Sony CDX-GT575UI Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 4 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 4.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 4.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 4.
CDX-GT575UI
4-427-704-
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
(2)
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT575UI
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT575UI
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 4. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 4. CDX-GT575UI...
- Page 64 Android est une marque commerciale de Google Inc. Son utilisation est soumise à l’autorisation de Google. Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à activer la fonction arrêt automatique (page 23). L’appareil s’éteint alors complètement et automatiquement à...
- Page 65 Table des matières Préparation ............4 Désactivation du mode DEMO .
-
Page 66: Préparation
Réglage de l’horloge Préparation L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Désactivation du mode Appuyez sur , tournez la DEMO molette de réglage jusqu’à ce que « GENERAL » s’affiche, puis appuyez Vous pouvez désactiver l’écran de dessus. démonstration qui apparaît lorsque cet Tournez la molette de réglage jusqu’à... -
Page 67: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la Vous pouvez retirer la façade de cet appareil partie de l’appareil, tel qu’illustré, puis pour le protéger du vol. poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic Appuyez sur la touche ... -
Page 68: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions CD/USB : relatives à l’emplacement des commandes et Permettent de sauter une plage aux opérations de base. (appuyez) ; de sauter des plages en continu (appuyez une première fois, Touche SOURCE/OFF* puis une seconde fois dans un délai Appuyez sur cette touche pour mettre d’environ 2 secondes et maintenez la... - Page 69 Fente d’insertion des disques : PAUSE Permet d’interrompre la lecture. Insérez le disque (côté imprimé vers le Appuyez de nouveau pour haut), la lecture démarre. reprendre la lecture. Fenêtre d’affichage App Remote* Touche (Éjection) : PAUSE Permet d’éjecter le disque.
-
Page 70: Radio
Mémorisation manuelle Radio Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique ( à ) et Mémorisation et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que réception des stations « MEM » apparaisse. Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que Réception des stations vous conduisez, utilisez la fonction BTM mémorisées... - Page 71 Réglez AF/TA, puis mémorisez la station à Remarques l’aide de la fonction BTM ou manuellement. • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il est possible que les services RDS ne soient pas Réception de messages d’urgence tous disponibles.
-
Page 72: Sélection De Pty (Types D'émission)
Sélection de PTY (Types Réglage de CT (Heure) d’émission) Les données CT accompagnant la transmission RDS assurent un réglage de Utilisez PTY pour afficher ou rechercher le l’horloge. type d’émission souhaité. Sélectionnez « CT-ON » lors de la Appuyez sur la touche (PTY) configuration (page 23). -
Page 73: Lecture D'un Disque
Périphériques USB • Des périphériques USB de stockage de Lecture d’un disque masse (MSC) compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil. Cet appareil peut lire des CD-DA (y • Il est recommandé d’effectuer des copies compris ceux qui contiennent des de sauvegarde des données sur un informations CD TEXT) et des CD-R/ périphérique USB. -
Page 74: Ipod
Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur iPod jusqu’à ce que l’indication « USB » s’affiche pour lancer la lecture. Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ... -
Page 75: Saut D'albums, De Podcasts, De Genres, De Listes De Lecture Et D'artistes
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la Saut d’albums, de podcasts, touche et maintenez-la de genres, de listes de lecture enfoncée pendant 1 seconde. et d’artistes Pour retirer l’iPod, arrêtez sa lecture, puis retirez-le. Pour Effectuez l’opération suivante Avertissement concernant l’iPhone Appuyez sur /... -
Page 76: App Remote
Appuyez sur la touche (APP) de l’appareil et maintenez-la enfoncée App Remote pendant plus de 2 secondes. La connexion à l’iPhone démarre. Une fois la connexion établie, le nom de Pour l’iPhone, il est indispensable de l’application apparaît sur l’iPhone télécharger l’application «... -
Page 77: Recherche Et Lecture De Plages
SHUF PODCAST* un podcast dans un ordre aléatoire. Recherche et lecture SHUF ARTIST* un artiste dans un de plages ordre aléatoire. SHUF PLAYLIST* une liste de lecture Lecture de plages dans dans un ordre aléatoire. différents modes SHUF GENRE* un genre dans un ordre aléatoire. -
Page 78: Recherche Par Ordre Alphabétique - Recherche Alphabétique
Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que la plage Recherche par ordre de votre choix soit sélectionnée. alphabétique — Recherche La lecture commence. alphabétique Pour quitter le mode Quick-BrowZer, appuyez sur (BROWSE). Lorsqu’un iPod est raccordé à l’appareil, vous pouvez rechercher l’élément souhaité par ordre alphabétique. -
Page 79: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages De Plages - Zappin
Recherche d’une plage en Modification de écoutant des passages de l’éclairage plages — ZAPPIN™ Vous pouvez rechercher la plage que vous Changement de couleur souhaitez écouter en écoutant de courts de l’affichage et des passages consécutifs des plages d’un CD ou touches —... -
Page 80: Réglage Avancé De La Couleur
Modification du mode de couleur DAY/ Personnalisation des NIGHT couleurs de l’affichage et des Vous pouvez définir une couleur différente touches — Couleur pour le mode DAY/NIGHT selon le réglage du régulateur de luminosité. personnalisée Mode de couleur DIMMER* Vous pouvez mémoriser une couleur personnalisée pour l’affichage et les touches. -
Page 81: Effet Au Démarrage - Démarrage En Blanc
Tournez la molette de réglage pour Effet au démarrage sélectionner « SYNC-ON », puis — Démarrage en blanc appuyez dessus. Avec le réglage Démarrage en blanc, quand Appuyez deux fois sur (BACK). vous appuyez sur , l’affichage et les touches de l’unité principale virent au blanc avant de revenir à... -
Page 82: Réglages Du Son Et Menu De Configuration
Personnalisation de la courbe Réglages du son et de l’égaliseur — Réglage EQ7 menu de Le paramètre « CUSTOM » de EQ7 vous permet d’effectuer vos propres réglages de configuration l’égaliseur. Après avoir sélectionné une source, Utilisation de fonctions appuyez sur , tournez la audio évoluées —... -
Page 83: Optimisation Du Son Grâce À La Synchronisation - Position D'écoute
Appuyez sur (BACK) pour revenir à Tournez la molette de réglage jusqu’à l’affichage précédent. ce que « SET F/R POS » s’affiche, puis appuyez dessus. La courbe de l’égaliseur est mémorisée dans « CUSTOM ». Tournez la molette de réglage pour sélectionner «... - Page 84 Tournez la molette de réglage jusqu’à DM+ Avancé ce que « RBE MODE » s’affiche, puis appuyez dessus. DM+ Avancé améliore le son compressé numériquement en restaurant les hautes Tournez la molette de réglage pour fréquences perdues lors du processus de sélectionner «...
-
Page 85: Réglage Des Paramètres De Configuration
Appuyez sur (BACK) pour revenir à AUTO OFF l’affichage précédent. Permet d’éteindre l’appareil Pour plus d’informations sur les réglages de automatiquement après un laps de temps la phase, de la position, de la fréquence du choisi lorsque l’appareil est mis hors filtre passe-bas et de la pente du filtre passe- tension : «... - Page 86 EQ7 SETTING (page 20) SW DIREC* (Connexion directe du caisson de graves) POSITION SW MODE (Mode Caisson de graves) SET F/R POS (Définir la position avant/ Permet de sélectionner le mode Caisson arrière) (page 21) de graves : « 1 », « 2 », « 3 », « OFF ». ADJ POSITION* (Régler la position) SW PHASE (Phase du caisson de graves)
- Page 87 HPF (Filtre passe-haut) COLOR (Couleur prédéfinie) HPF FREQ (Fréquence du filtre passe- Permet de sélectionner la couleur haut) prédéfinie de l’affichage et des touches Permet de sélectionner la fréquence de de l’unité principale (page 17). coupure des haut-parleurs avant/arrière : CUSTOM-C (Couleur personnalisée) «...
-
Page 88: Utilisation D'un Appareil En Option
Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, à un niveau de volume moyen. Utilisation d’un Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel. appareil en option Réglez le niveau d’entrée (page 25). Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à... -
Page 89: Informations Complémentaires
• Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc Informations (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de complémentaires protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD), Précautions par conséquent, ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil. -
Page 90: Ordre De Lecture Des Fichiers
– iPhone 3GS – iPhone 3G * La commande passager n’est pas disponible pour l’iPod nano (1ère génération). Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. -
Page 91: Entretien
Lecteur CD Entretien Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 – 20 000 Hz Pleurage et scintillement : Nettoyage des connecteurs En dessous du seuil mesurable L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre Lecteur USB l’appareil et la façade sont souillés. -
Page 92: Dépannage
En cours de lecture ou de réception, le mode Dépannage de démonstration démarre. Si aucune opération n’est effectuée pendant La liste de contrôles suivante vous aidera à 5 minutes avec « DEMO-ON » activé, le mode remédier aux problèmes que vous pourriez de démonstration démarre. -
Page 93: Lecture Usb
Le réglage automatique des stations est Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/ impossible. AAC. Le signal capté est trop faible. Le disque n’est pas compatible avec le format – Procédez à la syntonisation manuelle. MP3/WMA/AAC et la version. Pour plus de détails sur les disques et formats compatibles, visitez le site d’assistance. -
Page 94: Affichage Des Erreurs Et Messages
– Vérifiez le raccordement. Si le message charge) Cet appareil ne prend pas en charge les d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. concentrateurs USB. OVERLOAD NO AF (Aucune fréquence alternative) Le périphérique USB est surchargé. - Page 95 – Indique que le périphérique USB ne Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer fonctionne plus ou qu’un périphérique non la situation, contactez votre revendeur Sony le pris en charge est raccordé. plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison PUSH EJT (Appuyer sur Ejecter) d’un problème de lecture de CD, apportez le...