Page 74 à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet l’environnement et sur la santé humaine. Le équipement est conforme à la Directive 2014/53/ recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Page 75: Remarque Importante
Si vous avez des questions concernant cet appareil Attention ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont SONY NE PEUT ÊTRE, EN AUCUN CAS, TENU POUR pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE votre revendeur Sony le plus proche.
Page 76 Configuration de BLUETOOTH (BLUETOOTH) ..21 Configuration de Sony | Music Center (SONY APP) ......21...
Page 77: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal    (Éjection du disque) (Recherche) (page 13) Permet d’accéder au mode de recherche  (SEEK –/+) pendant la lecture. Permettent de régler des stations (Non disponible quand un périphérique USB en automatiquement. Maintenez enfoncé pour mode Android ou un iPod est connecté.) rechercher une station manuellement.
Page 78  Touches numériques (1 à 6) Permettent de recevoir les stations radio mémorisées. Maintenez enfoncé pour mémoriser une station. ALBUM / Permettent de sauter un album pour le périphérique audio. Maintenez enfoncé pour sauter des albums en continu. (Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté.) (Répéter) (Non disponible quand un périphérique USB en...
Page 79: Réinitialisation De L'appareil
Une fois les minutes réglées, appuyez sur MENU. Préparation La configuration est terminée et l’horloge démarre. Réinitialisation de l’appareil Pour afficher l’horloge Appuyez sur DSPL. Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié...
Page 80: Appairage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth
Assurez-vous que s’allume sur l’affichage de l’appareil. Sélectionnez [WX-920BT] sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH. Déconnexion à l’aide de NFC Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, Touchez de nouveau le repère en forme de lettre N répétez la procédure à...
Page 81: Connexion Avec Un Périphérique
Pour déconnecter le périphérique appairé Conseil Avec le signal BLUETOOTH activé : lorsque le contact est Exécutez les étapes 2 à 4 pour procéder à la mis, cet appareil se reconnecte automatiquement au déconnexion une fois que cet appareil et le dernier téléphone portable connecté.
Page 82: Connexion D'un Périphérique Usb
Connexion d’un périphérique Utilisation de la radio Utilisation de la radio Baissez le volume sur le périphérique. Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin de Raccordez le périphérique USB à sélectionner [TUNER]. l’appareil. Pour connecter un iPod/iPhone, utilisez le câble Mémorisation automatique (BTM) de connexion USB pour iPod (non fourni).
Page 83: Utilisation Du Système Rds (Système De Radiocommunication De Données)
Cette fonction est inopérante au Royaume-Uni et Utilisation du système RDS dans certaines autres régions. (Système de Fonction de liaison locale (Royaume-Uni uniquement) radiocommunication de Cette fonction vous permet de sélectionner d’autres stations locales de la région, même si elles ne sont données) pas associées à...
Page 84: Lecture
 La lecture des fichiers suivants n’est pas prise en charge. MP3/WMA/FLAC : Lecture  fichiers contenant une protection des droits d’auteur  fichiers DRM (Gestion des droits numériques) Lecture d’un disque  fichiers audio multicanaux MP3/WMA :  fichiers comprimés sans perte Insérez le disque (étiquette vers le haut).
Page 85: Recherche Et Lecture De Plages
 [BT AUDIO] n’apparaît pas sur l’affichage de l’appareil Lorsque la liste des plages s’affiche, appuyez lorsque l’application « Sony | Music Center » est en plusieurs fois sur (Retour) jusqu’à ce que la cours d’utilisation via la fonction BLUETOOTH.
Page 86: Appel Mains Libres (Via Bluetooth Uniquement)
Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des Appel mains libres (via BLUETOOTH initiales, puis appuyez dessus. uniquement) Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des Pour utiliser un téléphone portable, connectez-le à noms, puis appuyez dessus.
Page 87: Par Recomposition
Réduction de l’écho et des bruits (Mode Par recomposition correcteur d’écho/correcteur de bruits) Appuyez sur MIC et maintenez enfoncé. Appuyez sur CALL. Modes réglables : [EC/NC-1], [EC/NC-2]. Lorsque deux téléphones portables sont connectés à l’appareil, tournez la molette de Pour basculer du mode mains libres au réglage pour sélectionner l’un des téléphones, mode manuel puis appuyez dessus.
Page 88: Fonctions Utiles
Sélection de la source  « Sony | Music Center » est une application qui Appuyez sur SRC à plusieurs reprises. À défaut, permet de commander les périphériques audio Sony compatibles avec « Sony | Music Center », grâce à...
Page 89: Utilisation De La Reconnaissance Vocale (Smartphone Android Uniquement)
Remarques  Il est possible que l’iPhone ne reconnaisse pas votre Utilisation de la reconnaissance voix, en fonction des conditions dans lesquelles vous vocale (smartphone Android l’utilisez. (Par exemple, si votre véhicule est en mouvement). uniquement)  Siri Eyes Free peut ne pas fonctionner correctement, ou le temps de réponse peut être long dans des zones où...
Page 90: Réglages
(SOUND), Configuration de l’affichage télécommande connectée. Pour éviter toute (DISPLAY), Configuration de BLUETOOTH erreur de fonctionnement, vérifiez avant (BLUETOOTH), Configuration de Sony | Music Center utilisation si le mode d’entrée correspond à la (SONY APP) télécommande connectée. Appuyez sur MENU.
Page 91: Configuration Du Son (Sound)
EDIT CUSTOM (modifier personnalisation) FIRMWARE (firmware) Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, (Disponible uniquement lorsque la source est VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) désactivée et que l’horloge est affichée.) dans la télécommande au volant : Permet de vérifier/mettre à jour la version du ...
Page 92: Configuration De L'affichage (Display)
SUBWOOFER (caisson de graves) Configuration de l’affichage SUBW LEVEL (niveau du caisson de graves) (DISPLAY) Permet de régler le volume du caisson de graves : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. DIMMER (régulateur de luminosité) ([ATT] est affiché au réglage inférieur.) Permet de modifier la luminosité...
Page 93: Configuration De Bluetooth (Bluetooth)
Permet de connecter jusqu’à deux périphériques Permet d’activer le lancement automatique de BLUETOOTH : [DEVICE 1], [DEVICE 2]. « Sony | Music Center » : [ON], [OFF]. [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] prendra le nom du Lorsque [ON] est sélectionné, « Sony | Music périphérique appairé...
Page 94: Informations Complémentaires
 Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique Informations complémentaires encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Mise à...
Page 95: Spécifications
*3 peut être inférieur à la valeur mesurée si les noms de transmissions sans fil. dossier/fichier contiennent beaucoup de caractères Si vous avez des questions concernant cet appareil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Page 96: Communication Sans Fil
Lecteur USB Amplificateur de puissance Interface : USB (haute vitesse) Sortie : sorties haut-parleurs Courant maximal : 1 A Impédance des haut-parleurs : 4 Ω – 8 Ω Nombre maximum de dossiers et fichiers Puissance de sortie maximale : 55 W × 4 (sous 4 Ω) susceptibles d’être reconnus : Généralités dossiers (albums) : 256...
Page 97 Les logos et la marque verbale Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth La redistribution et l’utilisation en formes source et SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation binaire, avec ou sans modification, sont permises sous licence uniquement. Les autres marques...
Page 98: Dépannage
L’affichage/illumination clignote. Dépannage  L’alimentation est insuffisante.  Vérifiez que la batterie du véhicule fournit une La liste de contrôles suivante vous aidera à alimentation suffisante à l’appareil. remédier aux problèmes que vous pourriez (L’alimentation requise est de 12 V CC.) rencontrer avec cet appareil.
Page 99: Lecture De Périphériques Usb
PTY affiche [- - - - - - - -]. Impossible de lire le fichier audio.  La station actuellement captée n’est pas une  Un périphérique USB formaté avec des systèmes station RDS. de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 n’est pas ...
Page 100: Fonction Nfc
Fonction NFC La voix du correspondant est inaudible.  Les haut-parleurs avant ne sont pas raccordés à La connexion One-Touch (NFC) n’est pas possible. l’appareil.  Si le smartphone ne répond pas au contact.  Raccordez les haut-parleurs avant à l’appareil. ...
Page 101 BLUETOOTH, l’affichage passe automatiquement sur [BT AUDIO]. Le périphérique audio BLUETOOTH connecté ne  L’application « Sony | Music Center » ou la peut pas être commandé. fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné  Vérifiez que le périphérique audio BLUETOOTH correctement.
Page 102: Messages
USB ERROR : impossible de lire le périphérique Messages USB.  Connectez à nouveau le périphérique USB. Les messages suivants peuvent s’afficher ou clignoter pendant le fonctionnement. USB NO DEVICE : aucun périphérique USB n’est connecté ou reconnu. INVALID  Assurez-vous que le périphérique USB ou le câble ...
Page 103: Pour Utiliser La Télécommande Au Volant
OPEN SONY APP : l’application « Sony | Music Center » ne fonctionne pas actuellement.  Lancez l’application. SONY APP DISCNCTED : l’application est déconnectée.  Établissez la connexion à « Sony | Music Center » (page 16).
Page 104: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention    Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un 5 × max. 8 mm point de masse commun.  Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles (par ×...
Page 105: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance*  Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 34). Voir « Schéma de raccordement électrique » (page 34) pour plus de détails. d’une télécommande filaire (non fournie)* * de l’antenne du véhicule* *1 Non fourni...
Page 106: Raccordement De Protection De La Mémoire
Remarques Raccordements  La préparation des fils de haut-parleurs arrière est requise.  Utilisez un caisson de graves dont l’impédance est Si vous disposez d’une antenne électrique dépourvue de relais, vous risquez de comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu’il soit l’endommager si vous raccordez cet appareil à...
Page 107: Utilisation De La Télécommande Filaire
Quand les positions des câbles rouge et Attention  Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon jaune sont inversées s’enrouler autour de la colonne de direction ou du Rouge Rouge levier de vitesses. Assurez-vous de placer le cordon et les autres pièces de manière à ce qu’ils ne gênent pas la conduite.
Page 108: Installation
Montage de l’appareil dans un véhicule japonais Vous risquez de ne pas pouvoir installer cet appareil dans certaines marques de véhicules japonais. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony.  Dirigez le crochet vers l’intérieur.  Vers le tableau de bord/la console Montage de l’appareil dans le tableau...
Page 109: Remplacement Du Fusible
Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Page 226 Deutsch Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Hrvatski Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema u Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist skladu s Direktivom 2014/53/EU. unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na http://www.compliance.sony.de/...
Page 228 Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt: App. de smartphone App per smartphone Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des App Support by Sony - Trovate informazioni e ricevete notiﬁcations au sujet de votre produit : notifiche sul vostro prodotto: Aplicación para Smartphone...

Sony WX-920BT Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony WX-920BT

Sommaire des Matières pour Sony WX-920BT

Table des Matières