Table des Matières
Publicité
4.0 Leads Installation Guide
English
Leads Installation Guide
Case LED connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your
user manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard.
USB 2.0 connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of "USB connection"
Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual.
Please select the motherboard which used AC'97 or HD Audio(Azalia),(be aware of that your audio supports AC'97
or HD Audio (Azalia)) or it will damage your device(s)
Deutsch
Anschlüsse herstellen
Gehäuse-LED-Verbindungen / Auf der Gehäusevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte nehmen
Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schließen Sie diese Verbindungen an die Panel
Header Belegung des Motherboards an.
USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter
dem Kapitel „USB Anschlüsse" nach.
Audio Anschlüsse / Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschlüsse und die Anweisung in der
Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte wählen Sie das Motherboard, das AC'97 oder HD Audio(Azalia)
verwendet, (achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC'97 bzw. HD Audio (Azalia unterstützt)). Andernfalls entstehen
schwere Schäden an Ihrem(n) Gerät(en)!!!
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
Front Microphone
MIC IN
RED
input Signal
Front Microphone
MIC POWER
BROWN
Power
Front Right Channel
R-OUT
YELLOW
Audio Signal
Front Left Channel
L-OUT
BLUE
Audio Signal
AUDIO AC'97 Function
27
RED
BLACK
AUD GND
BROWN
BLACK
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
YELLOW
ORANGE
PURPLE
KEY
BLUE
GREEN
SENSE2_RETURN
AUDIO AZALIA Function
Front
BLACK
GROUND
Audio Ground
NC
Rear Right Channel
YELLOW
R-RET
Audio Signal
NC
KEY
Rear Left Channel
BLUE
L-RET
Audio Signal
Français
Guide d'installation des fils
Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des
boutons. S'il vous plaît consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mère, puis connectez ces fils aux
connecteurs sur la carte mère.
Connexion USB 2.0 / S'il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section "Connexion USB"
Connexion audio / S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur
de votre carte mère. S'il vous plaît sélectionnez une carte mère supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention
que votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matériel.
Español
Guía de Instalación de Cables
Conexión del LED de la caja / En la parte frontal de la caja, encontrará algunos LED y cables de interruptores. Consulte
el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuación conecte estos cables al conector de la placa madre.
Conexión USB 2.0 / Consulte el manual de la placa madre para obtener más información sobre el apartado "Conexión USB"
Conexión de Audio / Consulte la siguiente ilustración del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre.
Seleccione la placa madre que utiliza AC'97 o HD Audio (Azalia), (asegúrese de que su audio admite AC'97 o HD Audio
(Azalia)) si no, sus dispositivos resultarán dañados
PORT1 L
PORT1 R
BROWN
PORT2 R
YELLOW
SENSE_SEND
PURPLE
PORT2 L
Front Microphone
MIC IN
RED
input Signal
Front Microphone
MIC POWER
BROWN
Power
Front Right Channel
R-OUT
YELLOW
Audio Signal
NC
Front Left Channel
L-OUT
BLUE
Audio Signal
AUDIO AC'97 Function
RED
BLACK
AUD GND
BLACK
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
ORANGE
KEY
SENSE2_RETURN
BLUE
GREEN
AUDIO AZALIA Function
Front
BLACK
GROUND
Audio Ground
NC
Rear Right Channel
YELLOW
R-RET
Audio Signal
KEY
Rear Left Channel
BLUE
L-RET
Audio Signal
28
Publicité
Table des Matières
