1. Manuels
  2. Marques
  3. VONROC Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. S_AG501DC
  6. Traduction de la notice originale

VONROC S_AG501DC Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour S_AG501DC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ANGLE GRINDER
S_AG501DC
06
14
23
32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VONROC S_AG501DC

Sommaire des Matières pour VONROC S_AG501DC

  • Page 1 ANGLE GRINDER S_AG501DC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FR Traduction de la notice originale...
  • Page 2 WWW.VONROC.COM...
  • Page 3 WWW.VONROC.COM...
  • Page 4 WWW.VONROC.COM...
  • Page 5 30 - 40 WWW.VONROC.COM...

  • Page 6: Safety Instructions

    When operating a power tool outdoors, use an Time-lag miniature fuse-link. extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk Separate collection for Li-ion battery. of electric shock. Do not dispose of the product in unsuitable containers. WWW.VONROC.COM...
  • Page 7 This will ensure that the safety of the c) Disconnect the plug from the power source and/ power tool is maintained. or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, WWW.VONROC.COM...

  • Page 8: Safety Warnings Common For Grinding Or Abrasive Cutting-Off Operations

    The eye protection must be capable surface of the material causing the wheel to climb WWW.VONROC.COM...

  • Page 9: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations

    Supports must be placed under the d) Wheels must be used only for recommended workpiece near the line of cut and near the edge applications. For example: do not grind with the of the workpiece on both sides of the wheel. WWW.VONROC.COM...

  • Page 10: Machine Information

    • Only use extension cables that are suitable for the power rating of the machine with a Only use the following batteries of the VONROC minimum thickness of 1.5 mm2. If you use a ex- VPOWER 20V battery platform. Using any other bat- tension cable reel, always fully unroll the cable.
  • Page 11 CD802AA Quick charger Inserting the battery into the machine (Fig. C-1) The batteries of the VONROC VPOWER 20V battery Ensure that the exterior of the battery is platform are interchangeable with all the VONROC clean and dry before connecting to the VPOWER 20V battery platform tools.
  • Page 12 3. Place the wheel disc (10) onto the spindle (7). 4. Keep the spindle lock button (1) pressed and Cutting (Fig. I) firmly tighten the clamping nut (11) onto the For cutting, a special protection guard must spindle (7) by using the spanner (12). be used (not included). WWW.VONROC.COM...
  • Page 13 In no event shall VONROC be liable for any Clean the machine casings regularly with a soft incidental or consequential damages. The dealers cloth, preferably after each use.

  • Page 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, - schutzisoliert - kein Schutzkontaktan- schluss erforderlich. Herden und Kühlschränken. Es besteht ein er- höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Sicherungseinsatz für träge Sicherungen. Ihr Körper geerdet ist. WWW.VONROC.COM...
  • Page 15 Sie das Gerät einschalten. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzun- mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich gen führen. weniger und sind leichter zu führen. WWW.VONROC.COM...
  • Page 16 Das Nichtbeachten einer der h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. im Folgenden aufgeführten Sicherheitsanweis- Verwenden Sie je nach Anwendung einen ungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder eine schweren Verletzungen führen. Sicherheitsbrille. Tragen Sie nach Bedarf eine WWW.VONROC.COM...
  • Page 17 Arbeiten Sie mit dem Werkzeug nicht in der Rückschlag bewegt. Bei einem Rückschlag wird Nähe von entzündlichen Stoffen. Diese Stoffe das Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte könnten sich durch Funkenbildung entzünden. Richtung zur Scheibenbewegung zum Schleif- p) Verwenden Sie kein Zubehör, bei dem flüssige zeitpunkt getrieben. WWW.VONROC.COM...
  • Page 18 Trennscheiben können sich von Flanschen für Seiten der Scheibe in der Nähe der Schnittlinie Schleifscheiben unterscheiden. und in der Nähe der Kante unter dem Werkstück f) Verwenden Sie keine abgenutzten Scheiben aus platziert werden. größeren Elektrowerkzeugen. Für größere Elek- WWW.VONROC.COM...

  • Page 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN die Atemwege reizen. d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Modellnummer S_AG501DC Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor Spannung gefährlicher Überlastung geschützt. e) Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Leerlaufgeschwindigkeit 8.000/min Schrau benzieher oder durch äußere Kraftein-...

  • Page 20: Montage

    8. Seitengriff Tragen Sie einen Gehörschutz. 9. Montageflansch 10. Radschleifscheibe Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC 11. Spannmutter VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung 12. Schraubenschlüssel anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen 13. Akku (nicht enthalten) oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen.
  • Page 21 Lösen des Hebels (2), Einstellen der Schut- zvorrichtung auf die gewünschte Position und Switching on and off (Fig. B) Einhaken des Hebels zum Verriegeln anpassen. • Um die Maschine in den Dauerbetrieb zu schal- ten, schieben Sie die Ein-/Aus- Schalter (5) WWW.VONROC.COM...

  • Page 22: Umweltschutz

    Gebrauch sind, getrennt Kontrolle über das Gerät verlieren. gesammelt und umweltschonend entsorgt werden. Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse • Spannen Sie das Werkstück ein. Verwenden Sie für kleine Werkstücke eine Spannvorrichtung. • Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest. WWW.VONROC.COM...

  • Page 23: Garantie

    Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für Accu niet in het water gooien. einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- Draag een veiligheidsbril. mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur Draag gehoorbescherming.

  • Page 24: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Stel elektrische gereedschappen nooit bloot houd altijd twee voeten stevig op de vloer. aan regen of vocht. Wanneer er water binnen- Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in on dringt in een elektrisch gereedschap, wordt de verwachte situaties beter onder controle houden. WWW.VONROC.COM...
  • Page 25 Deze powertool is niet geschikt voor werkzaam- snel vastlopen en zijn eenvoudiger onder con- heden als schuren, staalborstelen en polijsten. trole te houden. Als met deze powertool werkzaamheden worden WWW.VONROC.COM...
  • Page 26 Terugslag is een plotselinge reactie op een vastge- werkstukfragmenten kan tegenhouden. De lopen of vastgeklemde draaiende schijf, steunschijf, oogbescherming moet bescherming kunnen borstel of ander accessoire. Als het accessoire bieden tegen rondvliegende rommel die door vastloopt of vastgeklemd raakt, komt het accessoire WWW.VONROC.COM...
  • Page 27 Plaats uw lichaam niet op één lijn met en achter schermkap die is ontworpen voor de geselec- de draaiende schijf. Wanneer de schijf zich van teerde schijf. Schijven waarvoor de powertool uw lichaam af beweegt op het werkpunt, worden WWW.VONROC.COM...

  • Page 28: Technische Informatie

    Voltage dampen kunnen de lucht wegen irriteren. d) Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Toerental onbelast 8.000/min Vonroc product. Alleen zo wordt de accu tegen Slijpschijf gevaarlijke over belasting beschermd. Diameter: 115 mm e) Door scherpe voorwerpen, zoals bijv. spijkers...

  • Page 29: Assemblage

    3. ASSEMBLAGE opladen van deze accu’s. CD802AA Snellader Neem altijd voor werkzaamheden aan het De accu’s van het VONROC VPOWER 20V elektrische gereedschap de accu uit het accu-platform kunnen worden gewisseld tussen gereedschap. alle gereedschappen van het VONROC VPOWER 20V accu-platform.
  • Page 30 Verwijder, als de accu volledig is opgeladen, de 2. Houd de asvergrendelingsknop (1) ingedrukt en stekker van de acculader uit het stopcontact en maak de klemmoer (11) los met behulp van de haal de accu uit de acculader. sleutel (12). WWW.VONROC.COM...
  • Page 31 MILIEU Doorslijpen (Afb.I) Voor doorslijpwerkzaamheden moet een Defecte en/of afgedankte elektrische of speciale beschermkap worden gebruikt elektronische gereedschappen dienen ter (niet inbegrepen). verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. WWW.VONROC.COM...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de sécurité et GARANTIE les instructions pour consultation ultérieure. VONROC producten zijn ontworpen volgens de Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij d’utilisation ou apposés sur le produit:...

  • Page 33: Consignes Générales De Sécurité

    électriques à la terre (mise à la masse). Des transport des appareils électriques en gardant prises non modifiées et branchées à la prise vos doigts sur l’interrupteur, ou le branchement murale correspondante réduiront les risques de de ces appareils en ayant l’interrupteur sur choc électrique. “marche accidents. WWW.VONROC.COM...
  • Page 34 Cela permet d’assurer la le fonctionnement des appareils électriques. sécurité de l’outil électrique En cas de dommages, faites réparer l’appareil électrique avant de le réutiliser. Nombreux WWW.VONROC.COM...

  • Page 35: Avertissements De Sécurité Communs Aux Opérations De Meulage Et De Découpage À L'abrasif

    état. Après l’inspection et n) Nettoyez régulièrement les ouvertures d’aéra- l’installation d’un accessoire, placez-vous, ainsi tion de l’outil électrique. Le ventilateur du WWW.VONROC.COM...

  • Page 36: Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Meulage Et De Découpage À L'abrasif

    à la vitesse plus élevée d’un outil plus petit mouvement de la meule au point d’accrochage. et risquent d’éclater. d) Soyez particulièrement vigilant lorsque vous travaillez dans les coins, les arêtes vives, etc. Évitez les rebondissements et les accrochages de l’accessoire. Les coins, les arêtes vives ou WWW.VONROC.COM...

  • Page 37: Avertissements De Sécurité Additionnels Spécifiques Aux Opérations De Découpage À L'abrasif

    N’utilisez l’accumulateur qu’avec votre produit risque de torsion ou de coincement de la meule, Vonroc. Ceci protège l’accumulateur contre une ainsi que le risque de rebond ou de cassure. surcharge dangereuse.

  • Page 38: Informations Relativesà La Machine

    CD802AA Chargeur rapide ge dans le bois, le métal et le plastique. Les batteries de la plateforme Batterie VONROC VPO- SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES WER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V.
  • Page 39 électrique et patientez. Les indicateurs à LED Montage et dépose du disque à meuler (Fig. D) sur le chargeur (18) s’allument et indiquent N’utilisez pas la machine sans le carter de l’état du chargeur. protection. Utilisez uniquement des meules tranchan- tes et en bon état. WWW.VONROC.COM...

  • Page 40: Fonctionnement

    • Fixez fermement la pièce à ouvrer à l’aide d’un machine. Laissez la machine faire le travail. dispositif de serrage ou de toute autre méthode • Éteignez la machine et attendez son immobili- pour qu’elle reste en place pendant le travail. sation totale avant de la reposer. WWW.VONROC.COM...

  • Page 41: Entretien

    à des fins la batterie de la machine. particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu Nettoyez le corps de la machine régulièrement au responsable de dommages accidentels ou consécu- moyen d’un chiffon doux, de préférence après cha-...

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    Standards und Vorschriften entspricht: électronique. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3 , 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2012/19/EC , 2014/30/EU EN 62133, 2006/66/EC, 2013/56/EU, UN38.3 Zwolle, 01-02-2019 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
  • Page 44 ©2019 VONROC WWW.VONROC.COM 1902-27...

Table des Matières