Manuels Connexes pour Yamaha MCS-1330
Sommaire des Matières pour Yamaha MCS-1330
- Page 1 UATLK RECEIVER/CD PLAYER AMPLI-TUNER/LECTEUR CD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 30: Précautions Concernant La Sécurité
Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques... -
Page 31: Informations De La Fcc (Pour Les Clients Résidents Aux États-Unis)
être déterminé en Toute modification non approuvée expressément par « ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit, Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème FCC, d’utiliser ce produit. - Page 32 être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
- Page 33 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION AUTRES OPÉRATIONS CARACTÉRISTIQUES......... 2 COMMANDE DE L’iPod™.........19 ACCESSOIRES FOURNIS ........2 Utilisation de l’iPod™ ..........19 COMMANDES ET FONCTIONS ......3 Ampli-tuner (R-1330)..........3 Lecteur de CD (CD-1330) ......... 4 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES Boîtier de télécommande ........... 5 GUIDE DE DÉPANNAGE........20 Ampli-tuner (R-1330)..........
-
Page 34: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Ampli-tuner (R-1330) Lecteur de CD (CD-1330) • Puissance de sortie efficace minimale par canal • Lit les CD audio, les disques MP3/WMA 60W + 60W (6 Ω, 1 kHz, 0,5% DHT) • Prise en charge de disques CD-R, CD-RW •... -
Page 35: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS Ampli-tuner (R-1330) ■ Panneau avant iPod Vue de dessus PRESET TUNED STEREO SLEEP VOLUME ON/STANDBY PHONES INPUT PURE TUNER PRESET DIRECT Vue de face 1 ON/STANDBY, OFF 8 PHONES Sert à mettre l’ampli-tuner en mode ON/STANDBY ou Les signaux audio sont présents sur cette prise destinée à... -
Page 36: Lecteur De Cd (Cd-1330)
COMMANDES ET FONCTIONS Lecteur de CD (CD-1330) ■ Panneau avant ON/STANDBY 1 ON/STANDBY, OFF 8 Afficheur de la panneau avant Sert à mettre le lecteur de CD en mode ON/STANDBY ou Montre l’état actuel du lecteur de CD. OFF. 9 Témoin RANDOM 2 Témoin ON/STANDBY Allume l’icône correspondant au mode Lecture aléatoire Émet une lumière verte lorsque le lecteur de CD est en... -
Page 37: Boîtier De Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande Ce boîtier de télécommande peut agir sur les composants du système (y compris sur les fonctions du syntoniseur) et sur un iPod posé sur une station au-dessus de l’ampli-tuner. Pour agir sur le lecteur de CD, sur les fonctions du tuner ou sur un iPod avec le boîtier de télécommande vous devez régler l’ampli-tuner sur le mode d’entrée correspondante. - Page 38 COMMANDES ET FONCTIONS ■ Mode CD/USB Opérations disponibles en mode CD/USB iPod Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le lecteur de CD s’il est relié à l’ampli-tuner par le câble de FM/AM PHONO commande du système (voir page 9). PRESET TUNING MEMORY...
-
Page 39: Mode Ipod
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Mode iPod Opérations disponibles en mode iPod Les opérations suivantes sont disponibles pour iPod. Pour le détail sur les opérations iPod, voir « Utilisation de l’iPod™ » à la page 19. iPod Appuyez sur iPod pour mettre l’ampli-tuner en mode iPod avant FM/AM PHONO d’effectuer les opérations suivantes. -
Page 40: Mise En Place Des Piles Dans Le Boîtier
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Mise en place des piles dans le boîtier ■ Utilisation du boîtier de télécommande de télécommande Le boîtier de télécommande transmet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous que vous dirigez le boîtier de Appuyez sur télécommande vers le capteur de télécommande sur la panneau avant du système pendant l’opération. -
Page 41: Raccordement De Composants Externes Au Système
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES AU SYSTÈME RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES AU SYSTÈME Avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques suivantes. Pour de plus amples informations sur les enceintes (NS-BP400), reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne. AVERTISSEMENT •... -
Page 42: Raccordement Des Antennes
FM intérieure et une antenne cadre AM. Si la réception des ondes est médiocre ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur ou le centre de service après-vente Yamaha le plus proche. Antenne cadre FM... -
Page 43: Raccordement De L'ipod™ Et Du Périphérique Usb
Pour la • Yamaha et ses revendeurs déclinent toute responsabilité en cas liste complète des messages concernant les connexions, voir le de perte de données enregistrées dans des périphériques USB paragraphe iPod dans «... -
Page 44: Fonctionnement Du Système
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Procédez de la façon suivante pour sélectionner une source et régler les paramètres du son sur le système. ON/STANDBY, OFF PURE DIRECT Appuyez sur l’une des touches de sélection (ou tournez INPUT sur le panneau avant) pour sélectionner la source souhaitée. -
Page 45: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Avant
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ■ Pour utiliser le mode ECO du lecteur de Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour sélectionner le délai souhaité. Ce mode réduit la consommation électrique en mode Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le délai veille. -
Page 46: Fonctionnement Du Disque Et Du Périphérique Usb
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Vous pouvez procéder à la lecture des CD audio, des périphériques USB et des fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur un disque/périphérique USB. Selon le disque/périphérique USB, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes. Avant d’engager la lecture, vérifiez si votre disque/périphérique USB est compatible avec ce système (voir page 23). -
Page 47: Changement Des Informations Concernant La Lecture Sur L'affichage
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Changement des informations concernant la lecture sur l’affichage Sert à changer les informations qui apparaissent sur l’affichage du panneau avant du lecteur de CD. Les informations disponibles dépendent du type de disque/périphérique USB. Appuyez sur DISPLAY plusieurs fois de suite pendant la lecture d’un disque/périphérique USB. -
Page 48: Répétition De La Lecture (Repeat Play)
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Répétition de la lecture Lecture aléatoire (Repeat Play) (Random Play) La lecture de l’élément sélectionné sur le disque/ Les plages sur le disque/périphérique USB peuvent être périphérique USB peut être répétée. lues dans un ordre aléatoire. Remarque Pendant la lecture aléatoire, le temps restant sur le disque ne peut pas être indiqué. -
Page 49: Syntonisation Fm/Am
SYNTONISATION FM/AM Il existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucun brouillage. Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu puissant, effectuez une syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à... -
Page 50: Mise En Mémoire Manuelle Des Fréquences
SYNTONISATION FM/AM Mise en mémoire manuelle des Accord des stations fréquences présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. Vous pouvez accorder n’importe quelle station simplement en sélectionnant le numéro de présélection où elle a été préréglée (voir page 17). iPod FM/AM PHONO FM/AM... -
Page 51: Utilisation De L'ipod
COMMANDE DE L’iPod™ Avec le boîtier de télécommande, vous pouvez non seulement agir sur l’ampli-tuner (R-1330) et le lecteur de CD, (CD-1330) mais aussi sur votre iPod dans la mesure où il est posé sur une station. Utilisation de l’iPod™ Lorsque vous posez votre iPod sur une station, vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour écouter la musique enregistrée sur votre iPod. -
Page 52: Ampli-Tuner (R-1330)
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha. Ampli-tuner (R-1330) ■... -
Page 53: Syntoniseur
GUIDE DE DÉPANNAGE ■ Syntoniseur Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page La réception FM en Les caractéristiques des émissions Vérifiez les raccordements de l’antenne. stéréophonie est parasitée. FM stéréophoniques sont à l’origine Tentez d’utiliser une antenne FM — de cette anomalie si l’émetteur est directionnelle de bonne qualité. -
Page 54: Généralités (Suite De La Page Précédente)
GUIDE DE DÉPANNAGE ■ Généralités (suite de la page précédente) Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page Aucun son ou La fréquence d’échantillonnage du fichier Vérifiez que la fréquence d’échantillonnage et le distorsion du son MP3 ou WMA n’est peut-être pas débit binaire du fichier MP3 ou WMA sont compatible avec le lecteur de CD. -
Page 55: Remarques Sur Les Disques Mp3, Fichiers Wma
REMARQUES SUR LES DISQUES MP3, FICHIERS WMA ■ Disques (CD audio) compatibles avec ce lecteur CD Le MP3 est une technologie et un format standard de compression d’une séquence audio en un fichier de petite Ce lecteur est conçu pour jouer des disques compacts portant taille. -
Page 56: Disques Compacts
REMARQUES SUR LES DISQUES MP3, FICHIERS WMA ■ Remarques sur la manipulation des Pour lire un CD de 8 cm disques compacts Placez-le dans la zone en retrait interne du tiroir du disque. Ne pas mettre un CD normal (12 cm) au-dessus d’un CD •... -
Page 57: Glossaire
GLOSSAIRE ■ Plage Informations relatives aux signaux Un CD peut être divisé en un certain nombre de segments (plages). À chaque division est attribué un numéro de plage. sonores ■ WMA (Windows Media Audio) ■ MP3 (MPEG Audio Layer-3) C’est une méthode de compression audio mise au point Une des méthodes de compression du son utilisée par par Microsoft Corporation. - Page 136 à un rayonnement dangereux. CD-1330 PRECAUCIÓN El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. Printed in Malaysia WQ57000 © 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.