Gentile Cliente - GB UNI-ALL Mode D'emploi

DEAR CUSTOMER
Thank you for buying the gb Uni-All. We can assure you
that safety, comfort and ease of use were our highest
priorities when developing the car seat. This product
is manufactured under exceptional quality control and
meets the strictest safety requirements.
!
WARNING! To keep your child properly protect-
ed the car seat must be used as described in this
manual.
NOTE! Always keep this instruction manual at hand in
the compartment that has been provided for that pur-
pose on the car seat.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour
labelling on the car seat), the product features may vary
in their external appearance. This, however, does not af-
fect the correct functioning of the product.
Depending on the weight of the child the car seat may
be used rearward-facing with base (group 0+/1), for-
ward-facing with base (group 1) or forward-facing with-
out base (group 2/3).
!
WARNING! Do not use forward-facing before
the child reached a weight of min. 9 kg and a size
of 76 cm.
NOTE! The three-point belt must only be passed
through the designated routings. The belt routings are
described in detail in this manual and are marked in red
on the car seat.

GENTILE CLIENTE

Grazie per avere scelto gb Uni-All. Le assicuriamo che
nel progettare il seggiolino auto i nostri principali obietti-
vi sono stati la sicurezza, il comfort e la facilità di utilizzo.
Il prodotto è stato elaborato sotto uno stretto controllo
qualitativo e risponde ai più severi standard di sicurezza.
!
ATTENZIONE! Per proteggere il bambino adegua-
tamente, è necessario utilizzare il seggiolino per
auto come descritto nel presente manuale.
NOTA BENE! Raccomandiamo di tenere il manuale
sempre a portata di mano e di conservarlo nell'apposito
alloggiamento del seggiolino.
NOTA BENE! A causa dei requisiti specifici per ciascun
Paese (ad esempio, l'etichettatura dei colori sul seg-
giolino), le caratteristiche del prodotto possono varia-
re nel loro aspetto esterno. Ciò tuttavia non influisce sul
corretto funzionamento del prodotto.
A seconda del peso del bambino, il seggiolino per auto
può essere utilizzato con la base rivolta in contromar-
cia (gruppo 0+/1), in avanti (gruppo 1) o in avanti senza
base (gruppo età 2/3).
!
ATTENZIONE! Non utilizzarla rivolta in avanti
prima che il bambino abbia raggiunto un peso
minimo di 9 kg e un'altezza di 76 cm.
NOTA BENE! La cintura automatica a tre punti de-
ve passare attraverso le guide designate. Le guide per
la cintura sono descritte in dettaglio nel manuale e sul
seggiolino sono contrassegnate nel colore rosso.
11