Yamaha BD-S2900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BD-S2900
  6. Mode d'emploi
Yamaha BD-S2900 Mode D'emploi

Yamaha BD-S2900 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BD-S2900:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLU-RAY DISC PLAYER
LECTEUR BLU-RAY DISC
BD-S2900
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
U

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha BD-S2900

Sommaire des Matières pour Yamaha BD-S2900

  • Page 1 BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC BD-S2900 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1 Read these instructions. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched 2 Keep these instructions.

  • Page 3: Laser Safety

    We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
  • Page 4 (i.e., a 13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, service personnel when any service is needed.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED SETTINGS ACCESSORY INFORMATION ......... 1 CHANGING SETTINGS WITH THE ON-SCREEN MENU DISC AND CARD INFORMATION ........2 ..................16 CONNECTION ..............4 CHANGING THE UNIT’S SETTINGS ......18 CONTROL REFERENCE GUIDE........7 EASY SETTING..............8 REFERENCE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS......22 PLAYBACK...

  • Page 6: Disc And Card Information

    GETTING STARTED DISC AND CARD INFORMATION Packaged discs This chart shows the different type of retail/commercial discs you can use, and also includes the industry-standard logos that should appear on the discs and/or packaging. Type of media/Logo Features Indicated as Type of media/Logo Features Indicated as...

  • Page 7: Discs That Cannot Be Played

    GETTING STARTED Regarding BD-Video • Enjoy Final Standard Profile functions (] 11), such as picture-in-picture. The various functions differ depending on the disc. • When playing a set of two or more BD-Video discs, the menu screen of the previous disc may continue to display even if the disc has been ejected. •...

  • Page 8: Connection

    GETTING STARTED CONNECTION From the list below, please choose the connection method that fits your TV viewing environment best. • If you connect to a television using an included Audio/Video cable ] • If you connect to an HDMI (] 28) compatible television ] •...
  • Page 9 GETTING STARTED Connecting to an HDMI compatible television and HDMI compatible amplifier/receiver When connected to a compatible amplifier/receiver, you can enjoy surround sound recorded with Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD or DTS-HD. Multi channel speakers Notes HDMI Power cable (included) NECESSARY SETTINGS compatible Connect only after all...
  • Page 10 GETTING STARTED Connecting an amplifier/receiver (excluding HDMI connection) With 5.1ch AUDIO OUT When connected to a compatible amplifier/receiver using the 5.1ch AUDIO OUT terminals, you can enjoy surround sound. Multi channel speakers Notes NECESSARY SETTINGS • “Speaker” : “Multi Channel” (] 20) •...

  • Page 11: Control Reference Guide

    Connect to the remote control output/input jack of your audio/video component. If your AV amplifier/receiver is a Yamaha product and has the capability to transmit of SCENE control signals, you can use the SCENE function by connecting REMOTE CONTROL IN jack of this unit to the REMOTE OUT jack of the amplifier/receiver.

  • Page 12: Easy Setting

    GETTING STARTED 1 STANDBY/ON button (] 8) 6 Remote control signal sensor (] 1) 7 Open or close the disc tray (] 9) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 8 Search/Slow-motion/Skip (] 10) 2 Disc tray (] 9) Search:...

  • Page 13: Playback

    PLAYBACK PLAYBACK BASIC PLAY (PLAYING VIDEO CONTENTS) Instructions for operations are generally described using the remote control in this owner’s manual. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. Press [ STANDBY/ON] to turn on the unit. Note DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE Press [...
  • Page 14 PLAYBACK Other operations during play These functions may not work depending on the disc. Stop Screen Aspect The stopped position is memorized. When black bars are shown at the top, bottom, left, and right sides of the screen, you can enlarge the image to fill the screen. Resume play function 1 Press [SUB MENU].

  • Page 15: Different Kinds Of Playback For Bd-Video

    PLAYBACK DIFFERENT KINDS OF PLAYBACK FOR BD-VIDEO Some discs permit a variety of interactive functions in addition to the ordinary playback operation. Showing Pop-up menu The Pop-up menu is a special feature available with some BD-Video discs. This menu may vary with discs. For the operating method, refer to the instructions for the disc.

  • Page 16: Chapter Playback

    PLAYBACK CHAPTER PLAYBACK Insert a disc (] 9). While “Title View” screen is displayed ] to select the title and press [SUB MENU]. Press [ , To display the title properties (recording date, etc.) Properties To select the chapter View Chapters To picture Playing still pictures (] below) Press [ ,...
  • Page 17 PLAYBACK Useful functions during still picture play Start Slideshow To select the still pictures in another folder ■ BD-RE, DVD-RAM You can display still pictures one by one at a constant interval. ■ BD-RE, DVD-RAM To switch to another higher folder 1 While the “Album View”...

  • Page 18: Playing Music

    PLAYBACK PLAYING MUSIC You can play generally available music CD or MP3 files recorded onto a CD-R/RW. Insert a disc. (] 9) Tips • Discs containing data in different file formats. • If a disc containing data in different file formats is inserted, •...

  • Page 19: Linked Operations With The Tv

    PLAYBACK LINKED OPERATIONS WITH THE TV What is linked operations with the TV ■ Preparation This unit has a convenient function that offers linked operations 1 Connect this unit to your TV or amplifier/receiver with an HDMI that control equipment through HDMI. You can use this function by connecting TV and/or amplifier/receiver with an HDMI cable.

  • Page 20: Changing Settings With The On-Screen Menu

    SETTINGS SETTINGS CHANGING SETTINGS WITH THE ON-SCREEN MENU On-screen menu operations Press [ON SCREEN]. Note Depending on the condition of the unit Press [ , ] to select the menu and e.g., BD-Video (playing, stopped, etc.) and disc contents, press [ ]. Disc Signal Type there may be some items that you cannot...
  • Page 21 SETTINGS Menus Items Settings and details Play Repeat Play (Only when the elapsed time is being displayed on the unit’s display.) Selects the item which you want to repeat. The items displayed differ depending on the type of disc. • All tracks All tracks •...

  • Page 22: Changing The Unit's Settings

    SETTINGS CHANGING THE UNIT’S SETTINGS Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. Setup menu operations Note While stopped Setup Press [SETUP]. Setup There may be differences in operation Disc methods.
  • Page 23 SETTINGS ■ “Audio” tab (continued) Digital Audio Output • Press [OK] to show the following settings. Dolby Digital Notes • Bitstream: When “Bitstream” is selected, audio is output as bitstreams from either the HDMI • Not making the proper settings AV OUT or DIGITAL AUDIO OUT terminal.
  • Page 24 SETTINGS Regarding 7.1ch LPCM The settings described below are recommended to output as the original format. – Connect the unit with the HDMI AV OUT terminal – Set “BD-Video Secondary Audio” to “Off”. (Otherwise down-mixed 5.1ch PCM will be output from the HDMI AV OUT terminal) *1 Down-mixed 2ch PCM is output from the DIGITAL AUDIO OUT terminal, regardless of the “BD-Video Secondary Audio”...
  • Page 25 SETTINGS Changing the speaker setting to suit your speakers When connecting to an amplifier/receiver to enjoy multi-channel surround sound, use the following settings on this unit if they cannot be set on the amplifier/receiver. The settings are not effective when outputting bitstream signals. 5.1ch speaker connection 7.1ch speaker Center...

  • Page 26: Frequently Asked Questions

    REFERENCE REFERENCE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ■ Setup Page What do I need to play multi channel surround • Connect the appropriate amplifier/receiver to the HDMI terminal, the DIGITAL AUDIO 5, 6 sound? OUT terminal (OPTICAL, COAXIAL), or the 5.1ch AUDIO OUT terminal on this unit. How do I set this unit to play 7.1ch surround •...

  • Page 27: Troubleshooting Guide

    REFERENCE TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, make the following checks. The following do not indicate a problem with this unit: • Regular disc rotating sounds. • Image disturbance during search. ■ To reset this unit Page To restore the unit if it freezes due to one •...
  • Page 28 REFERENCE ■ TV screen and video Page The images from this unit do not appear • Make sure that the television is connected to the VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT 4, 5 on the television. terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminals or HDMI AV OUT terminal on this unit. •...
  • Page 29 REFERENCE ■ HDMI connections (continued) Page No sound. • Audio may not be heard when more than 4 devices are connected with HDMI cables. Reduce – Low volume. the number of connected devices. Distorted sound. • To output audio from a device connected with an HDMI cable, set “HDMI Audio Output” to Cannot hear the desired audio type.

  • Page 30: Messages

    • Do not attach labels or stickers to discs (This may cause disc warping, reference. rendering it unusable). MODEL NUMBER BD-S2900 ___________________________________________ • Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing SERIAL NUMBER___________________________________________ instrument.

  • Page 31: Specifications

    REFERENCE SPECIFICATIONS Signal system: NTSC Digital audio output: Operating temperature range: +5 to +35 °C (+41 to +95 °F) Optical digital output: Optical terminal Coaxial digital output: Pin jack Operating humidity range: 10 to 80 % RH (no condensation) HDMI AV output Playable disc: Output format: BD-ROM:...

  • Page 32: Glossary

    REFERENCE GLOSSARY ■ AVCHD ■ JPEG (Joint Photographic Experts Group) AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that This is a system used for compressing/decoding color still pictures. If you can be used to record and play high-resolution HD images. select JPEG as the storage system on digital cameras, etc., the data will be compressed to 1/10-1/100 of its original size.

  • Page 33: Index

    REFERENCE INDEX ■ ■ ■ Angle ............... 16 HDMI ............4 PCM Down Conversion ........ 19 Audio Picture-in-picture .......... 11 ■ Attribute ..........16 Pop-up Menu ..........11 JPEG ...........3 Changing audio ........10 Progressive ............. 28 Channel ..........16 Properties ■...

  • Page 34: Importantes Mises En Garde

    IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1 Lire attentivement ces instructions. 10 S’assurer que le cordon est placé...

  • Page 35: Sécurité Laser

    - mais surtout évitez d’écouter à plein volume. Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à...

  • Page 36: Pour Les Consommateurs Canadiens

    à l’appareil ou de blessure laisser un espace d’environ 2,5 cm tout autour de l’appareil pour corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages assurer une bonne ventilation. résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que 3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs...

  • Page 37: Accessoires

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATIFS RÉGLAGES ACCESSOIRES ..............1 CHANGEMENT DES RÉGLAGES À PARTIR DU MENU INFORMATION DE DISQUE ET DE CARTE MÉMOIRE À L’ÉCRAN..............16 ..................2 CHANGEMENTS DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL...18 CONNEXION ..............4 GUIDE DES COMMANDES ..........7 RÉFÉRENCES RÉGLAGE FACILE ............

  • Page 38: Préparatifs

    PRÉPARATIFS INFORMATION DE DISQUE ET DE CARTE MÉMOIRE Disques vendus dans le commerce Le tableau ci-dessous montre les divers disques disponibles dans le commerce qui sont compatibles avec l’appareil. Le tableau montre également les logos normalisés qui devraient être apposés sur les disques ou l’emballage. Support/Logo Caractéristiques Symbole...

  • Page 39: À Propos De Bd-Vidéo

    PRÉPARATIFS À propos de BD-Vidéo • Profiter de fonctions telles que image sur image avec le profil Final Standard Profile (] 11). Les fonctions disponibles varient selon le disque. • Lors de la lecture d’un ensemble de deux disques BD-Vidéo ou plus, l’écran de menu peut continuer à s’afficher même si le disque a été éjecté. •...

  • Page 40: Connexion

    PRÉPARATIFS CONNEXION Choisir, dans la liste ci-dessous, la méthode de raccordement convenant le mieux à la configuration du téléviseur. • Avec raccordement à un téléviseur fait au moyen du câble audio/vidéo fourni ] • Avec raccordement à un téléviseur HDMI (] 28) compatible ] •...

  • Page 41: Méthodes De Connexion Avec D'autres Types De Prises Vidéo

    PRÉPARATIFS Avec un téléviseur HDMI compatible et un amplificateur/récepteur HDMI compatible En connectant l’appareil à un amplificateur/récepteur compatible, il est possible d’obtenir un rendu ambiophonique au format Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD. Enceintes acoustiques multicanaux Nota Téléviseur Cordon d’alimentation PARAMÉTRAGES REQUIS HDMI (fourni)

  • Page 42: Avec Un Amplificateur/Récepteur (Sans Connexion Hdmi)

    PRÉPARATIFS Avec un amplificateur/récepteur (sans connexion HDMI) 5.1ch AUDIO OUT Il est possible d’obtenir un rendu ambiophonique en connectant l’appareil à un amplificateur/récepteur compatible aux prises de sortie audio 5.1ch AUDIO OUT. Enceintes multicanaux Nota PARAMÉTRAGES REQUIS • « Enceinte » : « Multicanaux » (] 20) •...

  • Page 43: Utilisation Des Fonctions Pour La Télécommande

    Reliez-les à la sortie pour télécommande/l’entrée de votre composant audio/vidéo. Si votre amplificateur/récepteur AV. amplificateur/récepteur AV est fabriqué par Yamaha et qu’il permet de transmettre des signaux de contrôle SCENE, vous pouvez utiliser la fonction SCENE en reliant la prise REMOTE CONTROL IN de cet appareil à...

  • Page 44: Affichage

    PRÉPARATIFS 1 Interrupteur STANDBY/ON (] 8) 5 Fente pour carte SD (] 9) 6 Capteur du signal de la télécommande (] 1) Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le mode veille. En mode veille, l’appareil demeure sous tension et consomme une 7 Ouverture/fermeture du plateau du disque (] 9) petite quantité...

  • Page 45: Lecture

    LECTURE LECTURE FONCTIONS DE LECTURE DE BASE (CONTENU VIDÉO) Dans ce mode d’emploi, les consignes d’utilisation sont normalement décrites en utilisant la télécommande. VIDÉO1 Préparatifs Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur. Appuyer sur [ STANDBY/ON ] pour mettre l’appareil en marche.

  • Page 46: Autres Fonctions De Lecture

    LECTURE Autres fonctions de lecture Ces fonctions pourraient n’avoir aucun effet selon le disque utilisé. Arrêt Format d’écran L’endroit où la lecture a été interrompue est mémorisé. Lorsque des bandes noires apparaissent dans le haut, le bas et sur les côtés de l’écran, il est possible d’agrandir l’image de manière qu’elle Fonction de poursuite de la lecture soit affichée plein écran.

  • Page 47: Modes De Lecture Du Format Bd-Vidéo

    LECTURE MODES DE LECTURE DU FORMAT BD-VIDÉO Certains disques offrent diverses fonctions interactives en plus du mode de lecture ordinaire. Affichage du menu instantané Le menu instantané est une fonctionnalité spéciale disponible sur certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier selon les disques. Pour le choix du mode de lecture, se reporter aux instructions accompagnant le disque.

  • Page 48: Lecture De Chapitres

    LECTURE LECTURE DE CHAPITRES Mettre en place un disque (] 9). Pendant l’affichage de « Écran titre » ] pour sélectionner le titre, puis appuyer sur [SUB MENU]. Appuyer sur [ , Pour afficher les propriétés du titre (date d’enregistrement, etc.) Propriétés Pour sélectionner un chapitre Écran chapitre...
  • Page 49 LECTURE Fonctions utiles pendant le visionnement de photos Débuter diaporama Zoom arrière Il est possible d’afficher les photos en séquence, une à la fois, à Cette fonction est seulement disponible pour des photos de petite intervalles fixes. taille. 1 Pendant le visionnement (à l’exception de diaporamas) ■...

  • Page 50: Lecture De Musique

    LECTURE LECTURE DE MUSIQUE Il est possible de faire la lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 enregistrés sur un disque CD-R/RW. Mettre un disque en place. (] 9) Astuces • Disques comportant des fichiers de formats différents. • Si le disque mis en place contient des données de divers •...

  • Page 51: Opérations Liées Avec Le Téléviseur

    LECTURE OPÉRATIONS LIÉES AVEC LE TÉLÉVISEUR Qu’est-ce que la fonction d’opérations liées avec le téléviseur ■ Préparatifs Cet appareil offre une fonction pratique permettant d’utiliser des 1 Raccorder l’appareil au téléviseur ou l’amplificateur/récepteur au opérations liées pour contrôler un équipement via HDMI. Vous pouvez utiliser cette fonction en reliant le téléviseur et/ou moyen d’un câble HDMI (] 4-5).

  • Page 52: Changement Des Réglages À Partir Du Menuà L'écran

    RÉGLAGES RÉGLAGES CHANGEMENT DES RÉGLAGES À PARTIR DU MENU À L’ÉCRAN Opérations dans le menu Appuyer sur [ON SCREEN]. Nota Selon l’état de l’appareil (lecture en cours, Appuyer sur [ , ] pour Ex.BD-vidéo arrêt, etc.) et le contenu du disque, certaines sélectionner le menu, puis appuyer Disque rubriques pourraient ne pas être disponibles...
  • Page 53 RÉGLAGES Menus Rubriques Réglages et description Lecture Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé.) Sélectionne la séquence devant être lue en reprise. Les rubriques affichées varient selon le type de disque. • Toutes les plages Toutes les plages •...

  • Page 54: Changements Des Réglages De L'appareil

    RÉGLAGES CHANGEMENTS DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL Modifier les paramétrages de l’appareil s’il y a lieu. Les réglages demeurent inchangés même si l’appareil est mis dans le mode de veille. Menu des réglages Nota En mode arrêt Configuration Appuyer sur [SETUP]. Réglage Les méthodes d’opération peuvent varier.
  • Page 55 RÉGLAGES ■ Onglet « Audio » (Suite) Sortie audio numérique • Appuyer sur [OK] pour afficher les réglages suivants. Dolby Digital Nota • Train de bits: Lorsque « Train de bits » est sélectionné, le signal audio est livré sous la forme de •...
  • Page 56 RÉGLAGES À propos de la sortie audio LPCM 7.1 canaux Les réglages décrits ci-dessous sont recommandés pour reproduire l’audio dans son format original. – Connecter l’appareil depuis la prise HDMI AV OUT. – Régler « Audio secondaire BD-Vidéo » sur « Non ». (Autrement, le signal livré par la prise HDMI AV OUT sera au format PCM 5.1 canaux). *1 Le signal de sortie audio est au format PCM 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT sans égard au paramétrage de «...

  • Page 57: Changement Des Réglages Pour Les Enceintes

    RÉGLAGES Changement des réglages pour les enceintes Lorsque l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur en vue d’obtenir un rendu ambiophonique multicanal, utiliser les réglages décrits ci-dessous dans le cas où ils ne pourraient être effectués sur l’amplificateur/récepteur. Les réglages n’ont aucun effet lors de l’acheminement de signaux à flux binaire. Connexion d’enceinte sur 5.1 canaux Connexion Centre...

  • Page 58: Références

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ■ Réglage Page Que doit-on faire pour obtenir un rendu • Connecter un amplificateur/récepteur approprié à la prise HDMI, DIGITAL AUDIO OUT 5, 6 ambiophonique multicanal? (OPTICAL, COAXIAL) ou 5.1ch AUDIO OUT de cet appareil. Comment obtenir un rendu ambiophonique sur •...

  • Page 59: Guide De Dépannage

    RÉFÉRENCES GUIDE DE DÉPANNAGE Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. Les phénomènes suivants ne sont le signe d’aucune défectuosité de l’appareil: • Bruits réguliers entendus pendant la rotation du disque. • Perturbation de l’image pendant une recherche de scènes. ■...

  • Page 60: Écran Du Téléviseur Et Vidéo

    RÉFÉRENCES ■ Écran du téléviseur et vidéo Page Le signal vidéo du lecteur n’est pas • S’assurer que le téléviseur est connecté à la prise VIDEO OUT, S VIDEO OUT, 4, 5 affiché à l’écran du téléviseur. COMPONENT VIDEO OUT ou HDMI AV OUT du lecteur. •...
  • Page 61 RÉFÉRENCES ■ Connexions HDMI (Suite) Page Aucun son. • Le son pourrait ne pas être reproduit si plus de 4 appareils sont connectés au moyen de – Volume faible. câbles HDMI. Réduire le nombre d’appareils connectés. Son distordu. • Pour acheminer le signal audio d’un appareil connecté au moyen d’un câble HDMI, régler Le type audio sélectionné...

  • Page 62: Messages

    • Ne pas écrire sur la surface imprimée du disque avec un stylo à bille ou NUMÉRO DE MODÈLE ______________________________________ BD-S2900 tout autre instrument d’écriture à pointe dure. NUMÉRO DE SÉRIE _________________________________________ • Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur, de benzène, de diluant pour peinture, de liquide de prévention d’électricité...

  • Page 63: Spécifications

    RÉFÉRENCES SPÉCIFICATIONS Format du signal: NTSC Sortie audio numérique: Température de fonctionnement: +5 à +35 °C (+41 à +95 °F) Sortie numérique optique: Prise optique Sortie numérique coaxiale: Fiche femelle Hygrométrie: 10 à 80 % HR (sans condensation) Sortie HDMI AV Disques compatibles: Format du signal de sortie: BD-ROM: Format BDMV (Format BD-Vidéo)

  • Page 64: Glossaire

    RÉFÉRENCES GLOSSAIRE ■ AVCHD ■ Image sur image AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes à haute définition qui Nouvelle fonction du format BD-Vidéo qui permet de visionner peut être utilisé pour l’enregistrement et la lecture d’images HD de haute résolution. simultanément une piste vidéo principale et une piste video secondaire.

  • Page 65: Index

    RÉFÉRENCES INDEX ■ ■ ■ À l’écran Ensemble virtuel ..........11 Nettoyage Langue de l’affichage ......16 Appareil ..........26 ■ Menu ............16 Disque ............ 26 Final Standard Profile ......11 Messages à l’écran ........ 10 Niveaux de restriction ........18 Finalisation ............2 Angle ...............
  • Page 68 ©2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Japan WP32870...

Table des Matières