KitchenAid KUDR204ESB Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS REFRIGERATOR/
FREEZER DRAWERS DOUBLE FREEZER DRAWERS
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at...
CAJÓN REFRIGERADO DOBLE CAJONES
REFRIGERADOS/CONGELADOS CAJONES
Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-422-1230
DOUBLE TIROIR RÉFRIGÉRÉ TIROIRS
DE RÉFRIGÉRATION/CONGÉLATION
DOUBLE TIROIR DE CONGÉLATION
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
Table of Contents/Índice/Table des matières ..................................................................2
W10741575A
Installation Instruction and Use & Care Guide
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at...
CONGELADOS DOBLES
o visite nuestra página de internet...
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777 o visite nuestra página de internet...
Guide d'utilisation et d'entretien
www.kitchenaid.com
www.KitchenAid.ca
www.kitchenaid.com
www.KitchenAid.ca
www.KitchenAid.ca
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KUDR204ESB
Sommaire des Matières pour KitchenAid KUDR204ESB
- Page 1 DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS REFRIGERATOR/ FREEZER DRAWERS DOUBLE FREEZER DRAWERS Installation Instruction and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at... www.kitchenaid.com In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at... www.KitchenAid.ca CAJÓN REFRIGERADO DOBLE CAJONES REFRIGERADOS/CONGELADOS CAJONES...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR DRAWERS SAFETY..........3 REFRIGERATOR DRAWERS USE ..........12 Normal Sounds................12 DESIGN SPECIFICATIONS............4 Ensuring Proper Air Circulation..........12 24" Drawer Models ..............4 Using the Controls..............12 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 Ice Maker and Tools and Parts ................5 Water Filtration System ..............14 Location Requirements..............5 REFRIGERATOR DRAWERS CARE..........15 Electrical Requirements ...............5 Cleaning..................15... -
Page 40: Sécurité Des Tiroirs Réfrigérés
SÉCURITÉ DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 41: Mise Au Rebut Correcte De Votre Vieil Appareil Réfrigéré
Deux tiroirs de réfrigération offrent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les autres pièces de la maison. Acier Inoxydable Panneaux décoratifs - panneaux personnalisés et KUDR204ESB poignées nécessaires KUDR204EPA Tiroirs de réfrigération/congélation (avec machine à glaçons et filtre à eau) Un tiroir de réfrigération supérieur et un tiroir de congélation inférieur offrent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les... -
Page 42: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Dimensions de l'ouverture (pour les deux styles) Outillage et pièces Outillage nécessaire : Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer nivellement déployés à la hauteur minimum de ¼" (6,35 mm) l'installation. -
Page 43: Spécifications Électriques
Pression de l'eau Spécifications électriques Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et AVERTISSEMENT 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, faire appel à... - Page 44 Style 2 - Panneaux décoratifs (vue avant) Dimensions de largeur de tiroir Style 1 - Acier inoxydable (vue du dessus) 15" ⁷⁄₈ " (38,0 cm) (60,6 cm) ¹⁄₄ " ¹⁄₄ " (6,0 mm) (76,6 cm) ¹⁄₈ " ⁵⁄₈ " (86,8 cm) (55,0 cm) 15"...
-
Page 45: Panneaux Décoratifs Personnalisés De Tiroirs
Panneaux décoratifs personnalisés de tiroirs Si vous prévoyez d’installer des panneaux personnalisés en bois, Dimensions de la partie supérieure et inférieure du vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou panneau décoratif de tiroir menuisier qualifié. Voir le dessin des dimensions pour les spécifications du panneau. -
Page 46: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage des tiroirs réfrigérés Raccordement de l'alimentation en eau (sur les tiroirs de réfrigération/congélation uniquement) AVERTISSEMENT Raccordement à une canalisation d’eau Risque du poids excessif 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et courant électrique. -
Page 47: Déplacement Des Tiroirs Réfrigérés À Leur Emplacement Final
Raccordement au réfrigérateur Déplacement des tiroirs réfrigérés à leur emplacement final 1. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d'eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. 1. Placer le sommet de l'emballage (carton) ou une feuille de Serrer l’écrou de compression. -
Page 48: Réglage De L'aplomb Des Tiroirs Réfrigérés
5. Enlever le niveau et fermer les tiroirs. Contrôler de nouveau Réglage de l'aplomb des tiroirs réfrigérés l'espace entre le sommet du tiroir et le plan de travail. Si l'espace mesure moins de ³⁄₈" (9,5 mm), tourner IMPORTANT : uniformément les quatre boulons de réglage de l'aplomb Le modèle décoratif—S'assurer d'installer les panneaux pour relever les pieds de nivellement (ce qui abaissera décoratifs de tiroir personnalisés avant de régler l'aplomb des... -
Page 49: Achever L'installation
6. Pousser le panneau décoratif tout droit vers le bas pour fixer les crochets pour panneau dans la porte. Achever l'installation 7. Fixer le panneau au tiroir en utilisant les vis à bois 1. Retirer boîtes, composants et matériaux d'emballage de autotaraudeuses (deux par tiroir, une à... -
Page 50: Utilisation Des Commandes
Utilisation des commandes Les tableaux de commande des modèles à double tiroir réfrigéré Les touches tactiles de température et de préréglages à sont situés dans le tiroir supérieur. Pour visualiser et régler le gauche commandent la température du compartiment tableau de commande supérieur et inférieur, retirer le tiroir supérieur. - Page 51 Mode Sabbath (Sabbat) Le mode Sabbath (Sabbat) est conçu pour les personnes qui partent en voyage ou pour les celles dont les pratiques religieuses requièrent l’extinction des lumières. La sélection de Style 2 : Modèles combinés réfrigérateur/congélateur cette caractéristique ne change pas les points de réglage de température mais l’éclairage du tableau de commande, les En appuyant sur une option, on règle la température à...
-
Page 52: Machine À Glaçons Et Système De Filtration D'eau
Machine à glaçons et système de filtration d’eau (Tiroirs de réfrigération/congélation uniquement) IMPORTANT : Après avoir raccordé le réfrigérateur à Le témoin lumineux passe ensuite du jaune au rouge lorsque le l’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, remplir et jeter moment est venu de changer le filtre à... -
Page 53: Entretien Des Tiroirs Réfrigérés
5. Le couvercle du filtre étant en position verticale, insérer le nouveau filtre dans la grille de la base jusqu’à la butée d’arrêt. Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau Tourner le couvercle de la cartouche dans le sens horaire jusqu’à... -
Page 54: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Les réglages sont-ils incorrects pour les conditions Les tiroirs réfrigérés ne fonctionnent pas existantes? Voir “Utilisation des commandes”. Les tiroirs sont-ils fermés complètement? Fermer les tiroirs fermement. -
Page 55: Assistance Ou Service
Il existe une accumulation d'humidité à l'intérieur ASSISTANCE OU SERVICE Les ouvertures d'aération sont-elles obstruées dans les Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez tiroirs réfrigérés? Enlever tout objet placé devant les vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire ouvertures d'aération. -
Page 56: Au Canada
Au Canada Accessoires Téléphoner sans frais au Centre pour l'eXpérience de la clientèle Pour commander des accessoires, composer le 1-800-442-9991 de KitchenAid Canada au : 1-800-807-6777. et demander le numéro de pièce approprié ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé KitchenAid. Au Canada, Nos consultants fournissent de l'assistance pour : composer le 1-800-807-6777. -
Page 57: Feuilles De Données Sur Le Produit
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle WF-NL120V Capacité 120 gallons (454 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme ANSI/NSF 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe III*);... -
Page 58: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DES ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. APPAREILS DE Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : RÉFRIGÉRATION Nom, adresse et numéro de téléphone Numéros de modèle et de série ®... - Page 59 CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité...
- Page 60 12/14 ® /™ ©2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in Mexico Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. Impreso en México W10741575A Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé au Mexique...