Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG
ARTWEGER ZERO WALK IN, Profile
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ARTWEGER ZERO WALK IN, frame
NOTICE DE MONTAGE
ARTWEGER ZERO WALK IN, Profilés
MONTAGEVOORSCHRIFT
ARTWEGER ZERO WALK IN, Profielen
Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben!
Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage!
Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
Voordien gebruik zorgvuldig lezend! Overhandig de klant voor het kijken omhooggaand en opslag!
DEUTSCH
Originalsprache
ENGLISH
Translation
1 / 24
1 / 24
ZERO
DE
Achtung! Abmessungen für die Zuschnitte der Profile
für Variante 1A und 1B finden Sie auf dem Deckblatt der Monta-
geanleitung vom Glaselement!
EN
Attention! Dimensions for the blanks of the profiles
Dimensions for cutting the profiles for variants 1A and 1B can
be found on the cover sheet of the assembly instructions for the
glass element!
FR
Attention ! Les dimensions pour la découpe des pro-
filés des variantes 1A et 1B se trouvent sur la page de couverture
de la notice de montage de l' é lément en verre !
NL
Opmerking! De afmetingen voor het doorslijpen van
de profielen van de varianten 1A en 1B vindt u op het voorblad
van de montagehandleiding van het glaselement!
FRANCAIS
Traduction
WALK IN
R W P 0 0 1
R W P 0 0 2
NEDERLANDS
Vertaling
MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Artweger ZERO RWP001
Sommaire des Matières pour Artweger ZERO RWP001
- Page 1 ZERO WALK IN R W P 0 0 1 MONTAGEANLEITUNG ARTWEGER ZERO WALK IN, Profile R W P 0 0 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ARTWEGER ZERO WALK IN, frame NOTICE DE MONTAGE ARTWEGER ZERO WALK IN, Profilés MONTAGEVOORSCHRIFT ARTWEGER ZERO WALK IN, Profielen Achtung! Abmessungen für die Zuschnitte der Profile...
-
Page 2: Table Des Matières
ZERO WALK IN INHALTSVERZEICHNIS OVERVIEW INHALTSVERZEICHNIS ..............2 OVERVIEW ................2 SICHERHEITS- SAFETY- HINWEISE .................4 INSTRUCTIONS ................4 BENÖTIGTES NECESSARY WERKZEUG ................5 TOOLS ..................5 MONTAGESET ................5 ASSEMBLY KIT ................5 ABMESSUNGEN .................6 DIMENSIONS ................6 VARIANTEN ................7 VARIATIONS ................7 » WANDANSCHLUSS ............10 » INSTALLATION OF IMMOVABLE ELEMENT .......10 MONTAGE ................15 ASSEMBLY ................15 AUFMASS ................16... -
Page 3: Vue D'ensemble
ZERO WALK IN VUE D’ENSEMBLE OVERZICHT VUE D’ENSEMBLE ..............3 OVERZICHT ................3 INSTRUCTIONS- VEILIGHEIDS- SÉCURIT ..................4 VOORSCHRIFTEN ...............4 OUTILLAGE BENODIGD NECESSAIRE ................5 GEREEDSCHAP................5 SET DE MONTAGE ...............5 MONTAGESET ................5 DIMENSIONS ................6 AFMETINGEN ................6 VARIANTES ................7 VARIANTEN ................7 » MONTAGE PARTIE FIXE ..........10 »... -
Page 4: Sicherheits- Hinweise
ZERO WALK IN SICHERHEITS- SAFETY- INSTRUCTIONS- VEILIGHEIDS- HINWEISE INSTRUCTIONS SÉCURIT VOORSCHRIFTEN Vor dem Please note A respecter Voor in- Einbau bitte carefully before impérativement bouw beslist in unbedingt be- installing avant le Montage acht nemen! achten! • Produkt vor dem Einbau, auf •... -
Page 5: Benötigtes Werkzeug
ZERO WALK IN BENÖTIGTES NECESSARY OUTILLAGE BENODIGD WERKZEUG TOOLS NECESSAIRE GEREEDSCHAP MONTAGESET ASSEMBLY KIT SET DE MONTAGE MONTAGESET 1x (2×) MatNr: 705740 MatNr: 33176 MatNr: 705742 https://partner.artweger.at/www.artweger.at/aufmass#download-center-tab-accordion-12690-12691 5 / 24 5 / 24 MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20... -
Page 6: Abmessungen
ZERO ZERO WALK IN WALK IN ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS AFMETINGEN AFMETINGEN Auf Fliese, On the tiles, Sur le carrelage, Op tegelvloer Im Fliesenverbund/Neben Fliese, Flush with tiled surface/ Next to tiles, Dans la jonction du carrelage/A côté du carrelage, In tegelsamenstelling/ Neben Fliese/ Naast tegel Glaselement auf Boden inkl. -
Page 7: Varianten
ZERO ZERO WALK IN WALK IN VARIANTEN VARIATIONS VARIANTES VARIANTEN 7 / 24 7 / 24 3 / 20 MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20 MB_Brosch_ART_ZERO_WI_08_18... - Page 8 ZERO WALK IN Glaselement auf Boden Wandprofil (X)=Glashöhe+ 4mm Glass element on floor Wandprofil (X)=Glashöhe+ 4mm Elément de verre sur le sol Wandprofil (X)=Glashöhe+ 4mm Glaselement op de vloer Wandprofil (X)=Glashöhe+ 4mm Glaselement auf Boden mit Bodenprofil Glass element on floor with floor profile Wandprofil (X)=Glashöhe+ 4mm Elément de verre sur le sol avec profilé...
- Page 9 ZERO WALK IN Glaselement im Boden mit Bodenprofil Wandprofil (X) =Glashöhe+ 7mm Glass element in floor with floor profile Wandprofil (X) =Glashöhe+ 7mm Elément de verre dans le sol avec profilé au sol Wandprofil (X) =Glashöhe+ 7mm In de grond met vloerprofielWandprofil (X) =Glashöhe+ 7mm Im Fliesenverbund.
- Page 10 ZERO WALK IN HINWEISE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INFORMATIE Der Untergrund muss vollflächig tragfähig, plan, staub- und fettfrei und gegen Feuchtigkeit abgedichtet sein. Bei Abweichung der Planheit muss die Klebstoffmenge entsprechend angepasst werden. The base surface has to be completely load-bearing, level, free of dust and fat and sealed against moisture.
- Page 11 ZERO WALK IN 11 / 24 11 / 24 MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20...
- Page 12 ZERO WALK IN Hautbildung: ca. 7 Minuten Skin over time: approx. 7 minutes Peliculation: env. 7 minutes 7 min. Huidvorming: ca. 7 minuten 90° 2× 12 / 24 12 / 24 MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20...
- Page 13 ZERO WALK IN 90° 2× 13 / 24 13 / 24 MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20...
- Page 14 ZERO WALK IN 2× 14 / 24 14 / 24 MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20...
- Page 15 ZERO WALK IN 20 min. Anfangshaftung nach 15-20 Minuten. Initial bonding after 15-20 minutes. Adhérence initiale après 15-20 minutes. Eerste hechting na 15-20 minuten. 15 / 24 15 / 24 MA_Art_ZERO_WI_Profile_110018_10_20...
-
Page 16: Inmeten
Aufmaßblatt Profile bereits montiert WALK IN Ausgemessen und beraten von Kunden-Kommission Kundenanschrift / Firmenstempel Einbausituation Basispreis Aufpreis 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C Art. Nr. Farbe Glas Glasveredelung (optional) ..Ʌ ZERO WALK IN Ʌ Eckeinbau links 2 6 m Ʌ... - Page 17 Aufmaßblatt Profile bereits montiert WALK IN Aufmaß / gemessen Ʌ Ʌ Wandprofil Wand und Bodenprofil Höhe (A): Boden bis Oberkante Wandprofil. Höhe (A): Oberkante Bodenprofil bis Oberkante Wandprofil. Breite (BF):Vorderkante Wandprofil bis zum gewünschten Endpunkt des Glaselements. Breite (BF):Vorderkante Wandprofil bis Ende Bodenprofil (ohne Endkappe). Y =Länge der Messlatte oder oder...
-
Page 18: Measurement
Measurement sheet Profiles already mounted WALK IN Measured and advised by End customer Customer address/company stamp installation situation base price surcharge 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C Art. Nr. colour glass glass finishing (optionally) ..Ʌ... - Page 19 Measurement sheet Profiles already mounted WALK IN Measurement / measured Ʌ Ʌ Wall profile Wall-and floor profile Height (A): Floor to top edge of wall profile. Height (A): Upper edge of floor profile to upper edge of wall profile. Width (BF):Front edge wall profile to the chosen position of the glass element. Width (BF):Front edge wall profile to the end of floor profile (without end cap).
-
Page 20: Feuille De Calcul
Feuille de calcul Profils déjà montés WALK IN Mesures prises et conseillé par Référence client Adresse client/Cachet société situation d‘installation prix de base supplément 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C Art. Nr. couleur vitre Transformation du verre ..Ʌ... - Page 21 Feuille de calcul Profils déjà montés WALK IN Prise des mesures / mesurée Ʌ Ʌ Profilé mural Profilé de mur et de sol Hauteur (A): Du sol jusqu’au bord supérieur du profilé mural. Hauteur (A): Bord supérieur du profilé au sol jusqu’au bord supérieur du profilé mural. Largeur (BF):Bord avant profilé...
- Page 22 maatschets Reeds gemonteerde profielen WALK IN Opgemeten en geadviseerd door Ordernummer klant Adres klant/Firmastempel Inbouwsituatie basisprijs meerprijs 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C Art. Nr. kleur Glas Glasveredeling (optioneel) ..Ʌ ZERO WALK IN Ʌ Hoek-inbouw links 2 6 m Ʌ...
- Page 23 maatschets Reeds gemonteerde profielen WALK IN Inmeten / afgemeten Ʌ Ʌ Wandprofiel Wand- en vloerprofiel Hoogte (A): Vloer tot bovenkant wandprofiel Hoogte (A): Vloer tot bovenkant wandprofiel Breedte (BF):Voorkant wandprofiel tot het gewenste eindpunt van het glasdeel. Breedte (BF):Vloer tot bovenkant wandprofiel Y =Lengte van de metende pool Ʌ...
- Page 24 ZERO WALK IN Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 | 4820 Bad Ischl | Austria Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 205-5000 info@artweger.at | www.artweger.at Verkauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 | 83402 Ainring | Deutschland Tel.