Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
CDX-GT320 CDX-GT32W
CDX-GT220 CDX-GT22W
CDX-GT120
© 2007 Sony Corporation
Serial No.
3-215-427-12 (1)
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT320
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT320
- Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
- Page 2 Please see your nearest authorized the user is encouraged to try to correct the Sony dealer for details on the satellite radio interference by one or more of the following tuner module.
-
Page 3: Table Des Matières
About MP3 files (CDX-GT320/GT32W/ (CDX-GT320/GT32W only) ....5 GT220/GT22W only)....13... -
Page 4: About This Manual
About this manual Welcome ! This manual contains instructions for the Thank you for purchasing this Sony Compact CDX-GT320, GT32W, GT220, GT22W and Disc Player. You can enjoy your drive with the GT120. The following chart shows the main following functions. -
Page 5: Getting Started
To display the clock, press (DSPL). Press Getting Started (DSPL) again to return to the previous display. Resetting the unit (CDX-GT320/ GT32W only) Detaching the front panel Before operating the unit for the first time, or You can detach the front panel of this unit to after replacing the car battery or changing the prevent theft. -
Page 6: Location Of Controls And Basic Operations
This section contains instructions on the location of controls and basic operations. RM-X151 For details, see the respective pages. (CDX-GT320/GT32W only) For optional device (CD/MD changer, etc.) operation, see “Using optional equipment” on page 10. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. - Page 7 Furthermore, if (MODE) is To skip albums (press); skip albums pressed, you can switch the changer, HD radio tuner continuously (press and hold). band or SAT tuner band (CDX-GT320/GT32W only). (3): REP page 8 Note (4): SHUF page 8...
-
Page 8: Display Items
Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 10 (CDX-GT320/GT32W only). Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: CDX-GT320 Storing automatically — BTM Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER”... -
Page 9: Other Functions
The volume level is adjustable in 1 dB steps, DIM (Dimmer) from –10 dB to +10 dB. To change the brightness of the display. Example: CDX-GT320/GT32W – “DIM-ON”: to dim the display. – “DIM-OFF” ( ): to deactivate the dimmer. -
Page 10: Using Optional Equipment
(–8 dB to +18 dB). CD/MD changer Auxiliary audio equipment (CDX-GT320/GT32W only) By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you Selecting the changer can listen on your car speakers. -
Page 11: Card Remote Commander Rm-X114 (For Cdx-Gt220/Gt22W)
Skipping albums and discs The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions 1 During playback, press (1)/(2) (ALBUM –/ from the unit. • DSPL (display) button Press (1)/(2) (ALBUM) To skip To change display items. • </, (SEEK –/+) buttons album and release (hold for a To control CD/radio, the same as (SEEK) -
Page 12: Additional Information
In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W only evaporated. • The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/ level 2 format, Joliet/Romeo in the expansion To maintain high sound quality format, and Multi Session. -
Page 13: Playback Order Of Mp3/Wma Files (Cdx-Gt320/Gt32W/Gt220/Gt22W Only)
If you have any questions or problems concerning Playback order of MP3/WMA files your unit that are not covered in this manual, consult (CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W your nearest Sony dealer. only) Maintenance Folder MP3/WMA (album) MP3/WMA file Replacing the lithium battery of the... -
Page 14: Removing The Unit
In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In 2 Pull the release keys to unseat the unit. -
Page 15: Troubleshooting
Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 162 mm (MP3/WMA).* × 2 × 6 in) (w/h/d) t Play back with a Sony MP3 compatible CD Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) changer, or this unit. Supplied accessories: Card remote commander: RM-X151 No beep sound. -
Page 16: Error Displays/Messages
The disc is incompatible with the MP3/WMA format t Set “MONO-OFF” (page 10). and version (page 13). MP3/WMA files take longer to play back than *1 CDX-GT320/GT32W only others.* *2 CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W only *3 CDX-GT220/GT22W/GT120 only The following discs take a longer time to start playback. - Page 17 Be sure to receive the channel that you want to If these solutions do not help improve the situation, store, then try it again. consult your nearest Sony dealer. LOAD (CDX-GT320/GT32W only) If you take the unit to be repaired because of CD The unit/changer is loading the disc.
- Page 18 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...
- Page 19 ......13 (CDX-GT320/GT32W uniquement) ..5 À propos des fichiers MP3 (CDX-GT320/ Préparation de la mini-télécommande...
-
Page 20: À Propos De Ce Mode D'emploi
Ce mode d’emploi contient des instructions pour Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition les modèles CDX-GT320, GT32W, GT220, de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous GT22W et GT120. Le tableau suivant indique les pouvez profiter de votre trajet grâce aux principales différences entre ces modèles. -
Page 21: Préparation
Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Pour afficher l’horloge, appuyez sur (DSPL). Réinitialisation de l’appareil Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir à (CDX-GT320/GT32W l’écran précédent. uniquement) Retrait de la façade Avant la première mise en service de l’appareil Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour... -
Page 22: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
SHUF PAUSE qa qs Mini-télécommande RM-X151 Cette section comporte des instructions concernant l’emplacement des commandes et les (CDX-GT320/GT32W opérations de base. uniquement) Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages respectifs. Reportez-vous à la section « Utilisation d’un appareil en option » à la page 11, concernant les appareils en option (changeur CD/MD, etc.). - Page 23 Permet de changer les rubriques d’affichage. ont également des touches ou des fonctions K Touches SEEK –/+ différentes de celles de l’appareil. Retirez le film isolant avant l’utilisation (page 5) (CDX-GT320/ CD : GT32W uniquement). Permettent de sauter des plages (appuyez) ;...
-
Page 24: Rubriques D'affichage
(BTM) afin d’éviter les accidents. Mémorisation automatique — BTM Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) A Source (CDX-GT320/GT32W uniquement) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » B Numéro de plage/temps de lecture écoulé, apparaisse. nom du disque/de l’artiste, numéro Pour changer de bande, appuyez plusieurs d’album*... -
Page 25: Syntonisation Automatique
Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de –10 dB à +10 dB. Exemple : CDX-GT320/GT32W Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l’égaliseur. suite à la page suivante t... -
Page 26: Réglage Des Paramètres De Configuration
D’autres types d’égaliseur peuvent aussi être réglés. régulateur de luminosité. M.DSPL (Affichage animé) Réglage des paramètres de Pour sélectionner le mode d’affichage animé. CDX-GT320/GT32W configuration — SET – « M.DSPL-SA » ( ) : pour afficher les motifs animés et l’analyseur de spectre. -
Page 27: Utilisation D'un Appareil En Option
Changeur CD/MD Utilisation d’un appareil en (CDX-GT320/GT32W uniquement) option Sélection du changeur Appareil audio auxiliaire 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) En raccordant un appareil audio portatif en jusqu’à ce que « CD » ou « MD » apparaisse. option à la prise d’entrée AUX (mini-prise 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à... -
Page 28: Mini-Télécommande Rm-X114 (Pour Le Cdx-Gt220/Gt22W)
Informations complémentaires Mini-télécommande RM-X114 (pour le CDX-GT220/GT22W) Précautions Les touches de la mini-télécommande permettent de commander les mêmes fonctions que les • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, touches correspondantes sur l’appareil. laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. •... -
Page 29: Remarques Sur Les Disques Cd-R
• Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD-R/CD-RW (en fonction de l’appareil utilisé pour l’enregistrement ou de l’état du Ordre de lecture des fichiers MP3/ disque). WMA (CDX-GT320/GT32W/GT220/ • Cet appareil ne permet pas la lecture des CD-R/ CD-RW non finalisés. GT22W uniquement) CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W... -
Page 30: À Propos Des Fichiers Wma (Cdx-Gt320/Gt32W/Gt220/Gt22W Uniquement)
Fusible (10 A) fusible saute également, il est d’explosion. possible que l’appareil soit RM-X151 (CDX-GT320/GT32W défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant uniquement) Sony le plus proche. Pôle + vers le haut... -
Page 31: Nettoyage Des Connecteurs
1 Insérez simultanément les deux clés de Sortie : déblocage jusqu’à ce qu’elles émettent un Borne de sorties audio déclic. Avant (CDX-GT320/GT32W uniquement) Commutation caisson de graves/arrière Borne de commande de relais d’antenne électrique Crochet tourné Borne de commande d’amplificateur de puissance vers l’intérieur. -
Page 32: Dépannage
Entrées : Dépannage Borne d’entrée de commande BUS (CDX-GT320/ GT32W uniquement) Borne d’entrée audio BUS (CDX-GT320/GT32W La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier uniquement) aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet Borne d’entrée de l’antenne appareil. Prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-... -
Page 33: Affichage Des Erreurs Et Messages
La lecture des types de disques suivants exige un délai t Réglez l’appareil à « MONO-OFF » (page 10). de démarrage plus long : – disques comportant une hiérarchie de dossiers *1 CDX-GT320/GT32W uniquement complexe ; *2 CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W uniquement *3 CDX-GT220/GT22W/GT120 uniquement –... - Page 34 Fermez le couvercle ou insérez correctement les OFFSET Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre détaillant Sony le plus proche. PUSH EJT (CDX-GT220/GT22W/GT120 uniquement) Impossible d’éjecter le disque.
- Page 36 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China...