 87: Raccordement À La Borne Network

    USB au connecteur USB du lecteur. L’utilisation d’une rallonge USB peut entraîner VIDEO OPTICAL COMPONENT un dysfonctionnement du lecteur. Remarque – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur Vers le Vers le port fonctionne avec toutes les marques de clés connecteur NETWORK USB.
  • Page 88: Autres Raccordements

    CONTROL (OUT) de ce lecteur. (OUT/IN) appropriés. – La borne RS-232C est une borne d’extension de – Si votre ampli-tuner AV est un produit Yamaha et commande destinée à une utilisation commerciale. peut transmettre des signaux de commande SCENE, Consultez votre revendeur pour plus de détails.
  • Page 89: Playback

    PLAYBACK Wizard Initial/Installation facile ■ Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation facile La fonction Wizard Initial/Installation facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Wizard Initial s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur effectuée juste après l’achat de votre appareil.
  • Page 90: Procédure De Lecture Des Fichiers Dans Un Dossier Donné

    Menu HOME/MEDIA 4 Sélectionnez le dossier Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD à lire, puis appuyez sur ENTER. Procédure de lecture des fichiers Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou dans un dossier donné sélectionnez Exemple : Sélection d’un fichier vidéo sur une clé USB Remarque –...
  • Page 91: Utilisation D'un Contenu Du Réseau

    Menu HOME/MEDIA ■ Utilisation d’un contenu du 6 Sélectionnez le fichier à lire, puis appuyez sur ENTER. réseau Si le fichier sélectionné est un fichier vidéo, la lecture Ce lecteur est certifié DLNA (p. 44). Cela signifie que commence immédiatement. vous pouvez gérer tout contenu à...
  • Page 92: Utilisation Des Services Réseau

    – Certains contenus pourraient être disponibles uniquement dans certains pays et dans certaines langues. – Yamaha ne garantit pas que ces services de contenus resteront offerts ou disponibles pour une durée définie, et toute garantie de ce type, explicite ou implicite, est exclue.
  • Page 93: Lecture De Vidéos Sur Youtube

    Lecture de vidéos sur YouTube™ Ce lecteur vous permet de regarder les vidéos disponibles sur le site internet YouTube. Ces services peuvent être modifiés sans préavis. 1 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu HOME. Astuce – La configuration de l’écran du menu HOME peut varier selon le modèle.
  • Page 94: Lecture De Photos Sur Picasa™ Albums Web

    Lecture de photos sur Picasa™ Albums Web Ce lecteur vous permet de regarder des photos sur Picasa Albums Web via Internet. Ce service peut être modifié sans préavis. 1 Enregistrez votre nom et votre mot de passe sur votre ordinateur avec d’utiliser Picasa Albums Web. 2 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu HOME.
  • Page 95: Mode De Lecture Avancé

    Mode de lecture avancé Ce chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, SA-CD, CD vendus dans le commerce et des disques – Normal DVD-RW/R enregistrés. – Lecture Aléatoire CH (chapitre) – Lecture Aléatoire TT (titre) Remarque – Lecture aléatoire –...
  • Page 96: Menu D'état

    Mode de lecture avancé ■ Menu d’état MUSIC Ce menu propose différents réglages, tels que les sous- Exemple : Icônes affichées lors de la lecture d’un fichier titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de musique de la plage en cours de lecture.
  • Page 97: Utilisation De La Fonction Signet

    Mode de lecture avancé ■ Utilisation de la fonction 2 Appuyez sur ENTER pour programmer l’ordre de lecture. Signet VIDEO Dans le cas d’un disque audio, appuyez sur 5/a pour sélectionner chacune des plages dans l’ordre où vous Vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide souhaitez les lire, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 98: Utilisation Des Fonctions Bonusview™ Et

    (lecture/écriture). Image principale Image secondaire Remarques – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de clés USB. – N’utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une clé USB au connecteur USB du lecteur. L’utilisation d’une rallonge USB peut entraîner un...
  • Page 99: Paramètres

    PARAMÈTRES Menu SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Paramètre Description Page Système Économiseur Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. d’écran Lecture automatique Configure le lecteur afin de démarrer automatiquement la du disque lecture du disque.
  • Page 100 Menu SETUP Menu/sous-menu Paramètre Description Page Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. Écran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. Sélectionnez la Permet de sélectionner la résolution de la sortie vidéo. Paramètres sortie vidéo vidéo...
  • Page 101: Menu Setup

    Menu SETUP ■ Exemple d’utilisation du menu 4. Entrez un mot de passe. SETUP Saisissez votre mot de passe à l’aide des touches Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu numériques. SETUP. Vous trouverez ci-dessous des explications sur –...
  • Page 102: Réglages Généraux

    Permet de régler le paramètre de commande des appareils Les réglages par défaut sont signalés par « ». connectés via Ethernet sur Oui/Non. Ce lecteur utilise le protocole Yamaha Network Control (YNC). Système Économiseur d’écran Oui, Non Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran.
  • Page 103 Menu SETUP Menu Mode DVD-audio Ce paramètre permet de choisir votre langue de Certains disques DVD-Audio incluent un contenu DVD- prédilection pour le menu du disque. Vidéo en plus d’un contenu DVD-Audio. Vous pouvez sélectionner le mode DVD-Audio ou le mode DVD-Vidéo. English, Français Español Deutsch Italiano...
  • Page 104: Paramètres Vidéo

    Menu SETUP Configuration de Connexion Désactive le serveur proxy. Choisissez ce réglage si Désactivé vous ne comptez pas utiliser de serveur proxy. Vous pouvez sélectionner une méthode de connexion au réseau. Hôte Proxy Permet de configurer l’hôte proxy. Wired* Permet de se connecter au réseau via Ethernet. Port Proxy Permet de configurer le port proxy.
  • Page 105 Menu SETUP Sélectionnez la sortie vidéo HDMI Deep Color Vous pouvez choisir la résolution de sortie vidéo entre Réglez ce paramètre en fonction de votre téléviseur et/ou HDMI, COMPONENT et VIDEO. Pour en savoir plus sur ampli-tuner AV si ceux-ci sont compatibles avec la les formats de sortie disponibles, reportez-vous à...
  • Page 106: Paramètres Audio

    Menu SETUP Réduction de bruit Vous pouvez régler Réduction de bruit sur un niveau de 0 Sortie SACD à 3. La valeur 0 désactive la fonction, 3 indique le niveau Sortie prioritaire maximum. Vous pouvez choisir la priorité de sortie entre HDMI ou 0, 1, 2 Analogique pour la lecture des SA-CD.
  • Page 107: À Propos Des Formats De Sortie Audio

    Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie audio HDMI COAXIAL/OPTIQUE MIXED 2CH Format de la source Bitstream Reencode Bitstream Reencode – avec SA* ou PCM 2 canaux Dolby Digital PCM 2 canaux Dolby Digital BCS** PCM 2 canaux sans SA* ou PCM 2 canaux PCM 2 canaux...
  • Page 108: À Propos Des Formats De Sortie Vidéo

    Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie vidéo Si Système TV est réglé sur NTSC Sélectionnez la sortie vidéo HDMI COMPONENT VIDEO Table des Borne de Format vidéo matières sortie Auto du disque 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 480p/576p 480i/576i –...
  • Page 109: Mise À Niveau Logicielle

    Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.com/ Remarque – Ne retirez pas le disque/la clé USB, ne mettez pas le lecteur en mode veille ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation/câble de connexion au réseau local tant que la mise à...
  • Page 110: Informations Complémentaires

    Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur agréé ou le service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation...
  • Page 111: Image

    Guide de dépannage ■ Image Anomalies Causes possibles et solutions Absence d’image. – Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (p. 12) – Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli-tuner AV raccordé au lecteur est correcte. (p. 12) –...
  • Page 112: Messages D'erreur À L'écran

    Guide de dépannage Anomalies Causes possibles et solutions Impossible de télécharger le contenu – Vérifiez que le lecteur peut se connecter normalement à Internet. Reportez-vous à la section « Test de connexion ». (p. 35) BD-Live. – Vérifiez si la clé USB est insérée correctement. Assurez-vous que la clé USB est reliée au connecteur USB du lecteur.
  • Page 113: Glossaire

    Glossaire Adresse Mac DLNA L’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un DLNA (Digital Living Network Alliance) permet de périphérique réseau à des fins d’identification. partager facilement des données multimédia numériques AVCHD par l’intermédiaire d’un réseau domestique. Vous AVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les pouvez, en outre, diffuser sur votre téléviseur le contenu caméras vidéo haute définition qui permet d’enregistrer numérique provenant d’un ordinateur (sur lequel vous...
  • Page 114: Caractéristiques Techniques

    Glossaire FLAC Sous-titres FLAC (Free Lossless Audio Codec) est un format de Il s’agit des lignes de texte apparaissant au bas de fichier libre permettant la compression de données audio l’écran traduisant ou transcrivant les dialogues. Ils sont sans perte. Bien que son taux de compression soit enregistrés sur de nombreux disques DVD et Blu-ray.
  • Page 115: Droits D'auteur

    Caractéristiques techniques ■ Droits d’auteur – Netflix et le logo Netflix sont des marques déposées de Netflix, Inc. – Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres – DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être commerce et/ou des marques de service de Digital enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit Living Network Alliance.
  • Page 116: Index

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Index ■ ■ ■ Numéros 2ND AUDIO, télécommande ....8 Fonction incrustation ......29 Raccordement audio ......16 3D Message de la Réécoute, menu Raccordement réseau ......18 ■ SETUP ..........33 Raccordement USB ......18 HDMI 1080p 24Hz, menu SETUP ..36 Raccordement vidéo ......
  • Page 117: Information Sur Le Logiciel

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Information sur le logiciel Ce produit utilise les logiciels suivants. Pour toute information (droit d'auteur, etc.) sur chaque logiciel, veuillez lire les explications ci-dessous. b) Vous devez faire en sorte de distribuer ou publier sous les termes de la présente Licence, intégralement et gratuitement à...
  • Page 118 Si une partie quelconque de cet article est invalidée ou inapplicable pour quelle que soit Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l'auteur Gnomovision la raison, le reste de l'article reste d'application et l'intégralité de l'article s'applique en est fourni ABSOLUMENT SANS GARANTIE ; pour plus de détails tapez toute autre circonstance.
  • Page 119 Nous qualifions cette licence de « Limitée » car les garanties de liberté qu'elle apporte à Toutes ces conditions s'appliquent à l'ensemble de la réalisation modifiée. Si des l'utilisateur sont limitées par rapport à celles de la Licence Publique Générale ordinaire. éléments identifiables de cette réalisation ne sont pas dérivés de la Bibliothèque et Elle limite également les avantages que peuvent acquérir d'autres développeurs de peuvent être légitimement considérés comme indépendants et séparés, la présente...
  • Page 120: À Propos De Fusion

    b) Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèques approprié pour l'édition de 13. La Free Software Foundation se réserve le droit de publier périodiquement des liens avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est un mécanisme qui, mises à jour ou des nouvelles versions de la Licence Publique Générale Limitée. premièrement, utilise une copie de la bibliothèque déjà...
  • Page 121: A Propos De Open Ssl

    Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE 4. Si vous insérez tout code spécifique à Windows (ou un de ses dérivés) à partir du GARANTIE, sans même une garantie implicite de répertoire apps (code d'application), vous devez inclure la mention : COMMERCIABILITÉ...
  • Page 122 ■ À propos de cURL, libcurl « Vous » fait référence au licencié, ou personne utilisant le projet, tandis que « utilisation » est un terme générique incluant la compilation du code source du projet, NOTIFICATION DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTORISATION ainsi que sa liaison pour former un «...
  • Page 123: À Propos De International Components For Unicode

    ■ À propos de International Components for Unicode Tim Wegner La Bibliothèque de Référence de PNG est fournie « tel quel ». Les Auteurs Licence ICU - ICU versions 1.8.1 et plus récentes contribuables et le Groupe 42, S.A nient toutes les garanties, exprimées ou impliquées, NOTIFICATION DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTORISATION y compris, sans restriction, les garanties de valeur commerciale et morale pour Copyright (C) 1995-2003, International Business Machines Corporation et autres...
  • Page 124 1.12. « Vous » (ou « Votre/Vos ») fait référence à un individu ou une entité légale Vous devez copier la notification de la Pièce A dans chaque fichier du Code source. exerçant des droits dans le cadre de et respectant l’ensemble des conditions de la S’il n’est pas possible d’insérer une telle notification dans un fichier de Code source présence Licence ou d’une future version de la présente Licence émise conformément à...
  • Page 125: À Propos De Gcc Libgcc, Gcc Libstdc

    LE CODE COUVERT EST PROPOSÉ « TEL QUEL » DANS LE CADRE DE LA PIÈCE A. PRÉSENTE LICENCE, SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, « Le contenu du présent fichier est soumis à la licence publique gSOAP version 1.3 EXPLICITE, IMPLICITE OU RÉGLEMENTAIRE, INCLUANT, SANS (la «...
  • Page 126 Certains dispositifs sont conçus pour interdire l’accès des utilisateurs aux 2. Autorisations de base. fonctionnalités d’installation ou d’exécution des versions modifiées du logiciel qu’ils contiennent, bien que le fabricant ait cette possibilité. Cette façon de faire est Tous les droits accordés selon les termes de cette Licence sont concédés pour la durée fondamentalement incompatible avec l’objectif de protéger la liberté...
  • Page 127 a) Transmettre le code objet sur, ou inclus dans, un produit physique (y compris un Lorsque vous transmettez une copie d’une réalisation couverte, vous pouvez à votre support de distribution physique), accompagné par la Source Correspondante convenance supprimer toute autorisation additionnelle de cette copie ou de n’importe reproduite sur un support physique durable couramment utilisé...
  • Page 128 Chaque fois que vous transmettez une réalisation couverte, le destinataire reçoit Si des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance du tribunal, un accord automatiquement une licence des concédants de licence d’origine pour exécuter, ou autre) qui contredisent les conditions de cette Licence, celles-ci ne vous libèrent pas modifier et propager cette réalisation, selon les termes de cette Licence.
  • Page 129: À Propos De C-Ares

    Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon Vous avez l’autorisation de propager une réalisation du Code Cible créée en combinant les clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free la Bibliothèque d’Exécution avec des Modules Indépendants, même si une telle Software Foundation, soit la version 3 de la Licence, ou (à...
  • Page 130: A Propos Des Polices

    LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES LE LOGICIEL DE POLICES EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ, DE CONFORMITÉ À UNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, UTILISATION PARTICULIÈRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
  • Page 131 YJ-W-B0 BD-A1020/U © 2012 Yamaha Corporation...

Table des Matières